The Rasmus - No Fear НА РУССКОМ

[@AiMori]

Ставь лайк и пиши какой кавер мне еще запилить!) Текст: Ты всю эту жизнь провела во сне Но твой черед Пробудиться Ты должна довериться судьбе Лететь вперед Словно птица Без страха В направлении мрака Там где в небе севера льют дожди Что словно яд Беспощадны Там, последний сон провожая ты, Направь свой взгляд За грань бесконечности Без страха В направление мрака

[@ДядЯВася-р2ы]

Здравствуйте Оля❤

[@Dark_________Side]

Guano apes Big in Japan, Papa roach last resort, Lora Branigan Self Control, Motley Crue Too Young To Fall In Love, Nirvana smells like teen spirit, Pat Benatar Heartbreaker, The Rasmus Livin in a world without you, Europe Rock the Night, Alice Cooper Poison, The Killers some body told me, Scorpions no one like you, Black Sabbath paranoid, Oriunde ai fi 😅😅😅

[@ivchen2817]

Nightwish - While you lips are still red. Ппожалуйста! 🙏☺️

[@ElvenNeko]

Моя первая любимая рок-группа. И одна из их любимых песен. У вас хорошо для неё подходит вокал, но, позвольте доебаться до перевода, ведь он какой-то супер кривой получился: Больше всего бросается в глаза "направление". В данном контексте получается так, что вы идёте в направление, которое, например, выдал врач. Да, если описывается позиционное направление - это было бы правильно. А если движение (с приставкой в) - то это должно быть "В направлении мрака". У вас даже в тексте в первом припеве всё правильно написано, а во втором уже "направление". А в самом кавере везде поётся везде "направление". "Без страха" тоже мне кажется более подходящим, чем "вне", ибо это более близкий к оригиналу перевод. Или "Бесстрашно". Это то, что можно было бы легко изменить не теряя ритм. Теперь остальное. Я понимаю что многое было заменено чтобы ритм остался. Но блин, go deeper = пробудиться? В чём прикол выбирать слово с противоположным значением? Можно было бы сказать "Но час настал, погрузиться", если прямо такая рифма нужна. Или "углубиться". Следующий куплет про отсутствие страха перед Смертью, которая даже не упоминается. Можно сделать "Последний путь предстоит тебе, Жнеца оскал - не стоит страшиться", это бы рифмовалось с предыдущим предложенным мной куплетом. Вторая часть песни в принципе сойдёт, первый куплет переведён отлично, второй - в целом ок, он и в оригинале такой весь "vague". В общем, исполнение отличное, а работа над текстом оставляет желать лучшего. А, и ещё на пёрышки в волосах забайтили превьюшкой, а в клипе их нет :( Печалька.

[@LordVader888]

- Звенит январская вьюга - Theory of a Deadman - Say Goodbye - Scorpions что-нибудь - Animals - House of rising sun - Skid Row - Motley Crue - Maroon 5 - Wake up call

[@startcasino]

Привет! А это случайно не тебе помог братишкин много лет назад в голосовании в ВК? Если тебе, ничего себе! Мои поздравления, все круто вышло.

[@nikk1046]

Эта песня вызывает у меня ностальгию по временам 11-12 летней давности. Тогда Rasmus были первой рок-группой, которую я слушал❤

[@maksorlov4306]

Этой песне скоро 20) топовая песня расмусов. Каждый раз слушаю как первый, in the shadows такаяж кайфовая

[@ОлегПейн-з2ы]

фигасе)) в 2012 первая рок группа расмысы)) офигеть как странно звучит) крипово даже)

[@ОлегПейн-з2ы]

мб грубо прозвучит, но одна из самых скучнейших песен которые я слышал) но у каждого карандаши свои) @@maksorlov4306

[@nikk1046]

@@ОлегПейн-з2ы ну, до этого я вообще слушал в основном всякую попсу разной степени паршивости, а после Расмусов стал слушать Металлику и Слипкнот. Дальше уже пошли-поехали самые разнообразные жанры от пауэр-метала, вроде тех же Сабатонов, до всяких разнообразных метал и дэт-коров. Короче, я разный рок и металл люблю, но Расмусы всё же остались в моём сердце, как самая первая группа, с творчества которой началось моё знакомство с рок-музыкой.

[@TheSonayte]

@@nikk1046 как понимаю, ещё в начальной школе класс 2-3 был, на мамином компьютерном столе были диски с разными мультами и группами, вот среди них как-то попался их диск и именно с расмусов началось моё знакомство с миром рока, первая любимая группа (до этого музыку не слушал прям ради музыки и удовольствия, чисто для фона была), до сих пор они в моей папке с музыкой есть и даже в топе прослушиваемых групп остаются

[@АндрейПавленко-ь2о]

О,шикарно!!! Как раз слушал их песни недавно,в том числе и с альбома Black Roses. =) Спасибо.

[@Хубун-п9т]

Королева каверов! Я поклоняюсь тебе))

[@madpinguin3620]

Страпон по тебе плачет

[@_Otets_]

@@madpinguin3620 Ты осуждаешь или завидуешь?

[@rezakrezak169]

Аххаа,нашел бля,королеву...)))))

[@Хубун-п9т]

@@rezakrezak169 нет слов

[@KvashMori]

Оля, хороший перевод и кавер, ты большая молодец, спасибо тебе ❤

[@microreaver8483]

Назад, россия, Россия назад

[@TheKionpi]

Благодарю, за такой шикарный кавер. Вернулся на лет 10 назад) когда слушал запоем эту песню)

[@sergeykaliostro]

The Rasmus - Livin in a world without you сделай плиз на русском. Твои каверы приятно слушать, так что продолжай ❤❤❤❤

[@Stalevardk]

ПОдерживаю, если еще с олегом ноябрь и апрель

[@АлексейАлексеев-б9ц]

Отличный кавер!) 👍 Уже раз двадцать прослушал!) Здорово получилось!

[@FivePrince-xw9iu]

Rasmus это шедевр! Благодарю автора! ❤👍

[@Launch-zy5lp]

Какая же ты прелесть! Не перестаю удивляться! Ты как призма моих чувств...

[@_Izgoi]

Лайк Ai Mori Y Вас самые лучшие каверы и постановки голоса , Violeta , Вы перепели оригинал практически во всех песнях , а за каверы отдельный Респект это Шедевр Вот что значит Россия за границей + ₽

[@kaononai6922]

Ольга, здравствуйте! Спасибо Вам за кавер, я поклонник Расмус более 20 лет, каждый раз слушая их музыку наслаждаюсь, у Вас это прекрасно получается, желаю Вам творческих успехов, вдохновений, здоровья и благополучия! Спасибо ещё раз❤

[@MT-cx5eg]

одна из моих любимых песен группы Rasmus. Круто адаптировано! Хороший голос. Прекрасная внешность. Отличный образ!

[@olesyanoir]

Оля как всегда сделала супер-крутой кавер, который хочется слушать и слушать❤ Плюс, голос Оли - это что-то нереально божественное😍

[@VitalyKravts]

Очень классный видеоряд! Классные артефакты. Кавер огонь🔥

[@zierael25]

Beautiful🎉Оля! Я фанатею твоими исполнениями! Благодарю!!!

[@evgenevgen4284]

Ты! Ты, офигенная! Я горжусь, что у нас есть такие таланты. Спасибо за твои старания.

[@ИльяСтец-и8д]

Вне страха в направление ЛАЙКА

[@toxatsoy6516]

Не фанат Расмусов но мне реально зашло ! Ты просто умничка !!! И ребятам респект !!!

[@yourvoice_socute]

аааааа взгляд Оли на протяжении всего клипа - извините, я влюблён :3

[@Prufor]

Оооочень круто спасибо за перевод одной из любимейших песен!

[@llllllll7491]

❤❤❤ прекрасная и талантливая девушка

[@darknessklim1248]

Очень крутой контент, классный вокал. От всей души желаю НЕ повторять путь радио тапка!

[@eugenyarefjev9681]

Оля, у тебя лучше получилось. Я у расмусов ее не слышал ранее. Ну вот так..))) а тебя улышал и влюбился в нее в твоем исполнении. Браво, твой голос-бальзам в уши. Умничка, спасибо!!!

[@29bike-life29]

А мне нравится Оля. Пофиг че поет. Я просто от неё кайфую

[@ПавелСмирнов-ы2ю]

Очень здорово!!! ❤❤❤

[@vitaliyn7380]

даже оригинал ещё не видел, но теперь посмотрим,. Браво! Исполнение всегда отлично!👍

[@KhaZz23]

Вовремя Я это решил зайти на канал и пересмотреть каверы Ai Mori), а тут клип тут как тут🥰😍

[@Indigoroid]

Хорошо вышло! Спасибо за кавер!

[@fmewl]

Была на их концерте 17 лет назад 🥹 какая же ностальгия 🥹🥹🥹

[@deda-zhenya]

Все детали продуманы, исполненье отточено, перевод изумителен, впечатленья заоблачны! Стало больше Ай Мори, мне тенденция нравится! Ах, спасибо вам, Оля, вы талант и красавица!

[@СветланаЛушникова-р8ш]

Молодчинка! Ой, как мне сейчас подходит эта песня) в направление мрака, но в силу СВЕТА!)

[@МихаилМатыгулин-ю1у]

Оленька сегодня проснулся в хорошем настроении, да и целый день хожу с улыбкой на лице и на душе как будто стало светлее!!) Такое ощущение что это всё благодаря твоему новому каверу , Оленька спасибо мне безумно понравилось, хотелось бы побольше подобных песен от Тебя!!)

[@three-eyed_mongol]

именно с этой песни у меня началось знакомство с рок музыкой.. классный кавер, продолжай в том же духе!

[@Diamond_b0y]

До дрожи❤ Спасибо тебе, Оленька❤❤❤

[@aleksiber]

Шли вторые сутки, репит продолжается, спасибо

[@a3a442]

Оглохнете, +5.3 дБ в статистике громкости это перегруженная каша, "стена звука" без послезвучий и деталей.

[@benjaminshipka2863]

Super cool , good video and pretty voice, precious look ❤

[@yana_paskevich]

Ольга, вы просто потрясающая! Такое вдохновенное исполнение❤

[@lundril]

Great cover again :-). I know you already did two songs from the Architects. But I have another one for you as suggestion: "Architects - Animals".

[@Андрей-ь5х6н]

Красотка, все делает шикарно,по кайфу слушать,нужно еще больше каверов,ждем следующий, пусть очередной, но все таки шедевр👍

[@jonathanlivingston2738]

Как всегда-есть, что послушать и есть на, что посмотреть❤

[@defer35]

Просто класс! Красота и музыка! Вне страха! Красавица - Ai Mori

[@OlegR-xy5do]

как всегда шикарно,)

[@nickolaikrachevsky4578]

Недурственно, скажу я Вам!☺Ещё бы услышать что-то прям разрывное от этих ребят, в твоём исполнении! Весьма подходит)

[@АнтонТихонов-х7м]

был на их концерте 7 раз, любимая группа жены)))) полюбил их отмосферу на концертах)

[@archer_228]

Такое ощущение, будто мои молитвы трëхлетней давности были наконец-то услышаны. Может, когда-нибудь услышим Saosin - You're Not Alone в исполнении Оли?)))

[@micah9052]

Perfect cover!❤

[@urabaikanur1989]

❤❤❤❤❤Ты супер!!!

[@1koteuka]

Классная!!!❤👍

[@АртурСурков-ь3ш]

Ай , какая ты , очень круто ))) симпатичная какая , и желанная ух )))

[@aeaestasien88]

Мое любимое личеко ❤ох эти глаза, скулы и губки .. Аи Мори Госпожа моих мыслей😂❤

[@rodrigomohr1277]

Why do you always do such great videos! You are my favourite Russian singer of all times!

[@andreyulyanenko]

Нет страха Нет краха Нет крови Нет боли ❤😊😊😊

[@СергейКайрис-ж8ц]

Шикарное исполнение, я люблю эту группу уже очень давно, а у вас получается даже лучше

[@Гадость-ъ6ч]

У НЕГО ГОЛОС УНИКАЛЬНЫ Я ВАС ОБОИХ ЛЮБЛЮ ПО СВОЕМУ.БУДТЕ САМИМИ САБОЮ И С УДАЧЕЙ В РУКОВЕ!

[@miriliubow]

❤ Самое первое слово в песне, аж мурашки, но потом не хватало хрипотцы! (((

[@thedevil5667]

Отлично!! Старый-добрый Rasmus, как же давно это было)🤘🤘

[@jeka854]

Как всегда на высоте прихожу с работы и кайфую ! Ты Боготырь спасибо за настроение 😁🤟🤟🤟

[@Shadow_Rail]

Ждем Кавер на Bullet for my Valentine - Tears Dont Fall!

[@RonenMars]

Даааааааааа ❤

[@Marishka464]

Полноценный клип❤🎉

[@next-artisan52]

Как я его ждал❤❤❤❤❤❤

[@SakhalinRanger]

Оля, шикарно, как всегда. Ты умничка!

[@СережаТимофеев-ъ5е]

Спасибо тебе за кавер на мою любимую песню которую знаю с 2000 года, я тебе очень благодарен и хочу выступить с тобой на сцене!

[@VAV-90]

На канале Хардкор реактор на тебя часто бывают реакты. Раньше слышал чтото, но не обращал внимания. Сегодня был обзор на тебя Оля на канале Джона Калигана. И кароче думаю дай зайду, что же все таки за барышня. Ну ниче так ниче, номанна 😂

[@МаксимБуданов-д6д]

Красотка!

[@REV-20_CYBORG]

Оля ты умничка! Спасибо очень зашло❤ образы супер)

[@Vengeful_0ne]

Одна из моих любимых, ещё на кассете слушал, прикольный кавер.. Просто личное мнение - "No fear" - без страха, просто для уха приятней.

[@alexmoldova5125]

На конец что то стоящее после застоя . Так держать !!!

[@ДмитрийЕллин]

Ты шикарна :)))) кто бы что не пиздел :₽ всем кайф такую девочку как ты.

[@АлексейКотов-д9ч]

придется на те Вас, моя Госпожа, подписаться)) БЕЗУМНО КЛАССНО))

[@ДаниилКамейко]

Сразу лайк! С первых нот! До мурашек

[@alexbo1302]

Потрясающее впечатление от исполнения и образа, что касается клипов и музыки😃😃😃

[@vitaliyk9893]

Классный кавер!!! Молодец, Оля!!!👍🔥🤘👏

[@zerrgzerratul3951]

Крассава 😮

[@chemodanchas5069]

Оля!Шикарное исполнение и шикарная ты.!

[@dmitriy6427]

Четко. Голос как для этой песни.)

[@kirillvolodin4243]

аж олды свело ты лучшая

[@_Izgoi]

Респект за клип

[@ЕвгенияРудковская-ж5г]

Ого спасибо за ваше творчество

[@ТатьянаГерасимова-м9з]

Спасибо огромное, я так ждала эту песню на русском❤😍❤. Очень круто😍

[@ПростоАндре]

Как всегда ты на высоте❤. Жду аврил лавин nobody's Home. И еще жду с акустикой твой собственный последний трек, вон действително топ

[@NikbigU]

Супер! Ты лучшая!!!😘

[@ЛёшаЛеший-с2м]

Круто🎉, как всегда в восторге

[@TheSanSanch]

Круто! Образ очень подходит! Лайк неглядя))

[@CHESHIRECATSHOW]

Продолжай и никого не слушай,все получается,ты как всегда🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@Ko6a07]

Оля, ну вот ну что ты натворила? Пересмотрел почти все твои видео и я влюбился в тебя! И что мне теперь делать с этим?

[@peteloo4077]

У вокзалов обычно большой выбор бомжих. Они посимпотнее будут

[@Launch-zy5lp]

​@@peteloo4077ты дурак?

[@llllllll7491]

​@@peteloo4077 пошел прочь со своей желчью

[@Riddick906]

Женись

[@llllllll7491]

На вкус и цвет, так сказать

[@anatolyy7239]

Алоха Ай Мори! Не останавливаться в своём творчестве!❤

[@MihailAleksandrovich]

Классный кавер! Спасибо!

[@orange88f]

Просто как всегда лучшая ❤️‍🔥

[@Stanislav_Ponyatovsky]

У The Rasmus есть две самые любимые песни Keep Your Heart Broken с того же альбома то и No Fear, а так же Odyssey с новой пластинки.

[@Настя-с3ш6г]

Ай мори классная и хорошенькая❤

[@mintcat1186]

Ольга, спасибо, текст 💔, а Вы прекрасны, как и всегда. ✨

[@ingakirenskaya6470]

Шикарный кавер!!! ❤

[@pavelalehin340]

Спасибо за шикарный кавер. Приятно слушать! Чего хотелось бы еще - однозначно BEYOND THE BLACK! вы и солистка этой группы Дженнифер Хабен похожи и внешне, ну есть что-то, как сестры троюродные)) и направление музыки - одного поля ягодки))) Вот их лучшие треки, по моему мнению: Is There Anybody Out There Human Songs Of Love And Death Through The Mirror Удачи вам в вашем творчестве! Творите.

[@Piryan_Anton.]

Клип шикарный

[@UnimaU]

Уххх огонь! Огнище! Не знаю, смотришь ли ты предложения в комментах, но если да, то было бы круто послушать твой кавер на "Демон во мне" из Чародеек. Мне кажется, что в твоем исполнении это будет самая лучшая версия)

[@NikiforovMakc]

Круто. Приятное исполнение. Почему-то напоминает "Зеленоглазое такси". Хмм, может исполнишь?)

[@edu.villalba1996]

amo lo que haces! amo tu voz!

[@Snezhana__piratka]

Классное исполнение!👏🏼👏🏼👏🏼