The Story Behind Cyanide and Happiness! (With ENG subs)

Hi all, this video was originally created for the Chinese Cyanide and Happines community, but I noticed the lack of English videos on this subject, so I made English subtitles. Hope you enjoy！

[@crc0915]

這就是為什麼這句話是至理名言：「建構在生意上的友情，遠比建構在友情上的生意更穩固。」

[@migaki2785]

他們在patreon上募資的那段時間，youtube還有社群協力翻譯功能，每週只要他們一上片我就會搶第一秒上去嵌中文字幕，因為我覺得歡樂好東西必須要讓更多人吸。 但後來他們的梗好像有點變質，適逢youtube關掉社群協力功能，就順勢慢慢戒斷了。還是要感謝氰化物帶我一段美好的時光。

[@Yuebage]

也感谢你为大家做字幕！

[@migaki2785]

@@Yuebage 也感謝月巴哥做這期影片，回憶都湧上來了

[@古中國超棒古中國之]

對 現在的梗有變得大眾化

[@apple41328]

感覺氰化物的梗近年來變味了+1，變得好大眾口味

[@ampLocus]

Yt關掉社群協力真的是開倒車

[@bry2048]

最後的那句話真的很有意思，從興趣慢慢變成一間公司，那時候已經不是你的興趣了

[@happyhenry76000]

認同，很多東西在還是興趣時和後來變成工作或生意後，就會完全不同了

[@Yuebage]

一边在商言商，一边只想做喜欢的事，他们都没错

[@030488989]

因為興趣有時會降低可以去玩散心 但變公司後連休息都是個奢望...

[@joantsai0205]

Smosh 😢 活生生的例子 時代的眼淚

[@OMGYOUARER8GHT]

跟smosh差不多

[@owoowo5200]

其實這樣拆夥算好的 起碼還剩三個 他們也會更加看重互相的情誼 更經得起考驗

[@eatono3948]

很多時候我們會說，如果人的興趣愛好成為了一個可以賺錢的事業，那也算是一件美事 然而事實證明，愛好被資本摻雜了之後，就會開始逐漸變味了 這一點真的很令人唏噓🤷‍♂️

[@遊戲設計者-節哀順變]

因為扯到錢後協同創作就不能再肆意妄為了， 意見分歧時你要想無視他們，他們就能用法律告你。 所以想要錢又想自由創作只能當單幹王， 神主就是最好的例子，不接合作、不接投資， 專心繼續做好自己的事情，你就能無視資本主義，從商人變匠人。

[@eatono3948]

@@遊戲設計者-節哀順變 說實話，我覺得很多匠人幹了幾十年，他們應該已經把工作當成生活習慣的一部分了 他們能那麼認真地去做，更多應該是出於那一份責任心，熱情可能不多了 就好像一對相處了數十年的老夫妻一樣

[@milicentlee9482]

是的，非常同意，我有一段和人合作的经历，只能说当大家变好的时候，难免会有习惯上，意见上的改变，如果你没有跟上步伐，就会被淘汰，不论是好的还是坏的，比如人变得有钱了，开始向钱看，如果你的初衷还是单纯创作，就会意见分歧，路不能一起走

[@葉開睿]

所以STEAM一直不肯公開上市，就是為了不被外來資本奪走事業啊。 又例如維京集團也曾經短暫上市，但後來就不開放投資，只有讓一些子公司上市讓人投資。 西方資本主義走了這麼多年，也有更多人想出要怎麼維持獲利但又不讓企業被大筆湧入的資本奪走。

[@eatono3948]

@@葉開睿 -G胖為了掏空玩家的錢包，寧可自己少賺點，他真的，我哭死😭-

[@DD-nq5lr]

4:13 原來金克拉的業務範圍有到漫畫領域

[@leolee1041]

聖地亞哥漫展其實都幾有地位 好多出版社同玩具廠都會喺果度發表重磅消息

[@ccdawu9522]

不....完全不一樣的東西! 金柯拉那個完全是假的商標

[@joktl8681]

聖地牙哥支持那個總統候選人就可以變成最有力的候選人 範圍當然廣

[@shaoya1005]

阿我怎麼到處看到烤查man

[@DD-nq5lr]

@@shaoya1005 老子只是喜歡到處留言而已

[@吐司君-y6h]

不做事被踢出去蠻合理的阿

[@vk.4430]

我也覺得蠻合理的 但從matt的角度來說 自己是元老級成員 各位也都是一起奮鬥了好幾年的革命夥伴 但在商機的情況下被迫跟著其他成員一起做自己不愛做的作品，自己提出的意見又不受待見 當然會不好受

[@BabyUist]

看得出他不爽的點是因為被光速踢走 有點像董事在公司轉型時被架空 資遣費是夠活很久啦 但面子一點都沒有 像一句"你就冗員"打在創始員臉上

[@企鹅-t4t]

钱拿到时一起分的感覺忘记了，总感觉自己付出很多

[@milicentlee9482]

应该是志向不一样，所以matt也没有要继续下去的意愿吧，毕竟建立起公司，就不是单纯像以前一样，就只是专注创作，这也是我和人合作后的感悟，所以与其制造仇恨，各自飞奔前程我觉得更为合适

[@chi6504]

後段的拆夥有種反正我很閒的既視感，歷史總是不斷重演

[@CWJBHN_]

反正我很閒真的有拆夥？我只覺得他們做的影片風格比以前不同了

[@fuck_youtube772]

@@CWJBHN_ 猛將離開阿 跟氫化物依樣 貢獻最低 被踢還要耿耿於懷

[@CWJBHN_]

@@fuck_youtube772 哦哦哦 謝謝你 我現在才知道原來猛將和他們是同一夥 我以為他只是過去幫一下拍攝那些

[@kennedy3628]

@@CWJBHN_ 猛將不單不拍片，他還要求廣告抽成30%

[@user-hr6wm3qy7p]

很閒那邊據說是資金問題 猛將沒出錢所以沒有股份 在法律上來講 他就是員工

[@RyanKing3888]

其实不能怪被团队踢了，毕竟有钱了才能支持自己喜欢的兴趣。既然你对团队没贡献就只能离开吧，不然团队的收益你又想得到 又不想劳力？

[@2048tweryprotr]

以前看這部都覺得作者嗑很多

[@陳忠信-w4f]

根本就是藥頭

[@butter-fly2284]

超愛noodles 那集，立刻複習，建議沒看過的人可以看，爆點簡單有力

[@喻烽林]

愛它就x它

[@張文昇-m3p]

一看到joe zombie回憶就來了 現在才知道是他們其中一個做的 好懷念以前的網路動畫時代 那個時候什麼玩笑都可以開 自然影片的內容基本完全沒任何限制 啥都有 而且以前的火柴人動畫真的很多經典 希望能介紹dick figure 電影版我看了5遍了 每一集都刷了好幾次 每次看都覺得好笑 但不知道為何他們要完結這個系列 明明就是很優質的作品

[@drill7136]

大自然的忍者😁 (こんにちは

[@張文昇-m3p]

@@drill7136 喔幹是浣熊

[@張文昇-m3p]

@有些好音樂YT不會有 沒辦法 他們就是見錢眼開 吃相難看 原本鼓勵創作的平台完全向資本靠攏 變成一堆商業化的內容跟版權暴力 現在又有黃標還有超沒屁用的兒童模式(禁止留言跟迷你播放器禁止到底三小) 屬於是碗大了就想當鍋子 吃撐了還想外帶阿

[@王傳豪]

想當初是看BM大大的翻譯，如今都不知道他的翻譯影片已經刪除多久了

[@aaabbbccdd]

哎呀 真的是童年回憶啊，當時陪姊姊哥哥一起看氰化秀，光封面那張臉我們當時就笑了好久，真要感謝BM大大和諾瑟瑪大大的翻譯~~ 不過有些集真的恐怖，變成我的童年陰影。 到現在有時還是會回味一下，畢竟經典阿~~

[@MM-hw7lf]

牙醫吸口水那集，真的打開我的新世界🤣 感謝它曾經帶來的快樂❤️

[@z81718]

我以前超愛看氰化秀的 沒想到背後的製作團隊還有這樣的故事 也感謝巴哥的介紹 讓我重溫當年的感動

[@dnkfjfj]

原來那個坦克車的那個標誌跟那個殭屍就是他做的 好扯喔

[@月之魔女嵐神月]

月巴哥之後可以講講asdfmovie嗎？

[@fishkg3397]

說起動畫師，建議月巴哥介紹Alan becker，一位才華洋溢的火柴人動畫師，很可惜在臺灣討論度似乎不高

[@hencchen]

自己不做事，被踢出公司剛好而已 這東西又不是只屬於你 你想畫自己的就去旁邊，沒人管你

[@willona598]

@UltraRetro Chen 不能這樣說吧？

[@朱祐霆-t5b]

個人覺得初心跟不願意改變應該是兩回事，改變不能跟忘了初心打上等號吧

[@麻王拔都]

@UltraRetro Chen 初心就是想靠網路賺大錢、啊不做事情就要滾

[@ox3870]

joking hazard真的超好玩，但很難買到，導致現在只能跟朋友在桌遊模擬器上面白嫖，而火車遊戲我們就有買到實體，不過就沒這麼耐玩了

[@Sgouki0857]

可以講講快樂樹朋友嗎

[@tongjordon9116]

很喜歡月巴哥的視頻，幫我回顧了我那一去不返的童年

[@drill7136]

月巴哥，拜託拜託，我有個請求 會拜託是因為還沒有人講過 我想了解關於sandy marton的前世今生，有些人可能對這個名字有點印象，他有唱一首名為Camel by Camel的歌曲，就是有一隻埃及貓跳舞的那首

[@你好-c4k]

........你確定是跳舞？還是說是暗示？

[@JohnDoe-sx7jx]

總覺得我們這個世代見證了好多奇妙東西的崛起跟沒落啊（？）

[@asmd1230]

現在太多都是同個東西不同版本 沒梗時代

[@IN9599]

每個時代都有但這個時代的代換速度是前所未聞的

[@神擋殺神佛擋殺佛]

惡性引流是什麼意思，可以出個影片嗎？

[@Steven84625]

求「快樂樹朋友」

[@黑色茶本]

2:42 的左下角那隻，太棒了www

[@Sijmjidm]

Introduce Alan Walker😍

[@書狂]

沒想到這個大麻…不是是氰化物背後還有這樣的真相！🤯

[@h102847]

被踢走的人 果然是說了廢話 你有領錢了 當然不能只是好玩 不然你可以選擇不領錢 那當然可以怎麼好玩怎麼來

[@spes9850401]

可以講一集火柴人格鬥的故事嗎 小時候很喜歡看那類的動畫片 記得有個叫小小製作的出了個殺手系列 可惜出到一半就沒了

[@MentallyAcidic]

前期系列真的很精彩，最喜欢的就是关于一个拥有全世界最舒服的屁股那故事。虽然动画已经没在看了，但是Rob叔的地狱梗漫画我在脸书还有追踪

[@leochiu1313]

可以做eddsworld嗎?

[@亂紅蓮]

所以我一直很有自知之明。興趣，就該只是興趣。絕對別想著把它當工作，現實會把它變成只剩工作。

[@黃偉哲-l9t]

敲碗台灣youtuber唯一良心光頭哥哥~ 母湯喔~

[@lanbuchou321]

4:13是在中國還是在美國 這是金柯拉

[@Tony-qj6xt]

下次講講 Robot chicken可嗎？😋😋😋

[@bg26810430]

當一個賺錢的好友團隊 出現一個不怎麼上心幫忙的隊友 會出現甚麼事情呢? 如果沒有扯上利益純粹好玩而行動就算了 被踢走只是剛好 如果是我 我會自己離開 或者小打小鬧 偶而幫忙就好 然後只收取小部分酬勞 甚至不收錢 想幫就幫 沒空就忙自己的 這樣才是朋友 不過麻 錢的問題一向不單純 說不定它們的水很深 我們不清楚罷了

[@只因你太美baby]

kzbin.info/www/bejne/oJi7d3SOjM5_qrc 這圖片不就是金珂拉那部的圖片嗎

[@Roxie2486]

可以做crazy frog嗎？

[@marcoleung368]

有一次到美國交流看到Joking Hazard就果斷買下收藏一套

[@9462]

跟朋友一起開公司的，最後都一定會拆黟收場 可是沒跟朋友一起創業，可能連公司也不會存在 人生啊....

[@willalala2602]

当年我香港文凭式中文还是通识试卷有这个漫画，是一个四格漫画，然后要写一遍文章，漫画内容已经不记得了

[@邪見-x1q]

有很多人都認為興趣變成工作會作的很開心，不過當興趣變工作後變得不得不作很容易厭倦跟厭惡，就像我有朋友喜歡烘培就去麵包廠做麵包結果每天捏400顆菠蘿還有幾百顆各式麵包，做了三年他說他連麵包出爐的香味聞起來都是臭的跟厭惡的，已經跟他當初為了興趣入職的心態差很多了

[@Id000YT]

如果只停留在漫畫，我可能根本不會知道這個作品

[@鵑悟空]

快樂氰化物以前真的很常看，但後面自從味道變了就沒什麼看了

[@zetam3537]

我也是

[@apple41328]

原來不只有我這樣覺得ˊˋ!!

[@飛船菸灰貓貓]

總感覺少一味

[@鵑悟空]

主因就是現在yt的政策，以及一些政治正確導致不能像以前一樣毫無顧慮的開黑色幽默的玩笑了

[@Winnie76120]

品質：O 質量：X

[@kaeisyuu2986]

ROB D在氰化物还没出来的时候，他做的那些FLASH动画给我留下了深刻的印象，那时候我也在他的影响下自己也爱上了FLASH动画

[@人人-c5q]

是氰化秀 不是情話秀 然後8：41的地方想澄清一下 中國我不確定 但是在臺灣大部分人認識到這部作品絕對不是因為出格

[@fakecake6776]

那有反目？就把一個團隊毒瘤踢走。其他人都在努力製作動畫就他一個在原地踏步 踢走剛好

[@能文能武-q5m]

跟暴漫当初的发家到落魄再到复兴何其相似，就连拆伙离职都很像，而且这种幽默IP创作制作很容易受到外界政策和规定影响

[@eychtouto4235]

國三的時候出去露營 有同學帶了cyanide and happiness的桌遊joking hazard 被老師看到了 老師翻了幾張之後就沒收了哈哈哈

[@footseen9735]

你好，貴頻道接工商合作嗎？簡介有我的聯繫方式

[@古中國超棒古中國之]

Z世代前段的童年

[@ac4148]

月巴哥能做做看Moskau 嗎 好像沒有人解析過

[@asd8870]

求月巴哥，做爭議性人物解說，像是Logan paul 還有Ksi

[@xiaoqian445]

太厲害了吧!小時候看過的Joe Zombierm居然是14、5歲的小孩做的XDD 當時很喜歡說

[@丹鳥]

俗話說，當興趣變工作的時候，都是苦悶的。而當金錢介入的時候，親兄弟都要明算帳。

[@MOGERLIN]

原來跟格鬥火柴人是同一個 當時就蠻有名的

[@dekwanlace5095]

現在他們如果把ip做成NFT應該可以財務自由了

[@warnner1007]

有興趣好，但拿興趣賺錢不好

[@wujacky2547]

月巴哥终于发视频啦 :D

[@JasperO180]

美國聖地牙哥 XD 前幾個影片的梗

[@the_fluffychan]

7:32 怎麼是 2004？

[@georgechan5474]

可否說一說「傑哥不要」這個謎因？

[@wu87jim54]

原頻道就有中文了 幹嘛還翻

[@ago_dog]

5:10 那你又有多愛吃麵

[@fangyaolook1217]

粉红豹

[@皮老先生-u6p]

美國合夥人。

[@thingnot5798]

蛤? 這樣就結束了?

[@usaair-wo16sns987ndqo]

那個刻在基因裡面的開頭曲

[@jackjimmyzax]

陽光、植物、空氣和快樂氰化物是人類最不能缺失的能源

[@dungmeme3879]

性和暴力 才是

[@yuriangeltingmeimei573]

11111

[@ChienHsunNM]

太深刻了 我的童年

[@liliilil77]

月巴哥老友記下集什麼時候會上片😭你上集講太好了

[@yason2676]

終於講到快樂氰化物了xd

[@菜鳥警官]

來了

[@張登喬-n4u]

以前偶然在KZbin滑到快樂氰化物的翻譯影片，當時一看就看了好幾集，覺得這系列的動畫真的很有毒又非常好笑，好懷念😂

[@zoearthmoon]

👍👍👍

[@paulhill5846]

頂你我第一次聽呢個卡通片

[@gost682]

別忘了機器雞

[@user-vu1yq3eo5c]

5:34所以牠現在過得怎樣了？

[@ToxicKadea]

謝謝你的分享，這個秀需要給更多人知道，感謝。

[@kalimomoko]

哇~追CAH追了十多年,第一次看到主創們的故事,謝謝分享~

[@123.t]

有个地方有出错

[@Yuebage]

哪里呀？

[@123.t]

@@Yuebage 2:27骗你的那一段

[@749social7]

騙你的那段出了什麼錯，為啥字不一次打完，你是表達能力有問題是不是 ==

[@eating8209]

頭香

[@Dw-dx6wn]

我的童年

[@憤怒小鳥]

沒錢說什麼興趣

[@funnyface8029]

然後被一些人說三道四做成影片

[@Yuebage]

其实现在整个youtube只有我一个人说啦

[@BabyUist]

我看肥哥沒批評甚麼 只是整理給不看reddit吃瓜的人而已== 說三道四是胡亂批評 你的成語老師?

[@dwarfking8585]

@@Yuebage 完了，月巴哥起了頭，就會引來一堆三教九流跟風，都怪你~~~(誤

[@willona598]

客觀陳述事實卻被當作帶風向 可憐啊