The weather girl said "It's fucking hot!!" by mistake

[@SavantPete]

That fact they still kept her means she helps their ratings

[@supreme5998]

Yeah. I mean, do you know how many men know what the weather is in Japan? They don't even live in Japan either.

[@SukatoKjolen]

Considering Japanese society's obsession with saving face and perfectionism, it implies this is all scripted or on purpose. She's there because they know people respond to this sort of thing. It's not organic.

[@Bwern]

I mean what she said isn't the same as swearing on tv in America, it's really hard to actually swear in Japanese. Most of it is to do with how you say it rather than what you say. That's also why she was able to repeat what she said without it being an issue.

[@_Zekken]

I mean, there is also things like labour laws there.

[@fezzik7619]

I think maybe she helps “their” ratings

[@maanokay2553]

I like how she then continues to say it multiple times

[@EquaYonah]

While also saying she doesn't say it. Proceeds to say it 4 more time lol

[@amzxar5049]

Too bad i dont understand japanese

[@amzxar5049]

Have read the sub but.. what's the point right

[@MaxIronsThird]

@@EquaYonah only heard it twice

[@Seeeyog]

@@EquaYonah 4 more times? she only says it 2 times in total!

[@thatverseguy]

I love how either English or Japanese, no matter where we are in the world, we all agree this is very wholesome and cute.

[@n1a316]

y’all love infantilising East Asian women

[@GoobNoob]

You're a fucking weirdo

[@bentisiphone]

@@n1a316 wtf no

[@gotrek44]

You mean fucking wholesome and cute.

[@mattattack75]

@@n1a316 I got here from watching New bloopers, its always funny and cute when hosts have a candid moment, especially if they are laughing about it. Doesn't matter what ethnicity.

[@雪斎-g8e]

どーしてもコレ見ちゃう。　何度見ても飽きない

[@Retrogamer-wm]

I'm getting recommendation of japanese women saying it's fucking hot in japanese.....I'll watch it i guess

[@DaltonDoesASMR]

Stares at screen waiting for her to say 'it's fucking hot' without subtitles on.

[@cheman579]

Speaks all this Japanese then suddenly switches to a broad Yorkshire accent "fuckin' 'ot today laaaahk"

[@ANI-ep2ct]

「今年一番の暑さ」ってちゃんと自分でオチにしてるの素晴らしい

[@山田太郎-m4e5p]

この人、やらかし発言のあとのフォローがそれこそ「クソ」うまい。 かわいさがあざといとも思われそうだが、天然かどうかはバカな俺にはわからん。

[@RantGrumps]

@Based Madara ?

[@Will324]

私はあなたがさらに熱いかわいい日本の女の子だと言ったでしょう!

[@Will324]

@@RantGrumps 彼女は私の顔に彼女の甘い猫を挽いている間、彼女が私と一緒に呪ったら私が愛するような熱い🔥セクシーな笑いを持っています

[@石井薫平-n6m]

この動画は消さないで下さい。 お願いします

[@Greener01]

This is a good example of how profane words on their own don't have the same gravitas in Japanese as compared to English. How you conjugate your verbs is more relevant to politeness. For example, children use all manner of profanities in the classroom amongst themselves and never get punished like they would in North America but if they speak in a disrespectful tone to their teachers, they would be harshly punished.

[@cubing7276]

It's more that the swear used isn't very profane, imo like "shit" but even less profane

[@Ebonybootysmackerfromjotunheim]

@@cubing7276 Nah what OP said makes a ton of sense, in America people are taught to view cursing as a moral failing, if a child curses they must have bad parents, if someone in a lower position in life than you curses they must be toxic, but if they didnt curse you might think they’re unlucky. Cursing =bad attitude= people disliking you in america, its pretty stupid go think ab

[@twice8091]

@@Ebonybootysmackerfromjotunheim bye idk what you’re talking ab a child should not be saying cuss words 💀 kindergartners-4th graders should not be saying cuss words 💀 its like u don’t know the shit kids say 💀 they will always use it derogatorily bc they think its funny 💀 older kids are fine but children 💀? Nah

[@Watermelon_Man]

@@twice8091 ratio

[@HP-ip5ow]

Yeah, in Japanese "profanity" comes down more to "register." There are expectations on how polite or casual your speech should be in a certain situation, and adopting an inappropriate register is seen as rude or crass. A newscaster, like any sort of "official" communication, would be expected to use a formal level of language, so dropping a very casual word in there is sort of the same as swearing accidentally.

[@ぜりーぽんち]

これは沙耶氏を弄ることで後輩の奈々氏にも先輩を弄らせようとするタンゴムシ氏の熟練の技

[@ken887654]

実はさやっちが後輩…（）

[@komihiro1114]

777が先輩……

[@G_chamaproduction]

ダンゴムシｗｗｗ

[@yasutaka2005]

上司をダンゴムシ呼ばわりし 天気予報をクソ暑いと表現するお天気キャスターの鑑

[@おっぱいを揉みたい吸いたいしゃぶりた]

ゆってないよぉーの破壊力がすごい

[@ネコ魔人-r2g]

0:50 の「言ってないよぉ～」が人類史上最もかわいい

[@jasonjellie9342]

Meanwhile her bosses are like "someone give this woman a raise!"

[@dhuo2008]

言ってないよぉが可愛いw

[@SuperMapleaddict]

i feel like クソ暑い could also be translated as 'hot as shit'

[@nst.pierre9800]

Yeah "hot as shit" is a much better way to translate "kuso atsui". Or a "shitty type of hot".

[@rohitlohan9854]

That's actually the accurate translation. There's no word for the slang 'fucking' in Japanese.

[@steezmunky]

There’s the best literal translation and then there’s what comes close in terms of feeling/intensity… which a native speaker would probably be able to better gauge

[@nst.pierre9800]

@@steezmunky there is thre ways to say fecal matter. Unko, unchi and kuso. Kuso is the vulgar one. It definitely does depend on the context of hhow you use it. Also the tone of voice. There are sayings that use kuso that are completely derogatory and then there are ones that arent so much. Kuso yaro basically a shitty person is one of the worst ways. But kuso atsui like she said is a little more mild. Any way you slice it children and polite people shouldn't be using it. Thats why she was embarrassed to read it.

[@SuperMapleaddict]

@對不起，謝謝。 いい話だけどやばくてキモ。

[@高田修-v2o]

0:50 ｢いや、ゆってないよぉ~!｣のイントネーションが超絶かわいい

[@as_20crown]

@@ゆきめ 売名行為は規約違反ですよ

[@高田修-v2o]

@α崩壊 だとしてそうやって改めて言葉にして出す方も無神経だと思うけど?

[@脳裏上のクッキー-q3s]

@α崩壊 意味わかんなすぎで草

[@うさぎ-r2y]

@α崩壊 君がそういう方が失礼だと思うよ。超絶と中絶は関係ないだろ

[@さやか-n2x]

@α崩壊 普通にアホで草生え散らかした

[@shinraackerman9091]

At this point she could be a streamer and will have millions of people viewing it live. She's got that streamer vibe.

[@scr3am273]

I thought she was a streamer already

[@ItSquishy]

@@scr3am273 ain't no way japanese weather forecasts got a live chat 😂

[@Guy-zf5of]

PewDiePie bridge incident

[@twentyonetortas5921]

She even cosplays

[@shinraackerman9091]

@@twentyonetortas5921 oh really! didn't know that gotta delve deeper into the Weather world...whoa how come Japan and Korea got cute things, celebrities, idols, vtubers. 24 hours isn't enough to catch up with everything

[@石井薫平-n6m]

言ってないよぅ〜のイントネーションが可愛い😂

[@crappyaccount]

she's so cute and the male reporter's voice is so calming

[@SAVAGE-mr3gc]

口角が自然に上がり 動画が終わった暗い画面に映る自分に 思わず真顔になった

[@Thatislifeda]

おもろ笑笑

[@Alex-xz3lq]

お前の顔俺の画面にも写ってて草

[@柿ピーの使徒]

@@Alex-xz3lq それお前の顔や

[@ARTISTESSER-123]

bro is a poet

[@therunawaykid6523]

What the hell does that mean?

[@numb_loser8990]

ゆってないよぉーの破壊力がすごい

[@左仙要出典]

ゆっ↑てな↑い↓よぉ〜↗︎

[@NG-yy3pw]

破壊力すごすぎてリピートできねえ

[@fv2916]

この女の人のせいで彼女と別れました

[@つかさ-cs]

@@fv2916 これが…おさやの破壊力…！！←

[@jacketbleu6795]

0:50

[@qawsedrftgyhuyjiklp]

言っちゃったあとの言葉のイントネーションが全部ふにゃふにゃになるのクソかわいい

[@Maraien]

Lol

[@Mark-sy5pn]

@user-lq2se1li1gtldr

[@slizzardshroomer9666]

Simp

[@深夜-l9f]

笑

[@leapdrive]

Some East Asians know 2 - 3 words in English and they’re usually vulgar. They think they’re cool whenever they say them. They just follow Hollywood scenes.

[@yinyang1649]

Dad: why my son always enthusiastic towards weather news TV everytime? Weather News TV :

[@ironaoarurico_10]

リアルタイムでこの時観てたけど こんなに広がるとは思わなかったわ

[@キョウヘイ-y7o]

なんだこの幸せな番組は

[@michaeldoane7610]

The viewers tricked her into reading Kuso Atsui out loud because the comments scroll so fast that she didn’t have time to think lol. They do it to vtubers all the time. My favorite was the guy that kept tricking Korone into reading his name out loud.....he was the legendary Koronesuki named “Eating Mike Tyson’s A**”

[@herbderbler1585]

Absolute legend. Even after Korone was on to him, she kept doing it because she recognizes a good running gag.

[@t8polestarcyan22]

Oh well I shall head to Austria! Before that, I'm off to Vank!

[@chickennuggets5549]

Jesus Christ is the only way to heaven! Sin leads to hell. But Jesus made a way out and it’s through Him! Jesus saves! But we MUST repent! We have to get serious with God and do our part. We have to cut the sin out of our life. We have to be obedient to God and keep His commands. Follow Jesus!

[@snoop4472]

@@chickennuggets5549 pregnant sonic

[@whalefall413]

@@snoop4472 mario is the father

[@user-st7ob3cm9b]

ダンゴムシさんツッコミ緩すぎて可愛い

[@あらあら-x6v]

ゆってないよぉ😢の破壊力すげー

[@rsn5d4u62]

もうリアクション100点満点じゃん 男はこの可愛さにやられる

[@ぴる-c2s]

女もこの可愛さにやられる

[@ORECHIAKR]

ダンゴム氏があの伝説の事件を呼び起こすなんて…w

[@twentyonetortas5921]

Her nervousness is endearing and I’m sure everyone knows she didn’t mean anything bad by it and it would also apply even if she did describe the weather as that.

[@chickennuggets5549]

Jesus Christ is the only way to heaven! We must repent before it’s too late. Follow Jesus!

[@sushi867]

Agreed, she beautiful tho.

[@crappyaccount]

​@@chickennuggets5549 stop preaching and go eat your chicken nuggets

[@Zeviak]

She did mean anything bad 😠😠😠😤

[@riverselive_kdmz_8458]

@@sushi867 bro facts shes like a baby lol I really think the same as you shes gorgeous beautiful and 100% cute

[@rku2818]

これくらい緩いニュース番組ならお金払ってでも見続けるのに

[@ホーリー-z9t]

ちょっと不安にもなるけどね

[@おっぱいを揉みたい吸いたいしゃぶりた]

ゆってないよぉーの破壊力がすごい

[@unkochan-072]

ゆってないよぉーの破壊力がすごい

[@player-25_r2]

なんかずっと見てたい

[@sz_2624]

@@ホーリー-z9t えっ

[@user-karupasukun]

海外兄貴達大絶賛で笑う

[@im6640]

この動画、大好き　いつまでも残してほしい。完成度が高いです。🤗

[@insanebrobot9853]

How did she manage to talk that long without ever closing her mouth or putting her lips together omg I swear the Japanese take smiling to a whole other level 😵‍💫

[@Topman22]

Probably has something to do with The language, It hardly has any Bilabial or Labiodental Consonants

[@CodeineCoffee]

She didn’t emphasize any hard consonant sounds like those associated with B, M or V which require you to close your lips for the full effect.

[@290revolver290]

😂

[@ViperOfMino]

@@thisisntsergio1352 Not to rag on you, but there's not a single language in the world where "vowels require you to close your mouth" lmao that's not unique to Japanese...The real answer is, in actual, natural speed the consonants get pretty soft. Plus not only this but even in English we find that if we're laughing or smiling super hard a something when we try to talk it's not exactly easy to close our mouths to form the "proper" consonant sounds either lol.

[@blacksaiyan88]

@@Topman22 i have no idea what those last three words are.

[@akdlg9sjjslk8]

She is such a wholesome icon I swear

[@pyon-2]

「クソ暑いなんて言ってないです読み上げちゃった恥ずかしい言わないですよぉ」の熱烈な照れ隠しでこっちが溶けてしまうw

[@ji3571]

クソ暑い(意味深)

[@matchatcha_nochachacha]

ねぇ〜がとてつもなくかわいい笑笑

[@ruru-e7m]

海外ニキ多いのなんか、おもろいっすね

[@debarshidas8072]

0:56 "This is definitely cripping. Please stop. Please do not crip it." Damn, weather girl a Blood fr.

[@otrof6203]

xd

[@ViperOfMino]

😂

[@RT-qd8yl]

OG Saya

[@IcuTapIcu]

nah she's a Bruh-ado *Say it out loud it will make sense*

[@alexsm3882]

I'm Crip walking past the news set in a minute

[@aa25101]

I like how she can talk like she's a ventriloquist, but not. She has a full on smile and just moving her bottom lip and I cant stop noticing it!

[@akalmeher]

That's also a beauty of Japanese, you can speak it without moving your mouth too much! And sometimes people will understand you even if you speak quietly

[@markgonsalves]

Ya, same. Shes talking so fast but her mouth is not moving.

[@dogsmusicbookstravelscience]

Yep, completely different enunciation, hence different sounds to most other languages. That is why it is so difficult to speak second, third languages etcetera without an accent.

[@KenAndersonMD]

I noticed the same thing. I don't think in the Japanese language there are many "P", "B", or "W" sounds, so the lips don't have to ever touch.

[@RunningManNewbie]

how she says "mou yamete" whilst grinning is beyond me

[@kaiserdostuff]

Saya-chi cursing by accident, my heart went to spring season. 😂

[@soraaftp]

Youre normal

[@che3601]

simp

[@oldm44zali]

@@soraaftp nah he/she is a weeb

[@kenshinflyer]

You're normal.

[@oldm44zali]

@@kenshinflyer nope

[@中寺-u3c]

こんなに育ちのいい人周りにいないよ、、、

[@ЮлияЛипницкая-ж6о]

声好きすぎる笑

[@boyonmars7054]

The weathernews team’s vibe is so cozy ❤️

[@hero-heroMH]

ダンゴム氏まじでいい上司って感じするw

[@user-kuga-jyumei]

可愛い子・美人の『ねぇ〜〜〜！』ってなんでこんなに最高なのか

[@もんちっち-c3m]

ブス「ねぇ〜〜〜〜！」

[@糖分王-d4p]

@@もんちっち-c3m 手も足も出そう

[@アンドレジャイアント]

@@糖分王-d4p やめたれｗ

[@oldmenschannel9071]

@@糖分王-d4p ほんま草

[@khaha_4ak]

@@糖分王-d4p ドメスティックバイオレンスで草

[@冬のオペラ]

英語圏受けすぎだから字幕チェックしたらちゃんと英語字幕あるの需要わかりすぎててウェザーニュースのスタッフに感心した

[@okim8807]

くそ暑いの英訳が「F***ing HOT」なの勉強になる。

[@五月雨-e1c]

0:13 テンポよく「クソ暑い」と読み上げられてるので素っぽいんすよねw

[@dqx3183]

一般ユーザーに切り取られるかと思ったら自社に切り取られてて草

[@轟ショーティング]

淡々と煽る感じめっちゃいいな

[@なおなお-c9s]

逆に天気予報で、明日はクソ暑いでしょうって言われた方が少し気を付けようって思うわ。

[@harebareto]

日本語だとぎりぎりセーフかなと思われるのに英語訳だと完全にアウトなのは草

[@朴念仁-b4m]

ゆってないよぉーが（可愛い）

[@ひらのよしき-z7t]

発信ありがとうございます！ 地雷を踏んでしまったおさやさんを バッサリしちゃう奈々さんのクールな笑顔にひんやり感...

[@chunksloth]

Her laughs are the cutest thing ever

[@わんこう-f1t]

ゆってないよぉお〜 かわいいよぉお

[@どくだみ茶さん]

もうウェザーニュースじゃなくてライブ配信❤

[@remuspierre7573]

Amazing information

[@コーン-q1w]

英語字幕fucking hotの予想通りで草

[@アボカド-u9p]

ダンゴムシさんの物腰の柔らかさ好き

[@takashiuchida5437]

永遠に残すべきアーカイブ。

[@ti8201]

かわいいからよしとしましょう… というか海外ニキ達からも大人気ですな

[@kqelinn]

i really like that the in-video captions and out of video captions are basically perfectly synced :D

[@レゴイスト]

おさや「愛知、晴れ、クソ、暑い」 クソと暑いを分けるんだねw おさやが読み上げるとクソ暑いが綺麗に聞こえるな😊発音の綺麗な上品な「クソ」だったww

[@gontantan]

読んでもサラッと流せば良いのに自分で拡げてるの草

[@SumatoragohanCicada]

ほんとですよね笑笑

[@Livingtree32]

I have no idea how I landed here but I’m not mad it happened 🤣

[@yemaster9000]

Prob being a weeb. No judge tho

[@Livingtree32]

@@yemaster9000 Whatever that may be….(?)

[@kelpklepto]

Same

[@yemaster9000]

@@Livingtree32 you don't watch anime or otherwise consume japanese entertainment? maybe it was just a random youtube algorithm recommendation then lol

[@Livingtree32]

@@yemaster9000 Very seldomly, more when I was a child. Definitely have never heard the term „weeb“.

[@Reoh0z]

It doesn't matter where, chat''s alignment is always Chaotic Chaotic.

[@samday6621]

We need her in Australia for this coming Summer.

[@cudesniprvokrilac5717]

0:50 her voice🥰😍 Sayacchi the cutest girl ever❤️❤️❤️❤️ Her reaction is so sweet, honest and innocent, Sayacchi has a pure heart❤️

[@回胴式遊戯者]

この宇宙で1番可愛い「言ってないよぉ～」がこんな所でまた聞けるとは

[@patricia_love_live]

1:08 最後うまいこと言って締めてて草

[@kouchagawa]

コメントの英語比率の多さにたまげたなあ

[@mikewatts1533]

Thank you for the laughter. It brought a smile to my face. Keep up the good work.

[@中島香月]

この二人すごい大好き

[@diglevi7737]

ダンゴムシのくだりの人たちですっけ？ 分かりますw

[@s1badog_sibainu]

0:57 しっかり切り取ってんの草

[@yamato2199bob]

守ってあげたいこの笑顔

[@ゆるゆる-y5m]

作ってあげたいこの笑顔

[@sweetcandysugaarmy8480]

Americans:”Nah, that isn’t a big deal. Just ordinary, everyday speech 😂”

[@tkctkctkc]

おさやお疲れ様でした🎉

[@aribon715]

おさやの破壊力は異次元。沼にハマったら抜け出せないよ。

[@EternalQuestion]

Honestly, as an native English speaker, くそ is much better translated as 'damn' or 'crappy' or something like that. That better reflects the severity of the swear. It's mild at best. The weather girl says it accidentally and gets a mild slap on the wrist and they all have a laugh about it. This is in a culture that takes manners and etiquette extremely seriously. Most Japanese people have no idea just how strong a swear 'f***' is, because they have no equivalent in their language. If a weather person dropped an F bomb on TV in the UK, they would be fired instantly. Over here you literally can't use that word on TV before 9pm. It's not a laughing matter, there would be thousands of angry people emailing the news channel and demanding the person be fired. That's how strong an F-bomb is.

[@amzxar5049]

Ikr.. i was really curious of the subt because f word is such a strong word to be translate to

[@ChristopherWoods]

In the UK presenters have got away with worse ;)

[@donovangunther4538]

???? Fuck is actually the mildest swear possible, to a point it's basically lost all meaning. Mf might as well be claiming the word "and" is the most offensive word in human history and is a direct equivalent to the 9th level spell Power Word Kill

[@ChristopherWoods]

@@donovangunther4538 fuck is an ancient and amazingly versatile word, I continue to be impressed with its utility.

[@Trey5S5S]

​@@amzxar5049 "クソ" means something similar to the word "shit". A more direct translation of "クソ暑い" would be something like "shittily hot". But that obviously doesn't sound natural to say in English, so "fucking hot" is probably the closest equivalent. It's also worth noting that "クソ" is not considered a swear word like "shit" or "fuck". You can say "クソ" on TV or radio and they won't try to bleep it out or censor it. Children can even say it and it's not a big deal to them.

[@user-wf5xq9vl9y]

最後のコメントの「今年一番の暑さになりました。私の中で」ってコメントが頭の良さを感じる(^^)

[@miguelbayonrivera2467]

Later, in winter season: "It's f*cking cold here, man"...

[@vivikiki9255]

しっかり切り取られてて草

[@z323kai]

数か月前 おさや勢とか只のお天気キャスターに何そんなに入れ込んでるの草生える 0:50 「ゆってないよー」 …沼でした。

[@KosekiKobo]

I appreciate accurate weather forecasts like this. I would definitely listen and ready myself for "fuckin" cold or hot weather. Thank you News Lady!

[@twentyonetortas5921]

Fr sometimes temperatures don’t fully prepare you or give you a full idea on how hot or cold something is. Like say the number and degree and I’d be like “???” but when you say “it’s fucking freezing” or describe it bad enough to treat Elsa like the devil incarnate then I’d understand and prepare myself appropriately.

[@prashantyerpude5674]

@@twentyonetortas5921 totally agreed we need nouns to describe how much hot or cold it is?

[@ANOblkstrMALY]

I understand nothing but the subtitles and expressions. But as a man of culture I am here for the important weather news👍🏾

[@satiricpants2910]

She is so precious! We must protect her at all costs.🤩

[@viviansytsui]

Her ears were turning red wwwww

[@Alpiste_1846_official]

Yamaguchi-san deserves more credit. He's so funny. And thank you for trending back this sayaclassic.

[@それはともかく]

サヤクラシックは草

[@mando074]

I think he needs to say the phrase with his calm tone and great voice. It would sound very funny.

[@LegendarySpaceRipper]

If only we could get these two in England as presenters. Watching the news would be fun.

[@Crosmert]

I love Japan so much, please, never change. Gorgeous people and culture.

[@jmgonzales7701]

Immigration will change them. Lets hope that never happens

[@sk8aintstr813]

japan's society is not that perfect as you think. blinded by fetishistic lust for Japanese girls ew

[@Crosmert]

@@sk8aintstr813 "Calm down!!! Put you're pants onn!" Lol xDDD

[@sk8aintstr813]

@@Crosmert Aight bro stay blinded🙏

[@crappyaccount]

@@jmgonzales7701 wtf

[@takkystar130]

0:19 「ゆってないよぉ～」でハマっているお主たちはまだまだ若いな 歳を重ねると「エへへッ♡」の笑い声で全ての時が止まるのだ

[@Lord_of_Cosmos]

Handle like a pro

[@Sunagimo0910]

0:53 パラガスおるって

[@シゲりん-s2i]

さやっち可愛すぎる

[@carismagt]

何この好感度爆上がりな可愛さ🥰

[@神戸r]

ハマっちゃいました///

[@JamesColemanChess]

“Please forget it”

[@passionedgaming9947]

Now I understood why shinchan and hiroshi used to watch watch weather forecast

[@c.s.hayden3022]

It’s like Awkward Kristin but with a regular show set in Japan. I guess we can all mess up adorably.

[@timmer919hep]

Saya is allowed to say whatever she wants. She is precious.

[@QDEIRI]

@@notlecturing nugge

[@nezukochan471]

@@notlecturing nigge

[@CreeseDF]

@@notlecturing ligm

[@notlecturing]

@@QDEIRI english ?

[@深夜-l9f]

no, she's not

[@Castelloz3]

Can believe I'm smiling the whole time. Damn, I love her.

[@belugawhale6539]

シンップ！

[@AlexandrBorschchev]

cringe

[@notaburner5002]

cringe

[@bradhuf]

Weeb

[@lucylu3342]

People are calling you a simp as if they didn't click on the video for the same reason everyone else did lol

[@saynasol04]

i agree with her the weather is indeed kusoatsui(it's literally autumn)

[@urphakeandgey6308]

I have to make a correction: Depending on how you translate it, she does NOT say the F word. That word and how it's used in English doesn't exist in Japanese, at least not in direct translation. Even Google Translate prefers to translate what she said as "it's so damn hot," rather than "it's effing hot." She technically doesn't ever use a swear or cuss word. She's just saying something in a way that's a bit crass for a reporter on TV, but not enough to where you'd immediately be harshly punished. Another comment explained this too. For example, schoolkids could say "くそ熱い” to each other and never get in trouble. If they said that to a teacher to explain how hot it is, they might get scolded or told "don't talk like that to me." "TO ME" is the important part. So most anime, especially shounen which is targeted towards young boys, actually never cusses. It's just how English translators decide to localize the dialogue to make it sound more natural. I mean, imagine Naruto is on the verge of death and he's saying crap like "Gadzooks, Sasuke! Dagnabbit! We're getting our bum kicked!" It's also why I honestly HATE the translation of "yare yare daze" to the Charlie Brown sounding line "Good Grief." Even "Good God" would've been better.