ใหม่ ไหม้ มั้ย ไหม ความสนุกของภาษาและการใช้ชีวิตของ 4 นักการทูตที่พูดไทยได้ | ทัศนะศึกษา EP. 19

มาทำความรู้จักนักการทูตจากประเทศต่าง ๆ ที่เข้ามาทำงานกระชับความสัมพันธ์ในประเทศไทย ในมุมที่เราอาจจะไม่เคยรู้มาก่อน นักการทูตจาก 4 ประเทศ ได้แก่ เหวียน ถิ กิม แองห์ (Nguyen Thi Kim Anh) จากประเทศเวียดนาม ทาคาฮิโระ สุกิคิ (Mr. Takahiro SUGIKI) จากประเทศญี่ปุ่น อาเล็กซ์ซานเดอร์ โนวาค (Mr. Alexander Nowak) จากประเทศเยอรมนี และ เรือเอกเควิน เอ็ม. อัลเตอร์ (Captain Kevin M. Alter, USMC) นาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาจากประเทศสหรัฐอเมริกา จะมาเล่าเรื่องราวเป็นภาษาไทยแบบคล่องปร๋อให้ฟังว่า ความสนุกของภาษาไทยที่พวกเขาเจอคืออะไร อะไรคือสิ่งที่ชวนให้งงงวยที่สุดเมื่อมาถึงเมืองไทยใหม่ ๆ งานของพวกเขาคืออะไร และความรู้สึกที่ตัวเขามีต่อประเทศไทย คำตอบจะสนุกสนานแค่ไหนต้องไปฟังกัน
#นักการทูต #นักการทูตพูดไทย #กระทรวงการต่างประเทศ #ทัศนะศึกษา #TheCloud #readthecloud
กำกับ : วินัย สัตตะรุจาวงษ์
ถ่ายภาพ : พรนภา อนะหันลิไพบูลย์ และ วินัย สัตตะรุจาวงษ์
ลำดับภาพ : วินัย สัตตะรุจาวงษ์
Video Subtitler : สุดาวรรณ วนสุนทรเมธี
บรรณาธิการศิลปกรรม : สุวิชา พุทซาคำ
ควบคุมการผลิต : พรนภา อนะหันลิไพบูลย์ และ ณัฏฐานันท์ ภู่สกุล
ติดตาม The Cloud ได้ตามช่องทางต่างๆ ดังนี้
readthecloud.co
/ readthecloud
/ readthecloud
/ readthecloud.co

[@kanchapornfang3810]

สกิลภาษาไทยของคุณคนเวียดนามโหดมาก เหมือนคุณครูภาษาไทยตอนเด็กๆเลย

[@zenithchan581]

ถ้าจำไม่ผิดเวียดนามมีวรรณยุกต์ถึง 6 มีมากกว่าเราเขาจึงออกเสียงได้ไม่ยาก

[@adamiwadhwani5887]

จริงครับ เหมือนคุณครูที่โรงเรียนผมเหมือนกัน บอกว่าเป็นคนไทยก็เชื่อ ขนาดพูดซินจ่าว ยังสำเนียงไทยเลยครับ555

[@user-mp2ln2fw5x]

ใช่ค่ะ คนนี้พูดเป๊ะมากเลย

[@happygoat666]

หลับตาฟัง ลืมตาฟัง ยังไงก็เห็นว่าเป็นคนไทย 55555 แยกไม่ออก

[@anskoy123]

โหดจริง

[@AAluftwaffe]

สำเนียงคุณพี่เวียดนาม คือ คนไทยค่ะ พี่เป็นคนไทยที่แท้จริง 5555

[@whatsmenutoday]

นึกว่าคนไทยเรียนภาษาเวียดนามมากกว่า 55

[@BAObao-bz1gd]

แม้แต่จังหวะพูดไปหัวเราะไป ก็จังหวะคนไทยมาก 4.45

[@alexiuos1667]

ตระกูลกลุ่มภาษาเดียวกันครับค่อนข้างจะจับและเข้าใจภาษาไทยมากกว่าฝั่งทางยุโรปกับจีนญี่ปุ่นครับเหมือนพม่ามาไทยกัมพูชามาไทย (ลาวไม่นับนะอันนี้น่าจะเข้าใจเลย) พวกนี้ตอนนี้ผมไปเจอพวกนี้มาพูดชัดกว่ากูอีก5555

[@Potisnite]

ถ้าไม่บอกว่าคนเวียดนามคือไม่รู้เลย ไม่เคยได้ยินต่างชาติพูดไทยได้ขนาดนี้ คือแบบเกือบเหมือนคนไทย 100%

[@jilla7162]

คิดว่าทูตลาว ชัดขนาดนี้

[@tdrk-]

4:08 ใช้คำว่า "แบบ" เวลานึกก่อนพูดนี่ สำหรับผมคุณคือคนไทยแล้วครับ 55555

[@MamaBoo905]

อันนี้โซไทยมาก ถ้ามี 'ไรเงี้ย' ด้วยคือ 555555

[@aw9899]

ญี่ปุ่นก็น่าจะมีคำนี้เหมือนกันประมาณ 'อืมมมม' เช่น ano ato

[@555mimoza]

ต่อจากนี้ถ้าใช้ 'อั่น .. อั่นนี้ ..' ก็คงไม่น่าแปลกใจแล้วค่ะ 😂

[@SakuraGaokaOfSiamII]

ถ้าโคตรไทยต้อง "คือบับ..."

[@picezazeed]

จากใจเลยไหว้สวยกว่าผมอีก

[@rattananartsnayhar7135]

เวียตนามมีระดับเสียงที่มากกว่าเรา เค้าจึงจับประเด็นและพูดได้ชัดมาก

[@พจมาน-ฤ8ข]

ออ..ขอบคุณค่ะ☺☺☺

[@pum_212yt6]

ความรู้สึก เหมือนคุณครูเลย

[@numfon627]

ที่มากกว่าไทยนี่กี่เสียงคะ???

[@iamachicken4288]

@@numfon627 6 ครับ

[@raisara2703]

มีเพื่อนชาวฮานอย แต่งงานกับคนไทย พูดชัดเป๊ะแบบนี้เลยครับ

[@ratpan5878]

ทุกท่านไม่ใช่แค่ใช้ภาษาไทยนะ แต่ใช้ภาษาไทยในแบบที่ระดับผู้ดีด้วย ภาษาที่ใช้สวยมาก เป็นทางการมาก

[@rongpleng]

คนญี่ปุ่น ใช้โทนเสียงในการจบแต่ละประโยคได้ดีมาก ไม่ลอยไม่เหิน ดูสุภาพ เป็นทางการ เก่งมากๆครับ

[@uthaipatrapornviroj5137]

ตอนท้ายก็ขายของด้วย ขายเก่ง

[@SlingerDomb]

ประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องความสุภาพเลยจะจับประเด็นนี้เก่งเป็นพิเศษ สุดยอดมาก

[@Pondz420]

จริงครับ จบประโยคได้ดีเลย สุภาพ

[@aoey_naryn]

อึ้งมากค่ะ ไม่เคยเห็นคนญี่ปุ่นที่พูดไทยได้ชัดขนาดนี้มาก่อน เพราะสำเนียงญี่ปุ่นเปลี่ยนยากมากกกกกก เพื่อนคนญี่ปุ่นเราทุกคนไม่มีใครออกเสียงได้ดีเท่านี้เลย ㅜㅡㅜ โคตรเก่ง ส่วนพี่คนเวียดนาม เรานึกว่าไทยแท้ค่ะ5555555555555555555 เนียนมากจริงๆ นึกว่าคนไทยเรียนภาษาเวียดนาม

[@01meena71]

คนอื่นชมเวียดนามไปเยอะแล้ว แต่ส่วนตัวชอบอเมริกาจังชอบอินเนอร์ไรงี้อ่ะ มีความแบบสบายๆน่ารักมากๆ

[@ichbinandere3532]

ท่านทูตญี่ปุ่นพูดไทยออกเสียงชัดและสำเนียงชัดมากๆ ต้องมีความพยายามมากจริงๆนะคะเพราะคนญี่ปุ่นออกเสียงภาษาไทยไม่ใกล้เคียงเลย ตามปกติคนญี่ปุ่นออกเสียงเป็นเสียงสระส่วนใหญ่

[@sakulyoutube1157]

เพราะญี่ปุ่นไม่มีวรรณยุกต์ใช่ไหมครับ มีแค่สระ 5 ตัว

[@jubjangfest6422]

ภาษาไทยกับภาษาเวียดนามคล้ายกันมากทั้งโทนเสียงและไวยากรณ์ แต่แปลกที่ภาษาเวียดนามถูกจัดให้อยู่ในตระกูลภาษามอญ ขแมร์ คือคนไทยไปเรียนภาษาเวียดนาม หรือคนเวียดนามมาเรียนภาษาไทยไทย ก็พูดได้ชัดพอๆกันเลย ง่ายพอกัน เคยเจอคนเวีนดนามส่วนใหญ่พูดไทยชัด ในคลิปนี้เราให้เครดิตพี่ญี่ปุ่นมากสุด เพราะภาษาญี่ปุ่นออกเสียงไม่ครบเลย มีเสียงและคำยากเยอะมากในภาษาไทยสำหรับคนญี่ปุ่น แต่พี่เค้าคือพูดได้ดีมาก ส่วนคนเวียดนามพูดได้ชัดนี่ไม่เซอร์ไพร์ซเท่าไหร่ ชอบพี่เมกัน วรรณยุกต์เป๊ะมาก 555 ลุงเยอรมันเหมือน ศ.ซลักฮอร์นในหนังแฮรี่ พ็อตเตอร์เลย 555

[@kanchanokajchariyavanich8594]

คนเมกันพูดเหมือนร้องเพลงไปด้วย น่ารัก

[@pingping214]

คิดเหมือนกันเลยยย ลุงเยอรมันเราเห็นครั้งแรกก็ ศจ.ซลักฮอร์น!! 55555

[@gowithme9201]

มาเชียญี่ปุ่น​ด้วยค่ะเสียงนุ่ม​

[@poompongjanchei4296]

ที่คนไทยแชร์​อาหารเพราะเราอยากกินหลายอย่างไม่ได้ใจกว้างขนาดนั้นหรอก555555

[@numfon627]

อย่าพูดดังดิ เดี๋ยวเขารู้กันหมด 5555555

[@suwannarutsurakool7]

ไม่อาวววววว ไม่พูดดดดดดดดดดด 🤣🤣🤣🤣

[@praya5538]

55555 เน้นบุฟเฟต์ในอาหารalacart

[@supashob1548]

5555555 ก๊ากเลยเราอ่านเม้นนี้

[@bumroongsirirerk4919]

อยากกินของคนอื่นเลยทำเนียน

[@sakgatatti]

พี่ญี่ปุ่นอาจจะสำเนียงไม่เหมือนมาก แต่ศัพท์แสงนี่มาเต็มมาก แกรมม่าเป๊ะนะ🤣🤟

[@doremeemee]

เก่งมากทุกท่านเลยค่ะ คุณแอน กับคุณสึกิคิ พูดชัดมาก คุณทหารอเมริกันก็น่ารักค่ะ มีความพยายามสูงมาก คุณเล็กก็ละเอียดรอบคอบมาก ๆ ค่ะ ประทับใจคลิปนี้มากค่ะ

[@n2knikkies]

ชอบที่เค้ายกตัวอยางคำว่า เกรงใจ คือแบบมันเป็นคำที่บ่งบอกเอกลักษณ์เฉพาะของนิสัยคนไทย(ส่วนใหญ่ อาจจะไม่ใช่ทุกคนนะ)ได้ดี แต่ภาษาของเขากลับไม่มีคำศัพท์คำนี้ ความเกรงใจเป็นสิ่งที่ดีที่ควรมี แต่ก็ต้องใช้ให้ถูกคนถูกที่ถูกเวลาด้วยนะ อิอิ

[@jero5662]

เขาไม่มีคำศัพท์ตรงๆเเต่มีประโยคคำถามที่บอกถึงความเกรงใจจนต้องถามก่อนหรือใช้ภาษากายบอก

[@TonikProdhouse]

แต่ละชาติมีคอนเซปต์มีรายละเอียดของการเกรงใจไม่เหมือนกัน ญี่ปุ่นมีแยกย่อยเป็น 遠慮 配慮 อังกฤษมี considerate courtesy (ซึ่งคอนเซปต์ค่อนข้างต่างกับเอเชีย) ไม่แปลกว่าจะหาคำแปลของคำว่าเกรงใจ (แบบไทย) ในภาษาอื่นไม่ได้ เพราะมันเป็น Culture Word เฉพาะของเราเลย

[@k-siamsupply2276]

เรานึกถึงคำว่า “งอน” เลย คงจะมีแค่ในภาษาไทย เพราะคนต่างชาติไม่เข้าใจว่างอนคืออะไร 😁

[@rujsapolpacharahongfa2402]

I don't want to impose on your hospitality /share of snack /of any items so on. As far as. I've observed i can draw a conclusion that This phrase "impose on" can convey closest to เกรงใจ while its actual meaning would be determined by contexts in situations. Case ended. งอน bares some likeness to Upset /irritated due to feeling unfair however Thai people say งอน in regard to people in close relationship or romantic relationship most of time playfully.

[@ชื่อเปลี่ยนใจไม่เปลี่ยน]

@@TonikProdhouse เคยดูคลิปอื่น หลายครั้งเลยที่เห็นต่างชาติบอกว่า น้ำใจ ไม่มีคำที่”ตรงความหมายเป๊ะ”ในภาษาเขา ต้องใช้หลายคำอธิบาย คำว่า เกรงใจ ก็มีความแตกต่างในรายละเอียดเช่นกัน ยังมีคำอื่น แต่ 2 คำนี้เจอบ่อยสุดค่ะ

[@iambenz637]

คนเวียดนาม คือ คนไทยคนหนึ่ง ส่วนคนญี่ปุ่น คือพูดไทยชัดที่สุกเท่าที่เคยได้ยินมา ส่วนฝรั่งสองคนคือชัดมากๆ เก่งมากทุกคนเลย

[@artchairat502]

คอนเท้นท์ดีมากๆ อยากให้ทำแนวนี้อีกครับ :)

[@readthecloud]

ขอบคุณครับบบบ

[@sauceharrison9966]

คุณคนญี่ปุ่นพูดไทยชัดมากอะ เข้าใจวรรณยุกต์สุด

[@canonchanable]

จริงค่ะ เก่งมากเลยนะสำหรับคนญปที่เรียนภาษาไทยเนี่ย เหลือแค่พวกง. งูที่ยังฟังเป็นอึนんในบางคำเอง

[@sakulyoutube1157]

@@canonchanable ญ ย เขาก็พูดไม่ชัด นี่ฝึกให้เพื่อนทุกวันเลยกว่าจะได้5555

[@nicha8508]

คนจากเวียดนามเก่งมากเลยค่ะ น่าจะอ่านออกด้วยเพราะรู้ว่า สามารถ กับปรารถนาเขียนยังไงอ่านยังไง สุดยอดเลย การเชื่อมประโยคก็ดูเหมือนคนไทย เรียงประโยคเหมือนคนไทยแล้ว เพื่อนเวียดนามอยู่ไทยมาสามสี่ปียังแยกเสียงสามัญกับเสียงเอกไม่ได้ เลย พูดตามทีละเสียงได้ แต่พอพูดและถามทีละเสียงกลับแยกไม่ค่อยออก😅

[@sephamt]

เวียดนามเป็น tonal language เหมือนกับภาษาไทยครับ ภาษาเขามีวรรณยุกต์กำกับเช่นเดียวกัน เลยเป็นเรื่องไม่ยากที่เขาจะออกเสียงไล่ระดับแบบไทยได้คล่อง

[@panatdasukchart6903]

จริงคนเวียดนามในซอยเรา สกิลโหดแบบพี่คนนี้เลย ตอนแรกนึกว่าคนไทย

[@soundsound11]

คนจะเป็นทูต ต้องเก่งภาษาก่อนเลย อย่างน้อยระดับเลขานุการโท ต้อง 3-4 ภาษาราชการสากล ถ้าไปประจำเป็นเอกอัครราชทูตหรือพำนักประจำประเทศนั้นๆ ต้อง สามารถพูด เขียน อ่าน สื่อสารภาษานั้นได้เข้าใจระดับ เทียบเท่าภาษาไทย ม.ปลายเลยล่ะ

[@chatmongkhonpakthongchai9734]

นักการทูตไทยส่วนมากไม่เกิน ภาษาอังกฤษครับ

[@personality3]

ชอบที่ทูตอเมริกาบอกว่า "ตอนสั่งกาแฟ พนักงานทำถาม จะสั่งกินนี่ หรือกลับบ้าน.........................ผมจะสั่งไปกินที่ทำงาน" 5555+ เพราะฝรั่งบอกแค่ว่า to go...... (สั่งไปไหน ไม่มีใครสน)

[@chompassornte5998]

คนไทยก็อยากจะบอกว่า ภาษาพวกคุณยากเหมือนกันค่ะ อยู่ที่ความคุ้นชินในการได้ใช้ 5555

[@mangpor1982]

ผู้หญิง​ นึกว่าคนไทยปลอมเป็นเวียดนาม​ 555​ สำเนียง​และการออกเสียงเหมือนฟังคนไทยพูด​เลย

[@wannaratk831]

เราเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ได้ยินชาวต่างชาติพูดไทยได้ขนาดนี้ ประทับใจมากจริงๆค่ะ เอาไปเลย1นิ้วโป้ง และ2นิ้วโป้งเอาไปเลย 👍🏼👍🏼

[@adamiwadhwani5887]

คุณคนเวียดนามพูดภาษาไทยได้อย่าง professional มากๆ เหมือนเป็นคนไทยจริงๆเลย แต่ที่เหลือก็เก่งนะครับ ภาษาไทยไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลย อยากเรียนรู้เทคนิคการเรียนภาษาจากคุณทุกคนเลยครับ ปล.เห็นคุณคนอเมริกันแล้วนึกถึง เคนเนท masterchef junior เลย มีความคาแรกเตอร์คล้ายๆ หน้าก็คล้ายด้วย5555

[@adeenpastle1049]

ผมว่าพูดไทยคำ​ ฝรั่งคำก็ไม่เหมาะนะครับ

[@adamiwadhwani5887]

ก่อนอื่นต้องขอโทษด้วยนะครับ แต่ในโอกาสนี้ผมแค่คอมเมนต์ เอ้ย แสดงความคิดเห็นเฉยๆ ไม่ได้เขียนเอสเสย์ เอ้ย เรียงความส่งครูภาษาไทยนะครับ 😂

[@adeenpastle1049]

@@adamiwadhwani5887 ครับผม​ ทราบครับแต่ถ้าใช้ชนชินก็จำนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้​ ยังไงก็รบกวนด้วยนะครับ

[@ihateeveryone1928]

@@adeenpastle1049 มันไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย เม้นนี้เค้าก็เเค่พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษซึ่งปกติคำพวกนี้ก็ใช้ทับศัพท์อยู่เเล้ว พิมพ์อิ้งง่ายกว่า /เเล้วบางคำในภาษาอังกฤษมันก็อธิบายยากเป็นไทยก็เลยต้องพูดไทยคำอังกฤษคำ คนที่จะมีปัญหาคือคนที่คลังคำศัพท์อิ้งน้อย ไม่ใช่คนพูด ถ้าไม่เข้าใจก็ถามครับไม่ใช่ไปว่าเค้า

[@adamiwadhwani5887]

@@adeenpastle1049 จริงๆพูดทับศัพท์ก็มีข้อดีนะครับ เช่นช่วยให้จำศัพท์ภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น แต่ก็ขึ้นอยู่กับบริบทการใช้ด้วยครับ และอย่างที่คุณ BIG BUNNY บอกเลยคือ ไม่รู้..ก็แค่ถาม ครับ

[@__doe__]

Mr. Takahiro's "ร" pronunciation is spot on and better than some Thais, well done. Mrs. Nguyen's pronunciation is as if this was her native language...magnificent 👍👍 Good effort from Mr Nowak and Mr. Alter though, good job 😊

[@Alisa-vq7fs]

พูดไทยกันเก่งทุกคนเลยค่ะ เข้าใจวัฒนธรรมไทยด้วย ภาษามีไว้สื่อสาร พูดแล้วอีกฝ่ายเข้าใจก็พอแล้วค่ะ สำเนียงเป็นรองค่ะ ^_^

[@AmanoGinju]

คุณแอน(ถ้าจำชื่อผิดขออภัยค่ะ แหะๆ) พูดไทยชัดมากก นี่ถ้าไม่บอกว่าเป็นคนเวียดนามนี่นึกว่าคนไทยเลยนะ 5555 ชอบคอนเทนต์แบบนี้ น่ารักดี 😊

[@mryme3176]

คนญี่ปุ่นพูดโคตรชัด ฝึกกี่ปีเนี่ย ภาษาญี่ปุ่นกับไทยคือต่างกันมากก

[@ShimizuHotaru]

คุณแอนกับทาคาฮิโระซังคือพูดชัดมากครับ เหมือนคุยกับคนไทยอยู่เลย กัปตันเควินกับคุณอเล็กซานเดอร์คือเก่งมากๆแล้วครับ ต่อให้สำนวนไม่เหมือนกันแต่ทุกคำที่คุณทั้งสองคนพูดพวกเราชาวไทยเข้าใจได้หมดเลยครับ

[@Nat_Kritsanapong]

ภาษาไทยแม้แต่คนไทยยังใช้ไม่ค่อยถูกเลยครับ ภาษาอังกฤษไม่รู้ความหมายอาจจะอ่านได้ แต่ภาษาไทยบางคำต้องรู้ความหมายถึงจะอ่านออกเสียงถูก ต่างชาติใช้ภาษาไทยสื่อสารกับคนไทยโดยส่วนตัวคิดว่าสุดยอดมากครับ

[@user-ds8ox4wb4v]

เวียดนามคือ ไทยเลยจริงๆ นึกว่าคนไทยที่พูดเวียดนามได้ ซะอีก 55555

[@Alisa-vq7fs]

พี่คนเวียดนามฉันนึกว่าเป็นคนไทย ทั้งสำเนียงการพูด การเรียงประโยค คำศัพท์ที่ใช้ เก่งมากค่ะ คุณพี่คนญี่ปุ่นควบกล้ำ ไวยากรณ์ ชัดมากและเป๊ะมาก

[@warattayaj4375]

วิธีตั้งชื่อเล่นภาษาไทยของทูตญี่ปุ่น คือเป็นวิธีการที่ญี่ปุ่นมาก55555

[@วิรัตน์รุ่งเรือง-ฅ8ญ]

ทุกวันเจอแต่ความเกรี้ยวกราด รุนแรง เกลียดชัง พอดูคลิปที่มีคนดี สุภาพ เป็นมิตร แล้วรู้สึกว่าโลกนี้ยังมีสิ่งดีๆ คนดีๆ ที่จะทำให้เรารู้สึกดีได้ อบอุ่นใจครับ

[@starTonp]

ผมมีเพื่อนชาวเอเชียตะวันนออกเฉียงใต้หลายชาติ แต่ต้องยอมรับเลยว่าคนเวียดนามพูดไทยได้สำเนียงเป๊ะที่สุด สอนพูดไทยกี่คนพูดสำเนียงเป๊ะทุกคนเลย

[@pataradit]

คนญี่ปุ่นพูดไทยชัดมาก รองจากคนเวียดนาม ส่วนคนเยอรมันไหว้สวยมาก

[@skyandcloud97]

ขอบคุณมุมมองดีๆจากท่านนักการฑูตทุกท่านนะคะ ทุกท่านพูดภาษาไทยได้เก่งมากๆๆ เป็นแรงบันดาลใจในการพยายามเรียนภาษาอื่นมากขึ้น แม้จะยาก ช้า ผิดบ้าง ก็จะพยายามต่อไปค่ะ ภาษาทำให้เรียนรู้นิสัย วัฒนธรรมของประเทศนั้นๆมากขึ้น

[@รับบทเจ้าหญิง]

ไทยกับเวียดนาม โทนเสียงในการพูดมันคล้ายกัน คนสองประเทศนี้ไม่ต้องวุ่นวายอะไรก็สามารถพูดภาษาของกันและกันให้ชัดได้ ดูเป็นเจ้าของภาษาพูด

[@miniscootie]

จริงค่ะ เคยเรียนต่างประเทศ มีเพื่อนเวียดนามเยอะ ฟังเค้าคุยไกลๆ นึกว่าภาษาไทย โทนเสียงขึ้นลงใกล้กัน

[@ThunThun238]

จกพุงแมว.... ฮา ความสามารถในภาษานี่เป็นสกิลและความสามารถเฉพาะตัว บางคนพูดไทยโคตรชัด

[@pim_kamon]

อึ้ง ท่านทูตคนญี่ปุ่นพูดไทยชัดมากกกก สำเนียงใกล้เคียงคนไทยมากๆ ให้ 97-98% เลยอ่ะ

[@jureemasung1451]

เข้าใจว่าระบบเสียงเวียดนามกับไทยน่าจะใกล้เคียงกันมากอยู่ เลยคิดว่าถ้าเราเรียนภาษาเวียดนาม เราจะได้ออกมาเริ่ดขนาดนี้มั้ยยย

[@___bai__mon___9048]

ทุกคนเก่งมากๆเลยที่พูดได้ขนาดนี้ แต่ละคำศัพท์ที่พูดก็ไม่ใช่คำง่ายๆด้วย สุดยอดทุกคนเลยค่ะ

[@behappylili7633]

คอนเทนต์ดีมาเลยค่ะ น่ารัก และก็สมเป็นนักการทูตจริงๆ ทัศนคติคำพูดก็ไปทางบวก อะไรไม่ดีก็ไม่พูด

[@pennyissleeping2074]

ทุกท่านสุดยอดมากเลยค่ะ ชอบคลิปนี้มากเลย ภาษาไทยยากจริงๆในมุมมองต่างชาติ ระบบคำอ่านกับภาษาพูดไม่เหมือนกัน ทุกท่านเป็นแบบอย่างที่ดีในการใช้ภาษาต่างชาติ ไม่กลัวในการใช้ภาษาเลย น่ารักมากๆ

[@ppg6414]

เห็นด้วยครับ การพูดและอ่านว่าต่างกันแล้ว ชาวต่างชาติต้องผจญกับ การเขียนอีก ซึ่ง ระบบการเขียนภาษาไทย จริงๆแล้วใช้อ้างอิงเอาแค่คร่าวๆพอได้ เพราะเป็นระบบที่ ยืดหยุ่นมาก จะบันทึกเสียงทั้งหมดก็ไม่ใช่ เพราะบันทึกรูปบันทึกรากศัพท์ด้วย คำตปท.คือมากพอๆกับทำไทย ยิ่งเป็นชาวตะวันตกที่มีเสียงวรรณยุกต์ไม่กี่โทนยิ่งยากเข้าไปใหญ่เลย แต่ก็เป็นเสน่ห์ดีครับ บ่งบอกว่าเรารับภาษามาจากหลากหลาย

[@MamaBoo905]

ภาษาไทยมันมีความกวนสูงนะ ไปแล้ว = อดีต กำลังไป = ปัจจุบัน จะไป = อนาคต คนไทย : "กำลังจะไปแล้วเนี่ย"

[@mahaisawan5341]

ไวยากรณ์ ภาษาไทย ไม่ยากครับ ไม่มี tense ไม่มีเพศ ไม่มี voice หรือว่าการผันกริยา จะยากตรง รูปกับเสียง เสียงต้องตรงกับรูป อ่านผิด ออกเสียงผิดความหมายเปลี่ยน เรื่องคำก็ยาก การสะกดต่างๆ เพื่อต่างชาติบางคน เจออักษรไม่มีหัว คือ อ่านไม่ออกไปเลย สมองแบลงค์เลยอ่ะ 555

[@noahmccoist6059]

ท่านทูตเวียดนาม “ยากอยู่ค่ะ” คือยอมมมมมมมม

[@จาเจโอะ]

เวีนดนามพูดได้เหมือนที่สุดค่ะ

[@readthecloud]

น่ารักมากกกก

[@nichblue2912]

คุณแอนและคุณสนพูดภาษาไทยชัดมาก ถ้าไม่บอกว่าเป็นชาวต่างชาติ คงแยกไม่ออกเลย โดยเฉพาะคุณแอนวิธีการพูดฟังเหมือนคุณครูสอนภาษาไทยในโรงเรียนไทยเลยค่ะ พูดชัด ฉะฉาน คุณสนก็สำเนียงดีมากเลยค่ะ ฟังเหมือนวัยรุ่นไทยเลยค่ะ ต้องยอมรับเลยค่ะว่าทุกคนเก่งมากเลยขนาดคนไทยเอง ยังพูดเป็นเสียงเดียวกันเลยว่าภาษาไทยยาก เพราะต้องใช้ประสบการณ์เป็นส่วนใหญ่ ไม่มีไวยกรณ์ชัดเจน

[@PomTi]

คนเวียดนามพูดไทยชัดกว่าคนไทยหลายๆคนอีกอ่ะ คนญี่ปุ่น ก็ฟังแทบไม่รู้เลยว่าไม่ใช่คนไทย

[@MAROONNIES]

ขอโทษค่ะ พอจะมีซับอังกฤษมั้ยคะ อยากส่งให้เพื่อนต่างชาติที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาไทยดูค่ะ

[@ErrorC14_]

แงงง จกพุงแมว น่ารักจังเลยค่ะ

[@Tokanya]

ผมนี่อยากจะเถียงรายคนเลย 555 ภาษาญี่ปุ่นเหมือนเขียนคำปริศนานะ บางทีต้องมานั่งเดาว่ามันออกเสียงยังไงแน่ ผมอ่านชื่อเพื่อน ไอเหรอ? ไม่ อ่านคานะ อ้าว แต่คนปกติไม่ใช้กัน ภาษาไทยมีเสียงยาก แล้วคนพูดเป็นเยอร์มัน ภาษาพี่ผมแทบจะร้องไห้เลยตอนสะกดออกเสียงเนี่ย 555 ตอนไปเที่ยวนี่ผมชอบศึกษาภาษามาก มันค่อนข้างสะท้อนแนวคิดของเจ้าของภาษา ตอนนี้ก็เลยมั่วๆถั่วๆได้หลายภาษา อย่างชาติเราไม่ค่อยสนใจเรื่องเวลา ไปสายมั่งอะไรมั่ง แต่ฝรั่งนี่ไม่ได้เลย อดีต ปัจจุบัน อนาคต กำลังอยู่กลางอดีตไรงี้ ของเราจะให้ความสำคัญกับตำแหน่ง อำนาจครอบครัวตระกูลไรงีมากกว่า คอนเท้นแบบนี้เลยจะสนุกเป็นพิเศษ เพราะมันจะบอกแนวประเทศคนเรียนภาษา

[@lionakimm]

เห็นด้วยเรื่องเขียน ภาษาไทยโคตรยาก ผิดไปอักษรเดียว ความหมายอาจเปลี่ยน แถมยังมีความลื่นไหลทางภาษาที่เพิ่มศัพท์ตลอดๆ

[@vielgluck9451]

คนเวียดนามพูดไทยชัดมากค่ะ👍 คนไทยที่เรียนภาษาญี่ปุ่นก็บอกว่ายาก ยากทั้งผันกริยาและตัวอักษร มีตั้ง3 แบบ แต่การออกเสียงก็ยังง่ายกว่าของไทย ส่วนภาษาเยอรมันก็ยาก เพราะคำนามแบ่งเป็นเพศหญิงเพศชาย และไม่ระบุเพศ การออกเสียงก็ไม่ยากมากนัก.

[@CORACHA_1991]

ท่านทูต! ท่านจะมาติดละครไทย ติดณเดชติดญาญ่าแบบนี้ไม่ได้นะครับ😂❤ ท่านๆน่ารักทุกคนเลย ตลกด้วยครับ😘

[@AloneStone333]

พูดกันเก่งมากๆ เรียงประโยคดี สมกับทำงานสถานฑูต

[@rachawadee2392]

เก่งทุกท่านเลยค่ะขอชมเชย ตัวเองเป็นคนไทยเรียนภาษาอังกฤษมาเกือบ20ปี555ไปไม่รอด คุณเก่งมากขอชื่นชม👏👏👏😊🇹🇭❤️you คณะจัดทำคลิปก็สุดยอดหาหัวข้อนำเสนอได้สนุกสนานน่าติดตาม ขอให้ทำต่อเรื่อยๆนะคะ คำเดียว"ชอบ"ค่าา👍👍👍

[@namwan555]

ชอบคอนเท้นต์นี้มากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้ผลิตตอนต่อไปออกมาอีก ขอบคุณมากนะคะ

[@canonchanable]

สมแล้วคนเวียดนามจะเก่งภาษาไทย คนไทยจะไปเรียนภาษาเวียดนามคงยากแน่ๆ คุนแอนเก่งมากเลยค่ะ

[@Tomwanwarin_2615]

เวียดนามกับญี่ปุ่นชัดมากยิ่งของเวียดนามไม่รู้คิดว่าคนไทยเลยค่ะ

[@MeenMarzo]

คุณแอนพูดไทยชัดมากกก เหมือนคนไทยเลย

[@balalaica34]

ชอบมากๆ คุณเวียดนามและญี่ปุ่นคือพูดเก่งมากๆ ชื่นชมทุกคนค่ะ

[@doubleeagle136]

ต่างชาติจากฝั่งตะวันตกส่วนใหญ่ยังเลือกใช้คำภาษาไทยเช่น...ผมมาจากบ้านนอก รัฐยูท่าร์ เขายังเลือกใช้คำที่ดีกว่าไม่เปน หรือคนที่เราเจอเขาเปนคนทั่วๆไป🤔🤔🤔

[@crakke12]

ฉันเป็นคนไทย ฉันก็คิดว่าภาษาไทยยากมากค่ะ 55555555555

[@rerkrithkirkpoomjanterk2259]

นาวิกโยธินสหรัฐ เรียกยศแบบทหารบกครับ Captain คือ ร้อยเอก ครับ..

[@jackritjamrungfa7828]

ยอมรับเลยว่าสำเนียงของเจ้าหน้าที่การทูตของเวียดนามสำเนียงไทยที่สุด

[@pinkyme3612]

แล้วถ้าคนไทยพูดภาษาอื่นๆ เช่นเกาหลี ญี่ปุ่น สำเนียงที่เราพูดจะคล้ายเจ้าของภาษาไหมคะ เพราะเราเองก็คงไม่รู้ตัวว่าเราพูดชัดรึเปล่า

[@aubreya.8822]

Mr. Alexanderแหลงใต้ชัดมากเลยค่ะ

[@quesera6978]

ที่ Seatle ชายไทยสองคนเถียงกัน มีฝรั่งเดินตามมา เขาเดินเร็วแซงหน้าไป แล้วหันกลับมาถามว่าพูดภาษาอะไรเพราะดี ว่าว ถ้าไม่เถียงกันคงเพราะสุดๆๆ

[@Theerawee_Thongkham]

จะฮากว่านั้นถ้าคำที่ว่ามีคำว่า ไอ-ัส นี่

[@Happinessnuchy]

โอ้โหหห พูดไทยกันได้เก่งมากๆเลยค่ะ ประทับใจ☺️

[@__miumiu__]

มีแต่คนไทยเท่านั้นจริงๆแหละค่ะที่ใช้คำว่า”จก”กับพุงแมว 55555555

[@toomk.8542]

いただきます。＝ ข้าวทุกจาน อาหารทุกอย่าง อย่ากินทิ้งขว้าง เป็นของมีค่า ผู้คนอดอยาก มีมากหนักหนา สงสารบรรดา เด็กตาดำๆ ขอขอบพระคุณชาวนาทุกคน ที่ลำบากยากล้น ปลูกข้าวให้เรากิน เราจะกินไม่ให้เหลือ แม้แต่เม็ดเดียว ตอนเรียนอนุบาล โรงเรียนเตรียมอาหารกลางวันให้ ต้องท่องก่อนลงมือรับประทาน

[@Dreamoooon]

คุณแอนพูดชัดมาก แถมยังรู้จักคำศัพท์ยาก ๆ อีก สุดยอดเลย

[@Bellself]

I like "to-go" joke 😄 and u guys are very impressive. Thank you for loving Thai people and adapting to Thai culture.

[@ElixaWick]

สารภาพเลยว่า ตอนแรกเห็นคุณกิม แองห์ ผมนึกว่าครูภาษาไทย คือเสียงเป๊ะมากครับ คำควบกล้ำ คำไทย ภาษาบาลี สันสกฤษ

[@kearsargeyt8848]

อย่าว่าแต่ชาวต่างชาติเลย ขนาดคนไทยยังมีเขียน มีออกเสียงไม่ถูกเลยครับ555+ ตอนเด็กผมเขียนคำว่า ขนม เป็น ขะหนม 5555

[@zuleykakel356]

Khun Anh's & Khun Takahiro's accents are magnificent. Everyone's fluency and range of vocabulary are super awesome!

[@thebekaribu]

ชอบคอนเทนต์นี้ค่า ติดตามค่า🥳 ปล. สั่งกาแฟกลับบ้าน..จริงด้วย ไม่ได้กลับบ้าน จะไปทำงานต่อ😂😂😂

[@nattapoppremphet806]

มีเพื่อนสาว2คน ชื่อใหม่ กับ ไหม นัดกันจะไปร้องเพลง แต่ใหม่ดันลืม ไม(โครโฟน) ไว้ที่บ้านไหม ใหม่จึงให้ ไหม กลับไปเอา ไม ที่บ้าน แต่บ้านไหมดันไฟไหม้ ไหมโทรไปบอกใหม่ ว่าบ้านตัวเองไฟไหม้ ใหม่จึงถามไหมกลับไปว่า ไม ใหม่ ไหม้ มั้ย ไหม จบ.........

[@fangirl5757]

เวียดนามชัดมากกกก แต่สำหรับหรับเราก็ยังไม่100% แต่99.92%อยู่นะ555 รู้สึกว่าบางคำยังพูดไม่เต็มคำอะ แบบว่าเวลาพูดคำที่มีตัวสะกดรู้สึกยังรวบได้ไม่หมด แต่ต่างชาติพูดไทยได้ชัดขนาดนี้ก็เทพแล้ว

[@DRtr-ro5yo]

ท่านทูตเยอรมันบอกภาษาไทยยากมาก เเล้วคือผมที่เรียนภาษาเยอรมัน คือไม่ยากกว่าหรอครับ5555

[@pinpin2345]

ระดับภาษาของคุณพี่เวียดนามคือเป็นทางการมาก

[@TurngmaN]

คุณแอน ไม่มช่แค่ชัดแต่คลังศัพท์แน่นมากครับ ใช้คำได้อย่างพรีเซนเตอร์เลย

[@mashiplay]

พี่เวียดนามคือคนไทยที่พูดเวียดนามได้ครับ..😂 ..สกิลการพูดภาษาไทยโหดมาก

[@meekwamsook]

เคยฟังอาจารย์ผู้หญิงเยอรมันท่านหนึ่ง ที่สอนดนตรีไทยในเยอรมัน ฟังภาษาไทยที่ท่านพูดแล้ว ถ้าปิดตาจะนึกว่าเป็นคนไทยในรั้วในวัง เพราะสำเนียงผู้ดีมากครับ

[@kantarak8581]

คนเวียดนามถ้าไม่บอกนึกว่า native speaker

[@TheGreatgoog]

เอ็นดูทูตทหารอเมริกัน อยากสั่งกาแฟไปทำงาน ไม่ได้จะกลับบ้าน 5555 น่าร้ากก

[@palalalaemm1280]

กัปตันเควินน่ารักมาก มีแฟนยังคะ 😭

[@speakwithkruamyoswald6049]

ชอบมากค่ะคอนเทนต์นี้ เราเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติค่ะ ได้ยินเเต่ละคนพูดเเละใช้ภาษาไทยได้เเบบนี้ ดีใจจัง ปลื้มสุดๆ 😘

[@susu12123]

คนเยอรมันไม่มีสิทธิ์บอกว่าภาษาอื่นในโลกนี้ยากแล้วนะคะ 😂😂

[@MinoRinZ]

ทูตญี่ปุ่นออกเสียงชัดมาก แต่ทูตเวียดนามนี่สำเนียงไทยเลยนะครับ เก่งไกันทุกคนเลย🥰

[@harnn1]

ทูตเวียดนามนี่ ดูแทบไม่ออกเลย ว่าเป็นคนเวียดนามหรือคนไทย คือพูดชัดมาก นึกถึงครูสอนถาษาไทยเลย ส่วนท่านอื่นพูดแบบชัดมาก ทูตญี่ปุ่มแบบโทนเสียเกือบจะเป็นคนไทยล่ะ อีกสักปี สองปี รับรองเลยกลายคนไทยแน่ ๆ

[@kanokwanapinantanasakul4943]

คุณอาเล็กซ์น่าจะหมายถึง "ไม้ ใหม่ ไม่ ไหม้" หรือเปล่าคะ ? หนึ่งในคำปราบเซียนของต่างชาติ

[@geeratiatchariyasilp6545]

เวียดนามนี่เรียกว่า native speaker ไปแล้ว

[@1995kwang]

คำว่าจกข้าวเหนียวกับจกพุงแมว 🤣💜 เอ็นดูววว

[@siripornsiriporn663]

ตอนนี้คุณแอนคงดีใจนะคะ ดาราที่เค้าชอบจะแต่งงานกันแล้ว

[@piyamonkhamchompoo2262]

เท่าที่ฟังชาวต่างชาติรอบตัวพูดถึงภาษาไทย แต่ไม่มีใครบอกภาษาไทยง่ายเลยค่ะ😆

[@ever.6950]

เพิ่งมานึกถึงกาแฟ To go ก็ตอนที่โดนยกตัวอย่างจริงๆด้วย แต่ว่ามันต่างจากสั่งอาหารแบบ take away ไหม

[@PBinsomprasong]

ชอบcontent นี้ครับ เพลินมาก ดูสนุก

[@ปังปอนด์ปังปอนด์-ฝ9ฐ]

ท่านทูต เวียดนามและญี่ปุ่น ใช้โทนเสียงได้ดีมาก ระดับคือ ได้เลย โดยเฉพาะท่านทูตเวียตนาม.