Inside A Dubbing Studio | Mona Shetty | Cheat Sheet

[@Catti808]

Finally!! I always wanted to see the face who has dubbed so many faces. Her voice is exquisite 👌🏼

[@mdarifnufqqdugir3278]

Same here

[@ashutoshmishra7429]

If you've seen Avengers Infinity War in hindi, she gave her voice for gamora

[@shivakrishnareddy5855]

Bol wo rahe hai lekin shabd humare hai 😂😂

[@whatwewish]

Wo tau waha khada tha, shabad writer ke voice dubbed artist ki hoti hai Isiliye mai actor ko dekh ker movie nahi dekhta hoon

[@rajivnayan4545]

Shi Bola bhai 3 idiots 😂😂

[@krishneelkumar7898]

balatkar pe balatkar😂😂

[@abdulrahmankhan667]

Hahahaha exactly that.

[@TheEliteMaster0]

Funniest comment I’ve ever seen

[@iseeu-fp9po]

I work as a freelance sound engineer for dubbing studios in Scandinavia, and I can tell you this lady is really good! It's actually very hard for an actor to deliver perfect lip sync to live action such as this and requires lots of experience and talent. Interesting video!

[@warriorstudios6635]

I am a freelance CGI and VFX artist

[@iseeu-fp9po]

@@warriorstudios6635 Cool. 😊 Maybe you animate some of the characters we end up dubbing? I have a lot of respect for good animation.

[@ignitedbrains3111]

@@iseeu-fp9po hi Hari, I'm TARKESHWAR, from kurukshetra, haryana. Can we dub the Netflix series

[@anutapabhattacharya7541]

She is one of the bests in industry.

[@anutapabhattacharya7541]

She is one of the best in the industry.

[@nirmalbaskey565]

Mona Shetty Ghosh is So Cute & Sweet... Beautiful Voice... 😍😍😍

[@thegreatescape8786]

a girl who is not trained in acting becomes the lead actress..typical bollywood

[@sudhangshudas3099]

Thegreat Escape Yes. And actors from film schools or theatres who have so much confidence in their voice and are pretty good actors as well are not given roles. That's why bollywood sucks.

[@thesingam0759]

Its typical down south as well. Untrained actresses who don't speak the language come make it big by the industry. Videos like this show the hard work done by dubbing artistes to make them bearable on screen.

[@_aidid]

That means many newbies also have the chance to show their talents and improve themselves overtime.

[@SignalFlowers]

It is not necessary for an actor to be "trained" in acting. Look at our previous generation actors. Absolutely no one went to film schools. Even in hollywood, Aaron Paul, the Oscar winner Leonardo DiCaprio didn't do acting training. The key is confidence and inbuild talent. Yes inbuild talent exists. Bollywood just doesn't let it surface. You should say, "someone who didn't struggle and can't even act, becomes an actress"

[@mussarat2974]

i love monas voice.. the way she speaks is soo feminine and calming.

[@saniaasan]

Such a talented lady!

[@lovelight502]

I remember Mona uses to come in play house disney with daman. She has a beautiful voice. She is wonderful.

[@kaustavchatterjee4158]

Mona Shetty is a veteran when it comes to dubbing! So good to see her interview!

[@luv1DSelenaGomez]

I could listen to her voice all day, seriously such a pretty voice

[@shivjirwankar1993]

This is the same voice of Nargis Fakhri from Rockstar. Finally, I got to know who dubbed for her.

[@vikhyathkamath]

This series really makes FC stand out from all other YT creators out there! I think we can gain more insights into the social media crew or campaign designers for a film to know how they strategize them. I would suggest the YRF team is best at it so it'll be great if you feature them.

[@FilmCompanionStudios]

Thank you for the kind compliment :) - Sneha

[@SmokeMamba-pi5xk]

She has also given voice in many animated series and Hollywood hindi dub voice. Very beautiful voice. Perfect for Katrina

[@thesingam0759]

Thanks Film Companion, Sneha, and Mona for this! I've always been fascinated by the magic behind dubbing, but to see it happen live is something else.

[@FilmCompanionStudios]

So glad you liked it!

[@JyotiSharma-uz9yq]

Such a calm lady Mona Shetty..

[@mina9484]

If you could do : - a day in an actor's life (professionnaly speaking) - life on a film set - life of a choreographer in Bollywood - anything marathi cinema - how to make it as an actor Thanks so much your videos are the kind I'm very interested into 😊

[@FilmCompanionStudios]

Thank you for all the ideas Bobby. Have put them on my checklist - Sneha

[@kiransiju]

Hi sneha, could pls explore more on voice over with extracting input on audition of voice over and setting carrier in doing more in voice dubbing... I my self am an artist with 180 characters voice but miss the path and loosing time, days. Regards, Karan

[@ignitedbrains3111]

@@kiransiju where are you from bro. Let's make a team and do sath creative

[@Illusion77762]

She has beautiful voice!

[@jalabi99]

Why isn't Mona Shetty in front of the camera instead of just being a dubbing artist? She's as beautiful as any other Bollywood heroine, has a fantastic voice _and_ she can act!

[@sonzai-coco]

jalabi99..... Exactly! She is so beautiful. She just have to lose her weight. Otherwise, she is one beautiful bengali bala.

[@TheGarrydgreat]

The smile of anchor is beautiful

[@FilmCompanionStudios]

:) Thank you! - Sneha

[@buntysonawane5750]

Count me as a fan of yours Mona ji. What a superb talent. Thanks FC for showing us the hard work of the people behind dubbing.

[@misterdeshmukh]

Perfect timing! Im going to dub for my first Marathi film in 2 days! Thank you :)

[@FilmCompanionStudios]

Lovely! Hope this helped you. Good luck for your film - Sneha

[@ManojKumar-ed6br]

@@FilmCompanionStudios software kn sa use Kiya inhone btaana...voice se pta nhi lga

[@vrushalipatil8646]

MisterDeshmukh how did you got that chance. Please tell me

[@kankansharma7023]

Her voice on deepika ❤❤❤ om shanti om❤❤❤😕😕😕😍😍 finally

[@adityabanerjee2771]

I just fell in love with her..just by looking at the way she talks. ❤

[@surajshetty9966]

Very beautiful n attractive voice she has

[@shitalneet6403]

finally i got most lovaable voice ..i am very happy to see her face.

[@lshomedesign]

It's amazing video...i love to see this.💐💐💐💐💐

[@amritaoxymoron1944]

Yessssssss!!! Have been waiting for this ...Thanks Film Companion. You are a true film companion indeed!

[@savvy_me]

Her voice is so amazing, soothing and sweet.

[@hireshbhanarkar3011]

I really love mona voice She's god gifted

[@rileniles1565]

I still can't believe Katrina and Jacqueline are actors in Hindi film industry Nd they still can't speak hindi!

[@boobsiez]

rile niles she doesn't want to learn hindi that's why!!!

[@vyom7387]

That's Bollywood s hypocrisy and also of indian audience Indian audience prefer a white women who doesn't know anything what she is doing compared to someone talented from their own place. Basically they go to movies for watching beautiful ladies

[@rohanjadhav2842]

Its Bollywood . Bollywood neee only shit

[@jahangirhussain1]

rile niles katrina has now started speaking hindi in movies while jacqueline still uses a dubbing artiste in every movie

[@sorayasing3717]

me too,, they only are beautiful and can dance,, its a fact THEY CANT ACT

[@pujasangoi8532]

To all the commentors hating on the female actresses - let's keep in mind that even male actors like Akshay Kumar and salman khan have admitted to doing "dubbing" in interviews where they are fed some sort of cheat sheet and then they dub their voice over that.

[@FilmCompanionStudios]

That's true Puja! Even Mona makes reference to the 'guide track' in this video.

[@NitinVermaTheAnimator]

Mona Ghosh Shetty ma'am is Op

[@adityamore3017]

Both the mother and daughter are extremely talented

[@geeteshful]

She dubbed for bipasha basu in raaz 2002

[@rahultiwari-dx8qo]

0;12 what does deepika,katrina,nargis,bipasha,Jacqueline have in common ?- Good looks and lack of any acting talent

[@iamabhinav173]

rahul tiwari Deepika surely doesn’t fall into that category.

[@rahultiwari-dx8qo]

i wdnt call her a talentless actressbt surely wdnt call her a great actress either she falls somewhere in teh category of preity zinta,aishwarya rai..people who try bt dont get there

[@iamabhinav173]

rahul tiwari I think you are confused. To start off, you only mentioned that she ‘lacks’ any talent. Now, read what you have written. Deepika is a really good actress. The work she has done in Bajirao and Cocktail is brilliant. The other actresses on the other hand are eye candies. Bipasha is already over. Nargis is out of work too. Jackie and Kat should thank Salman for where they are but I hope good actresses replace them.

[@rahultiwari-dx8qo]

no sire i m not confused but u lack the talent of reading between teh lines....firstly what i do believe is that each one of has the ability to act we all act in real life....the real talent lies in being able to do it at a big level ...which requires confidence which is part and parcel of being a good looking person or a good self-esteem or both of it....Deepika is well equipped in both the departments[keeping aside her depression issues] and her success commercially is an ample proof of it...bt hind cinema doesn't require that a good actor is necessarily a big star....there have bn many actors [jeetendra,manoj kumar,raj kumar] who simply either hammed or played themselves....and have bn the greatest of stars...a star means playing a particualr image and playing it again and again..a good star actor like a rani,a vidya is able to find a sweet spot between that and occasionally deliver a bruvva performance like black or kahani...and a great actress like sri devi or kangna or madhuri is able to excel beyong the character and excel a ' Realistic performance' a pathetic actor like sonakhsi or sharaddha or jaquline is not able to do anything of it....deepika lies somewhere between sonakshi and rani,preity....in it she is nt as bad as teh former and not good enough to be in the latter and certainly not in teh same breath as kangna, radhika,alia....she is a godd looking girl who started off as a model and is not able to do reasonably well enough..as an actor .to me her best performace was neither bajirao not cocktail..it was in teh fleeting moment of realism which she potrayed in tamasha,,as that was her own truth which she was living.......that's why i compared her with preity zinta a limited actress who had great charm and virility ..and it should be a complimen for deepika that she is being compared to preity zinta....there have bn actresses of that kind like nanda, vimmi, mumtaz ,zeenat,praveen who were gud looking and braved their ways through working with good directors who were able to get reasonable performance from them....deepika lies in that category...Notice the first comment on any video of deepika '' its always ''deepika the godess or deepika looks like killer or ohh deepika lovely''..its never deepika what a performer or deepika the kick ass girl or anythig of that sort....

[@shaunstark1365]

hahaha nailed it

[@sahabuddinchowdhary3513]

I don't know about others but I love her voice Mona ma'am you have got a gifted voice

[@prernachauhaniitd675]

Magical voice of mona shetty

[@susan5244]

I believe her best work so far has been the dubbing for Aishwarya in "Chokher Bali".

[@rohitpandey08]

You are real life version of aditi from Jane Tu Ya Jane! Such curious eyes and such a cute smile. Adorable! 😍

[@swapnilpadale8656]

She has a awsum voice....😍😍😍

[@karmachangchup6439]

What an amazing lovely soothing voice mona has...wow.

[@ishapandey28]

Oh my god . Every emotion we feel when we see movie, like emotion in every dialogue it's theirs only 😢 it's sad they should get more credit for their work

[@sumedhadsule6374]

Kalpesh bhai and vikram u both also rockk

[@sanaqamar0162]

I just love her voice so muchhhh ♥️

[@anikyt7570]

Awesome video ... Thank you very much.

[@rjendrakumar570]

Underrated artist

[@luqmanhaji1568]

Bipasha Basu use her voice In Raaz !!! Superb & Amazing !!!! 💖💖

[@idimatter]

4:07 what software he was using, the audio his voice was not clear there.....???

[@tibbntfui]

Sneha, we love you! want to see more of you. please do some 10 min vlogs on any topic!!

[@johnsilus]

if the actors aren't confident then why casting them just because they are beautiful. Why don't they trained them. Isn't it cheating to audience. " Pital mai sone ka rang " Damm ... I'm​ feeling like deceived.

[@orangeclover21]

All films, by definition, are cheating to the audience.

[@chetansetia819]

@@orangeclover21 well india audience deserves to be cheated where tiger shroff is considered as great actor and his movies make more than 100 crores audience in oir country consider tiger shroff and these other rich kids like varun dhawan and shit as daniel day lewis and al pacino and manoj bajpayee as nothing.

[@rp7709]

Gosh, this is truly a complicated work, and it's tough. You guys need a big thums up....great work

[@journeykanth7150]

Mona, she's so humble!

[@ronipaul1179]

nice interview loved it how she....explained her job

[@Sarchak]

Superb what a great skill to have. the actors have to credit her for all the success.

[@maxdadaplays]

Looks like Deepika from Om shanti Om, Zareen khan from Veer is talking...

[@soumyasharma4804]

This was the most awesome video so far !!

[@katejoshikiran8028]

Love ur voice Miss Mona ji. I wish I could have that.....

[@Amith_Kumar_Yadav]

Mona Shetty grt work love Ur art

[@amritaroy7095]

Mona Ghosh Shetty is amazing

[@jamesdavis8731]

Fascinating how they do this. Good video!

[@sohamdsouza]

Sneha Menon Desai is by far the best and most natural anchor.

[@kerwinfernandes9583]

Cool video! Was quite surprised to hear this insight. Thanks and God bless! :)

[@ajinkyaprabhu7481]

Please make the next episode on Cinematographers. I would love to see the way they work!

[@TheStardust2011]

Great insight! Sneha can you tak3 us through the journey of scheduling a shoot. What kind of effort goes into plqnning and booking the location, managing the shoot schedule with all the actors and their call timee etc.

[@amritaoxymoron1944]

TheStardust2011. hello! Whatever you have asked is a single complex questions that encompasses many smaller ones. Because all of them are handled differently as different aspects. Scheduling' main constraint is actor dates and availability plus the location too. As in if we have the same set of actors for two scenes in the same location, they are scheduled on one day itself. Or else if there is a location shift, the AD and the property team can go first to ready the initial set up....Many such combinations. Just shared what we follow here. You can share something from your side as well. Cheers

[@TheStardust2011]

Amrita Oxymorn thank you. I have no idea how it works. But to me it appears like a mega task to coordinate so many things, especially for multistarrers. And i can only imagine the pain if any of those actors fail to show up on a particular day.

[@amritaoxymoron1944]

TheStardust2011 to put it in a single line. Everyday at shoot is like a shaadi. So many things....!!!! Everyday is like a big fat wedding session. Ultimate chaos, ultimate pressure, utlimate coordination required....but once pack up is announced, it gices you ultimate happiness too. ☺.

[@missusdesai]

Hey, just did one with an assistant director who answers all of this. Do check it out!

[@DJofficial008]

She did it with such a ease

[@mintudoku9375]

Sneha you are beutiful..... in all... My heart began to feel you

[@patlooson4644]

🔴One of the most balanced artist. Very simple and clear, without any Bakwas. Thanks for such good and useful uploads!

[@sandykhp]

Film companion is really like a box of assorted chocolates. Your videos are really the best of the lot that this channel has to offer. I once came across a vomit flavored chocolate with bitter nuts in it. It had "not a chocolate" written on it.

[@prateekgoel2949]

Hi Sneha, you're doing great work. Keep it up! Idea for a future episode: Making storyboards for a film! Cheers, PG

[@FilmCompanionStudios]

That's interesting! Thanks for the idea Prateek. - Sneha

[@satyam_gupta0706]

one of my fav.dubbing artist

[@dietrichdietrich7763]

This is so awesome (great)

[@amandipde8073]

The dubbing artists have more acting chops than some of the Bollywood actors and mostly actresses

[@stupididiotsvalley9381]

Mona mam your voice is so beautiful 😍

[@peppypari4523]

Really talented Mona!

[@maxxxdrone7354]

Dubbing queen ,,,,love her voice

[@tajabbas9513]

I love it .. am also surching the job as Voice over artist...

[@visionvisualwithshekhar7854]

Make this type of short videos on all departments of filmmaking, thnk you!

[@SwaroopKodur234]

Great stuff, Sneha & team. If I may suggest an idea, you guys could show what goes into recording a music track and how session musicians are involved in music arrangement.

[@manishasinghrajput5091]

Amazing 👍 👍 👍 👍 you are the real artist. 👍

[@Ayush101Singh]

I can't imagine Mary Jane(Kirsten Dunst) without Mona Shetty's voice in Spiderman :)

[@dhruvasharma478]

Voice Actress Mona Ghosh Shetty ne apni aawaz di hai Kristen Dunst as Mary Jane Watson in Sam Raimi's Spiderman's Universe's Spiderman Trilogy ko aur saath hi saath Resident Evil Film Series mein Milla Jovovich as Alice Abernathy ko pehli 2002 ki Resident Evil Movie mein,lekin 2004 ki Resident Evil 2 Apocalypse Movie mein Milla Jovovich as Alice Abernathy ko nahi di,2007 ki Resident Evil 3 Extinction Movie mein,2010 ki Resident Evil 4 Afterlife Movie mein aur 2012 ki Resident Evil 5 Retribution Movie mein aur 2017 ki Resident Evil 6 Final Chapter Movie mein Milla Jovovich as Alice Abernathy ko apni aawaz nahi di

[@sonzai-coco]

Mona's voice is beautiful, sounds so hot n sexy. Her voice is perfect for every actresses. Her voice suited for Kareena as well. Kareena sounded more sweet with Mona's voice than her own voice.

[@pritesh.chotai]

Love your videos! 😊 Can you take us through a journey of a movie poster designing & movie marketing

[@FilmCompanionStudios]

Yes. That should come up soon! Do stay tuned :)

[@amritaoxymoron1944]

Pritesh Chotai. Nice suggestion. I am waiting for that too. Film Companion, wow! waiting! :)

[@SumanBudhaMagar]

thank u for this interview

[@by-PranjalKumar]

♥️Loved♥️This♥️.What A Great & Informational Video On Voice Dubbing☺️

[@MisteriousTechnology]

Plz kabhi snkeet ka inteview lena iam biggest fan

[@JIN-fn9gi]

One video with sanket Mhatre plzzzz

[@ganeshrkamath8781]

Team Film Companion....you guys really doing the awesome work.

[@sandykhp]

Excellent video. Would be interested in seeing how shooting happens in front of a green screen. Video on VFX and motion capture would be super interesting. Keep up the great work.

[@FilmCompanionStudios]

Done! Here you go: kzbin.info/www/bejne/qnObc6qvot6BoNU

[@ManojKumar-ed6br]

@@FilmCompanionStudios software name btaana kn sa dubbing me inhone use Kiya...voice se pta ni lga

[@ashwanikumar-cr9bp]

Amazing......Amazing....... Thnx Ma'm

[@dr.prakarshjain1811]

This was the best idea of cheat sheet after that Foley artist's video idea. Thank you, Sneha ! It would be great if you guys could make a video on script writing or a choregrapher.

[@FilmCompanionStudios]

On it! Do stay tuned :)

[@ManojKumar-ed6br]

@@FilmCompanionStudios @Film Companion software name btaana kn sa dubbing me inhone use Kiya...voice se pta ni lga

[@sukunacheatreal]

Thanks for that video i learn many things for tis video

[@suhasvaidya5269]

It's great to hear.... Congrats

[@chemoholic4213]

Really she is great

[@abhaymathur9332]

Film Companion ! You're the best

[@mansisingh6915]

Great video Sneha. It's nice to know and learn about creative side 'behind the camera'. I like your enthusiasm. And it will be also nice to know about background dancers, lights men and cameramen?

[@FilmCompanionStudios]

Great idea Mansi! Should totally do one soon - Sneha

[@aarzooidrisi3374]

Great great job miss mana ji.

[@Rohankumar-ij2ul]

Thats the reason i love gamora in marvel movies

[@dineshnaidu9333]

Good Job,keep up the good work

[@sumedhadsule6374]

Mona ji always ahead

[@envisionrecords6050]

Really ...... Helpful...I love this channel.... I admit it I'm a fan .....🥰😍😘