「花費」的英文是？ Spend, Pay, Cost, Take 用法差在哪？來搞懂！

[@shanlin2554]

我是一個在美國住了幾十年的人，哥倫布講的英文我雖然全部都會全部都懂，但是我沒有辦法像哥倫布整理得這麼井井有條，清清楚楚。你真是一個很棒的年輕人，視頻越做越好，所花的剪輯後製非常認真，中文也越講越好。加油！

[@林阿寶-k7p]

, B

[@lisachen7746]

真的講得好清楚並且簡單扼要的讓英文學得很混淆的我，一聽就理解，哥倫布真的很棒！感謝你的用心。

[@王華恭-l2b]

實用又清楚！可以預見未來的小布哥應是台灣英文教學的神人

[@cutejoysung]

真的 很多文法大家都懂 但是要講解出來給孩子們懂還是有點距離 講不太清楚

[@julliet88pu14]

@@林阿寶-k7p 我要給哥倫布A! 因為由深入簡， 利害！👍👍👍

[@TheLittleColumbus]

Hey kids! 今天教你國中英文！ 今天教你英文的4朵花！（英語界的F4）

[@JessiiiYu]

請問現在還有7折嗎>

[@CC-gj8qk]

点击購買頁面沒反應，還有什麼途徑可以使用？

[@chl6537]

還有優惠嗎？💌✔🎁

[@chl6537]

非 有意願 是一對一嗎 我不能 講話卡

[@cy5175]

哥倫布的每一段課程都那麼繁複簡單化，如果從前傳統的英文老師，像他～我們英文就不會死當！我看過別人的心聲，也代表我的心聲。Tk's a lot.

[@bettyt491]

終於搞清楚四朵花了~哥倫布的邏輯應該很好 每次都可以把這種容易混淆的字詞講得很淺顯易懂~謝謝一直都很帥的哥倫布~你好厲害!!

[@MissSnowChu]

用心.又清楚.輕鬆.有趣.又有邏輯..謝謝你製作這麼棒的影片..造福英文學習者...上帝祝福你..

[@aykipsahzolnien]

以前年輕覺得英文好難也不重要，所以也沒學好， 現在為了能與孩子討論課業，開始在網路學習英文， 看來看去，哥倫布的影片真的淺顯易懂， 由衷感謝。

[@葉嘉-r8w]

謝謝你用心創作的每一部影片，很實用 很喜歡💕☺️ 每天看你的影片是例行公事🤓

[@momoanterhome917]

謝謝布老師

[@林畫-i5w]

看你的視頻，你完全抓到我不懂的點是什麼，而且講解易懂，❤太棒了。

[@bellachang1535]

文法這樣學，有趣又簡單！立馬訂閱！讚👍

[@珮華續]

放眼望去，像哥倫布這樣子的認真負責，又有方法，又很耐性的態度，這麼個年輕人 很討喜，希望他的訂閱日與俱增，還是不忘初心。熱忱很重要

[@r92942015]

組成的相關英文單字可以講解嗎?例如constitute, comprise, be comprised of, consist of，等等單字。

[@Faye_Wong]

还有make up / account for

[@jacksonteng6279]

你说的这些单词估计native speaker也未必搞得清楚😅 一般只有去银行签合同才会出现这些讨厌的单词

[@chane0404]

解釋超清楚的，給你100個讚

[@cpopremix]

最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 超極好聽！！....

[@markyang-x6i]

4:40 “cost是花金錢，take是花時間”。我查了Longman Dictionary of Contemporary English Online，take這個字的第四個解釋: if something takes a particular amount of time, money, effort etc, that amount of time etc is needed for it to happen or succeed，是否表示，take除了花時間，也可以表示花金錢、花精神?

[@eugeniaz776]

老师讲得很清晰明了又有趣.

[@hsiaohsiao6210]

很謝謝哥倫布幫我解惑~以前只知道死背但都不知道原因

[@suyici]

很棒的影片!!!一目瞭然而且邏輯清晰，讚讚!!

[@emmayea4330]

布布哥哥太厲害了，我們都聽得懂。👍👍

[@age8677]

我很不喜歡看英文教學的影片 今天第一次看哥倫布的影片 沒想到能聽得進去啊！！！ 真是太感謝你造福我這種英文白癡❤️

[@Lliliana67]

很喜歡哥倫布精心製作的英文教學影片耶😍😍

[@風雨中的小貓]

不錯，說的比我英文老師還清楚易懂👍

[@ねここくん]

解釋得好清楚，希望Columbus能持續地在YT上上傳教學

[@lilyfan6175]

整個說明得好詳細 清楚易懂 👍 謝謝哥倫布

[@yannesleung6128]

好喜歡😘這期節目，多謝哥倫布

[@chen9307]

好喜歡看哥倫布的英文課，真是cool.

[@SunSun-1008]

講解的很清楚耶👍

[@jennyliu8075]

這個就是我要找的～這個原本不太了解 後來聽哥倫布講解，就聽懂啦！ 教的太棒了，繼續加油～

[@e19877673]

很清楚的解說，讚

[@mera1076]

哥倫布真的好可愛🥰加油💪💪💪沒有朋友才會有更多更好的作品喔😏

[@omio11]

非常清楚，感謝

[@ligangwang8158]

👍👍👍总结的非常详细，点赞持续关注中

[@Thomas-sk6lt]

教得真好

[@fu-laiwen2102]

thanks a lot for the nice explanation!

[@林費雪]

之前在podcast聽過BBC英語教學也有類似的教學!但是用影片會更有印象!!非常喜歡這個系列!

[@yenyen78627]

這個文法很有趣，有很實用! 謝謝布布哥哥~ (敲碗)想看哥哥教字首跟字尾的介紹~~

[@彭子軒-w8x]

講的超棒超清楚，更重要的是淺顯易懂，並附上講義，這麼讚的頻道必須手刀訂閱阿兄弟們！

[@FaithfulMinds]

谢谢哥伦布老师！😁很实用！

[@Emiko_Okada]

Hi Rudolph🎈, Am I Blind and Deaf? Where is 第五朵金花 'Consume' ?? 😅

[@ivyloveamway]

超厲害的啦 感謝哥倫布

[@天東-o6d]

國高中都覺得這幾個單字還算好分辨用法，但班上總是會有人答錯，然後英文老師就會開始罵人(我都講好幾次了#$%*@^&...) 總之這集布布哥哥好可愛哦，不過5:08怎麼好像變成阮月嬌了😂

[@k.jhoward9144]

COST 和 TAKE 有两种句型，不过 "XX TAKE/COST ME XX" 的句型感觉比较简单和好说，听起来也比较直接😁

[@LarryYang1192]

太讚了！！

[@catewei7590]

你真的好優秀

[@futurewu007]

😍🙏哥倫布講的文法好仔細！！！🌅🌈💜💙💚💛🧡❤️💖💝💕

[@jkokomo]

英文老師的金句一要抄下來哦，下次再有問題就先翻出來複習一下吧

[@inu2200]

我買了文法庫喔！英文不好，但老師的解釋很有趣 =D 2:30 100 hundred 好像不對

[@chl6537]

請問您買到課文法課 一直都可以看嗎

[@ainne2478]

@@chl6537 沒時間限制都可以看喔~ 發音庫 文法庫我都有買 它們共用一個帳號

[@bibanyan3600]

谢谢您!受益匪浅!点赞是必须的!

[@anzaichen0322]

「然後今天布布哥哥為了你們不開黃腔哦」 小孩：「媽媽～"開黃腔"是什麼意思」 抱歉，跑題了🤣🤣🤣 感謝哥倫布仔細又精闢的解說

[@nsena907]

Yellow mouth😂

[@yinsomebody7988]

好可愛 不知道哥倫布會不會真的接到PChome的業配

[@lucyzheng1014]

很有用的影片谢谢

[@費歐娜-k6p]

非常清楚欸，希望記得住

[@Courtney12068]

讲得很好诶❤🎉🎉

[@mavishsu8304]

布布跟著反過來🤣 好喜歡看你的影片學英文

[@TheLittleColumbus]

哈哈因為錄那段的時候我自己不小心左右不分（拍片的時候左是右，右是左）

[@judyliang5863]

非常好！👍👍👍

[@Aug-r6q]

谢谢哥伦布哥哥的教学🎉❤😊

[@velhlkj]

很多英文老師都不去追究本意，甚至故意混淆。 pay的本意是 支付 而 for的本意是 為了。 因此 paid...for...([為了]什麼而[支付]了多少) 就是pay搭配for的原因。 而spend的本意就是花費或耗費，而on的本意是 在...之上，因此spent...on...([在什麼上][花費了]多少) 這就是搭配on的原因。 嚴格限定本意之後，你會發現另一個詞用什麼其實很清晰。比如pay就是「支付」，沒有「花」的意思。 用中文套進去，你就會發現 用其他的都不合適，畢竟「在...上付了多少」聽起來更像是某個購物平台，而不是某個東西。試了一圈，似乎就只有「為了什麼東西而支付」是最合適的。 其實很多的詞之所以弄混，只是你沒有「咬文嚼字」去看它真正的本意，而是按句子以一種潤色後的內容作為記憶，但這是非常非常不推薦的，因為整句記憶往往因為潤色關係，會在整體意思不變的同時改變每個詞的意思，使其更加符合中文的語言習慣，但那是不準確的。已經精通的人可以把翻譯潤色，但是不懂的人不要直接學潤色後的英語！

[@Cc-lu1jv]

看過最強的講解

[@walterloo11]

So when it comes to take, we will only use it as took?

[@子悦赵]

spend 花時間 金錢 spend…on sth pay 只能用在金錢上 pay(sb)…for sth take （花時間）take(sb)時間 cost (花金錢) cost（sb）金錢 spend和pay 主語是人 cost take主語是物（不能用被動）也可以用it形式主語 todo做真正主語

[@katetang973]

布布哥哥，What place，which place and where 的区别是什么😅🤣

[@hnjo4026]

Pay 我支付了多少金錢 Spent 我消費/消耗 了多少

[@calvinchan90]

謝謝老師

[@minaschou2602]

哥倫布是真的優秀！

[@scottwang6256]

20幾年前在台灣上學時，記得英文教材是說spend是用在「金錢」（不能用在時間）；而take是用在「時間」(不能用在金錢）。 來美國後，發覺似乎有時候會聽到有些人使用spend在金錢以及時間上，正如同影片當中的介紹方式。 不曉得「口語上」跟「文法上」，spend都能使用在金錢及時間上嗎？

[@navixs]

對

[@姚芊聿-u5r]

|時間成本l 金錢成本| 是學校沒教的 不過spend+in／on／for /不定詞也沒教過

[@zii_o9]

講得好好～～

[@chiwuuu]

想問問布布哥哥～ paid後面可以加Ving嗎？ 例如：I paid 100 dollars buying this bow tie

[@James-hp5oi]

Just for your information. spent：someone花（時間或金錢）on something。（Someone 花時間或金錢在something上。） pay：someone 付（錢） for something。（Someone 為something 付錢。） cost：something 費了 someone （錢）。 take：something 費了 someone （時間）。

[@lalali0765]

2:40 100 = one hundred ?

[@羅瑛-m3g]

很棒！

[@user-ep4zw3em7d]

還在等老師的如何拆音節😁

[@jam670507]

請問講義寫"It cost me 10 minutes to tie this bow tie." ，這裡是否應該用took呢？

[@ril5076]

Agree with you. I’ll say “ it took me 10 mins to wear this bow tie”. “to tie this bow tie” sounds like chinglish. 學英文要常跟有文化的人學，就像不是每個中國人講的中文都正確. 尤其美國各種族有其用辭不同的差異。例如黑人常説I’ant 而不説I am not. 華人常説 I take local 其實應該説I take street 即不上freeway 而走普通的街道.

[@LDfight]

谢谢！

[@盧宜君-q3i]

老師您好： 我有一個問題想請教老師， pay for sb.是指替某人付錢， 有沒有可能被誤會成這個人是被用金錢來做衡量的意思，或是只是單純文法不合邏輯，或是有沒有可能有什麼不同的解釋。 舉例：Andy pay for Sandra 1000 dollars to take a picture. 就像老師說的pay for 後面通常是加上名詞（物品）。 感謝老師

[@davidchen7376]

請問能解釋一下這一句的managed 和 hosting 兩個單字在這裡是形容詞對嗎? 什麼時候是把原本的動詞加上ed或者ing來當成形容詞用呢? 常常不知道什麼時候用ing或者ed來變成形容詞 謝謝 This cloud service model is a managed hosting environment.

[@kaslofchen257]

你說的東西是指 過去分詞跟現在分詞。 兩種分詞都有多種詞性、用法，你去KZbin搜尋 英語兔 非謂語動詞，分段落看 重複學習 邊抄筆記邊看，一定學得會。 然後他是中國的頻道主，有一點用詞稱呼上的差異，可以自己搜尋一下 兩岸英語用詞總整理。

[@asdft07]

Nice costume and lecture👍

[@tamie3096]

Great video. 按赞！！分享！

[@emily940091]

沒有什麼為什麼 就是固定這樣用😂

[@lawcecil8246]

以正價買了發音庫後，隔天便7折 XD

[@chuangann6602]

布老師請問，How much time should he take？ 為何這邊He(人）可以搭配take?

[@manchonchan2352]

不好意思，請問片中這句This bow tie cost me 100 dollars. 裡面的「cost」是否應該是「costs」才對？ 這是現在式。如果此句子是過去時式的話，動詞的cost 就是cost.

[@TheLittleColumbus]

是過去式沒錯，所以才是 cost 不是 costs

[@dominichsu5195]

Someone takes time to do sth. 這是對的嗎？好像take 的主詞也可以是人？

[@TheLittleColumbus]

這個句型我有想過（因為有些教科書會有） 可是： I took 10 minutes to tie this bowtie 的意思會比較是「我抽了10分鐘出來打這個領結」。至於那句話能不能是「我花了10分鐘綁領結」這點我覺得有爭議，所以勸你避免。用 I spent 或 It took me... 就絕對不會錯。

[@waynewu3754]

What about "pay attention" ?

[@jasonyzf1978]

6:21說明反過來的時候,連背景也影射了,是故意的嗎?

[@地球儀-b9g]

好實用

[@billionaire7770]

想知道normal、common、general、ordinary的区别

[@velhlkj]

normal 一般/正常，通來說表示的是程度或狀態（遊戲難度，體溫等等） common 常見/常規，表示一類較為常見的東西或事物，更偏向於是否「常」見這個頻率。 general 他有「總體」的一層意思，可能接近「籠統的」「大眾的」，因此這個「一般」指的應該是不特別的。 最後一個太少見，沒什麼印象。 其實有些時候沒有那麼嚴格，就像遊戲難度可以說是 簡單 正常 困難，也可以是 新手 中等 挑戰 這樣的。我印象中有遊戲用common表示普通難度的，但絕大部分都是normal，你能說用common的就錯了嗎？其實並不是。 還有一些跟時期有關：198X年的軟件設定通常用的是 common表示「一般選項」，而現在都是用general表示「一般選項」了。

[@kaslofchen257]

你要用英文辭典去找他的英文解釋，不要用中文翻譯去記，一定會搞混。

[@NeNeGames1025]

Pay... for 比較文雅 Spent... on 比較直接一點

[@starerror]

Pay当然也能用来说花费注意力Pay attention to

[@dasing2]

好像還有: expend, outlay, waste

[@kimomaile4381]

Pay 不一定是花錢喔。 例如 I will pay him a visit.

[@dailee5949]

想知道某個商品製造的"成本"英文是不是cost?例如我麵包店裡做一個麵包的成本是10元英文要怎麼說?

[@芯芯-t6j]

我們明天剛好真的要考欸

[@魯班七浩]

哥倫布谢谢你教我们😀😀😀

[@kings9180]

我想下個是單字Cool~~~~~~

[@yuhang8324]

布布哥哥能不能做一个 被动词呢

[@chanjudy3093]

請問我在這裡留言後，怎樣才可找回這頁的comments 回覆呢?

[@JimmyShiu]

在通知裡

[@張雪娥-b4d]

我想買文法庫和發音庫，但不知道如何買，都沒試成功，就要過優惠期了，怎麼辦？

[@hi_d1w1b]

我希望你在我國中時出現

[@403fungfung]

Thanks Columbus, cosplay so interesting.

[@林玉麗-t7g]

哥倫布好厲害

[@Jcjc749]

會介紹給學生看！