THERION - In the desert of Set (Subtítulos en español)

GLOSARIO
• Desierto de Seth o Apep:
El desierto se vincula a los dioses egipcios Seth y Apep. En ciertas creencias dicho desierto se asocia a una experiencia de tremenda aridez espiritual pero que es necesaria para la Iluminación, conocida como "La Noche Oscura Del Alma", siendo un abismo peligroso de atravesar para quien no esté preparado.
También representa aquello que está más allá de las fronteras de la creación, lo oculto o vedado.
• Seth:
Seth o Set es el dios egipcio asociado al desierto, las tormentas de arena, la guerra, siendo su característica principal el poseer una fuerza anormal y desmedida. Pasando períodos alternados de popularidad y crítica.
Con el auge del culto a Osiris, Seth toma un rol negativo siendo su hermano oscuro. Osiris recibe la tierra fértil y Seth la tierra árida, lo que provoca su ira matando a su hermano, crimen por el cual es desterrado al desierto.
Las religiones monoteístas lo asociaron con Satán, en cambio para las corrientes esotéricas representa la expansión de las fronteras y aquello que está más allá.
• Lepaca:
Exclamación en hebreo antiguo que significa "ABRIR" en el sentido de invocación, equivalente al "Gloria o Salve".
A veces también se asocia con un demonio menor.
Como el término "Lepaca" es una exclamación de alabanza, la frase "Lepaca Set" sería algo como "Gloria a Set".
• Aiwass:
Es "Uno" en el idioma precursor del antiguo persa. Por su parte, el ocultista Aleister Crowley pensaba que el acontecimiento más importante en su vida fue el contacto con una inteligencia superhumana llamada "Aiwass".
• Khepera:
"Khepera", "Chepera" o "Khepri" es un dios egipcio representado por el escarabajo sagrado como símbolo del Sol naciente, la vida eterna y el constante renacer.
También se asocia con la transformación, aquello que está a punto de pasar de lo inerte a la vida, de este modo en corrientes místicas es un símbolo de la iniciación y del despertar a la luz del conocimiento oculto.
• Shaytan -- Iblis:
Iblis era un ángel o genio creado del fuego, pero desobedeció a Alá al no querer inclinarse ante su nueva creación que consideraba inferior, el ser de barro conocido como Adán. Entonces Iblis fue expulsado del cielo, pero con la potestad de tentar a los hombres hasta el final de los tiempos.
Luego de este episodio en que cuestiona la sabiduría de Alá, Iblis comienza a ser llamado "Al Shaitan", es decir, el renegado o adversario. Además es seguido por algunos genios y a la vez procrea él mismo otros tantos, todos ellos también son conocidos genéricamente como "Shaytan" o "Sheytan".
• Teth:
La novena letra del alfabeto hebreo, correspondiente a nuestra "T". Se la relaciona con la serpiente y el secreto de la sabiduría, la serpiente en un sentido similar al inmortal Ave Fénix, cambiando su piel para renacer.
• Bast:
La diosa gato también conocida como "Ubasti", "Ousbastis" o "Bastet", que es representada como una mujer con cabeza felina. Sus características son complejas, representa tanto la energía cálida y vivificante del Sol, así como lo misterioso y nocturno de la Luna.
• Tradición Draconiana o Tifónica:
El ocultista Kenneth Grant, seguidor de Aleister Crowley, aplicó indistintamente los términos "Draconiano" y "Tifónico" a una corriente mágica que se remontaría a lejanos tiempos antiguos, con posible origen en tribus africanas y asimiladas por las civilizaciones egipcia pre-dinástica y sumeria. Tradición que estaría basada en el culto al dragón o serpiente de fuego, y entre otros, asociado a la estrella Sirio y el dios Set.
Actualmente, corrientes esotéricas y ocultistas la han retomado resaltando la búsqueda del conocimiento superior por medio del conocimiento interior, la exploración de lo oculto de la mente, la sexualidad como inherente a lo espiritual, y el poder de la creación en lo femenino y el sendero de la mano izquierda.
Esta corriente también es conocida como "Cultos de la Sombra", que estaría emparentada con los cultos "Ofídico" de África, "Draconiano" de Egipto, "Tántrico" de India y "Sabático" de Europa.
• Eón:
Palabra utilizada para representar un período de tiempo muy extenso, indeterminado, algo así como una eternidad. Indicando de esta manera un tiempo que va más allá de la humanidad formando un mundo en sí misma.
• Kundalini:
Energía latente dentro de cada se vivo, representada generalmente como una serpiente de fuego adormecida y enroscada en un área cercana de la espina dorsal.
• To Mega Therion:
Término griego para referirse a "La Gran Bestia", siendo su origen atribuido al ocultista Aleister Crowley, quien lo estableció basado en las referencias del Libro de las Revelaciones (Apocalipsis).
**Agradecimientos para ABROIX por la información**
"LEPACA KLIFFOTH"
MOLINATHERION.

[@johngonzalez8619]

Es obvio que Therion no es solo música, es cultura, no es la moda o fashion manejados normalmente por bandas parecidas, es conocimiento e ideas profundas, que solo interesan a personas con sed de sabiduría, no conformes con la tradición religiosa que en países como Colombia...

[@youtux87]

"Sed de sabiduría" excelente aporte.

[@zikend]

El unico error que tiene la traduccion, "In the desert of Set the seeds of pandemonium lies" no dice semillas de la mentira, "lies" que viene siendo yacer, permanecer en un lugar. Seria "En el desierto de Set yacen las semillas del Pandemonium, el oscurecido paraiso bajo las arenas esperando emerger". Exelente cancion Saludos.

[@bogotanorock7899]

Correctisima traducción

[@molinatherion]

¿A quiénes llamas integrantes originales? El único que es un miembro original es Christofer Johnsson... Si te referís a los Niemann y Petter Karlsson, o Sami Karpinnen... ellos tampoco son los originales...

[@אלשדישכינה]

Que buenas traducciones y sobre todo explicaciones, no cabe duda que Therion es mucho más que buena música. Gracias!

[@Miguetallica]

Desde el inicio de la canción, fue inevitable no mover alguna parte de mi cuerpo. Conclusión: es una buena canción que no pasó inadvertida para mi, y la disfruté.

[@nano.kook.1983]

Creo que en pocas palabras significa: La mentira tiene patas cortas.

[@sayajingoku]

La soprano de la izquierda aguanta un palo

[@giovannivieira8752]

😈:3

[@molinatherion]

@elizacrak36 Respuesta:¡"WAKEN 2001"! (Para mí, una de las mejores formaciones de Therion). Saludos. LEPACA SETH!!!

[@patriciaojeda191]

molinatherion esta canción la canta jack black en su grupo Tenacious D

[@nandothedark9612]

Buena rola y muy bien el subtitulo la verdad que therion es una banda que tiene la magia de transportarlo en otra dimensión gracias por el tiempo dedicado en este video saludos

[@molinatherion]

JA JA JA!!! SALVE SATÁN, MELEK TAUS, CEFER, PAN, AIWAS, SHAITAN, IBLIS Y ASMODEO... JA JA JA!!!

[@AnaMercedesMedinatavera-mx5gg]

monoca cedana medina

[@carlosalcantara3499]

Amigo, se dice: Esotérico, no Exotérico xD

[@oliver23gb]

Tienen diferente significado ...

[@andresmauricioclavijopena3070]

Who's the girl in min 2,25? Quien es la que aparece en el minuto 2,25?

[@josegarciavelasquez4543]

es Petra Aho, esa corista de registro soprano fue parte del coro que Therion llevaba durante la gira europea del Deggial en el 2000-2001

[@monicacedanamedina6401]

❤ Mónica

[@demmetal]

Gracias por poner todo la información para entender el contexto de la rola!

[@cctechnologies6534]

Ayer los vi en concierto, lastima que no andaban esta cancion en el setlist, me hubuiera encantado oirla en vivo

[@LordHector245]

Bueno, no sabía que el fundador de therion era el único original, pero mi pregunta era porqué Cristofer Johnsson cambia continuamente a los miembros del grupo y no deja una formación fija.

[@josegarciavelasquez4543]

muchas de las caras que aparecen en Therion son simplemente colaboraciones, gente contratada para ciertos albumes o giras, por otra parte la mayoría de miembros se va por cuenta propia, no necesariamente es Christ quien los cambia, si se van no queda de otra q buscarles reemplazos, ejemplo: el coro de este recital fue contratado para la ocasión, Sami el baterista decido que le gusta mas ser productor e ingeniero de sonido y aun trabaja con therion, los Niemann se retiraron cuando Chris le exigió mas y ellos al no poder comprometerse al 100% con la banda la dejaron

[@domany1]

En realidad no creo que lo sean, pero de ser asi..... es parte del equilibrio...de no existir abajo, no hay razon de ser para el arriba

[@kaalsamhara2563]

Las Trilogías Tiphonianas de Kenneth Grant hechas canciones

[@molinatherion]

@lavozdormida1 Creo que está bastante claro en el glosario. Lee lo referido a la Tradición Draconiana. Ahí está tu respuesta.

[@estefanovidal2974]

Sí, Christopher es miembro del Dragon Rouge, es más, es amigo de uno de los fundadores, suerte la, suya, jajajajaja

[@LordHector245]

viendo que sabes tanto de therion y de sus asertijos liricos, que yo al igual que tu concuerdo en que esta es una de las mejores formaciones de la agrupacion, queria preguntarte porqué en la banda cambian tantas veces los integrantes que terminan en mejorar o empeorar en muchos aspectos el área musical y al fin y al cabo no ser algo atractivo al publico, pues ya no son los integrantes originales los que se presentan a los conciertos

[@juanarkantos]

Eso te enseñan, que todo lo que no es cristiano es satanista, ves? por eso tu creencia está tan podrida.

[@aztecabenjamin8073]

A temblar mentes mediocres🇨🇳🇲🇽🇷🇺

[@fernandogarciapascual9683]

Está alineaceon me gustaba mucho

[@jonathanorellana2223]

regresa abraxas con tu furia y que rueden cabezas.

[@pablojuanramonvelagutierre770]

alguien sabe el nombre de la 3er vocaliste es realmente bella.

[@revengeVS]

Queta Malón

[@Fenris22100]

muy buena rola..... no se diga de los subtitulos!!! muy buenos.....

[@rodrigometalcastle]

lo unico malo que el formato del video esta comprimido

[@skjaldmaer_sol]

Hermoso tema 🖤

[@pablojuanramonvelagutierre770]

y podrias decirme que hay en cuanto a lori lewis segun yo es miembro oficial pero la verdad no lo se

[@jonnathanortega4545]

Ella dejo la banda hace como 2 anios

[@changoloboperro]

exelente cancion y subtitulos.. saludos°!

[@Zherzo]

Lepaca el yo!

[@Meless]

02:14

[@TheLeatherfist]

you fuckin borrow the whole of us!!! you the spanish and other people like that!! everywhere on youtube you're always translating the every little shit wandering, everything everything, again and again, could you just appreciate the music for what it was made and so just let it be, thank you!JUST LET US BREATHE WHITOUT TRANSLATINGS!!! thanx!