เรือมกันตรึม มหาวิทยาลัยขอนแก่น

การแสดงชุดที่ 4 เรือมกันตรึม
ผู้ถ่ายทอดท่ารำ อาจารย์สำรวม ดีสม
อาจารย์ที่ปรึกษา อาจารย์ศราวดี ภูชมศรี
ผู้แสดง นางสาววรรณภา โพธินาม
................................................
กันตรึมเป็นการละเล่นพื้นเมืองของชาวไทยเชื้อสายเขมรในเขตอีสานใต้ ซึ่งเป็นชุมชนที่ใช้ภาษาเขมรเป็นภาษาถิ่น เช่น จังหวัดสุรินทร์ บุรีรัมย์ และศรีสะเกษ เล่นได้ทุกโอกาสไม่กำหนดว่าเป็นงานมงคลหรืออวมงคล ไม่ทราบแน่ชัดว่ามีมาแต่เมื่อไร แต่มีประวัติเล่าว่า โบราณใช้สำหรับขับร้องประกอบการร่ายรำบวงสรวง หรือเล่นประกอบพิธีกรรม เรียกว่า เล่นเพลงอารักษ์ จากความเชื่อว่าผู้ป่วยประพฤติผิด ทำให้เทวดาอารักษ์ลงโทษ ส่วนชื่อกันตรึมมาจากเสียง “กลองกันตรึม” ที่ใช้บรรเลงเป็นหลัก เมื่อตีจะออกเป็นเสียง “กันตรึมโจ๊ะตรึมตรึม” กันตรึมถือเป็นแม่บทของเพลงพื้นบ้านและการละเล่นพื้นบ้านอื่นๆ ของจังหวัดแถบอีสานใต้ที่สื่อสารกันด้วยภาษาเขมร ไม่มีแบบแผนของท่ารำที่แน่นอน เพราะไม่เน้นทางด้านการรำ แต่เน้นความไพเราะของเสียงร้องและความสนุกสนานของทำนอง สำหรับเครื่องดนตรี นอกจากกลองกันตรึม 2 ลูก ยังมี ซอ ปี่อ้อ ขลุ่ย ฉิ่งและกรับ ส่วนบทเพลงส่วนใหญ่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเบ็ดเตล็ดต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่เกี้ยวพาราสี โอ้โลม ชมธรรมชาติ สู่ขวัญ เล่าเรื่อง แข่งขันปฏิภาณ
บทร้องประกอบการแสดง
ละออเฮย ละออนะ ละออเฮย น้อ ละออนะละออเฮย ละออนะ ละออเฮย น้อ ละออนะ โอมันเมียน บอนคว๊ะ ลออละอ๊ะนอรูปรีง โอมันเมียน บอนคว๊ะ ละออละอ๊ะนอรูปรีง มันทาคางมุ๊ คางกรวย นอมือชีงมันทาคางมุ๊ คางกรวย นอมือชีง ละออละอ๊ะรูปรีง โกนเจา นอแมนาละออละอ๊ะรูปรีง โกนเจา นอแมนา ทาโกนเจา ตีวบ็อด นอเปรียะปุด รือตีวดาโกนเจา ตีวบ็อด นอเปรียะปุดหนอรือตีวดา โกนเจา นอบองเอย แมนา โกนเจานอบองเอย แมนาทาละออละอ๊ะ อย เจียงกี ละออละอ๊ะ อย เจียงกีเชิบเชิบ นอบองเชิบ เชิบเชิบนอบองเชิบสลัญนอ อย ปะกาตร็อบ เนียงสะอ็อบ อย เฮยปะกาปถเตียลสลัญนอ อย ปะกาตร็อบเนียงสะเอ็อบ อย เฮย ปะกาปะเตียล บองเอย กม อีล บองเอยของเอย กม วีลโจลโม นอ ออยด็อล ออยโจลโม นอ ออยด็อล เชิบเชิบ นอบองเชิบ เชิบเชิบ บองเชิบโจลโมออยบีด เนียงนึงจันลีด นอฮ็อจ ตระก็อล โจลโมออยบีด เนียงนึงจันลีด นอฮ็อจ ตระก็อลออยบอง โจลโม ออยด็อล ออยบองโจมโม ออยด็อล โมเรือมกันตรึม นอ พองปะโอน โมเรือมกันตรึม นอ พวงปะโอนเฮะเอเอย..ออกันจัญเจกเฮย ลูดตุมกันจัญเจกทาออกันกัญเจกเฮย ลูดตุมกันจัญเจก โกนประซา โจลเดกตูแมกะเมก ลวบมือ บองเอยแมกะเมก โมลวบมือ เฮเอ... เอย... ทาออกันจัญเจกเฮย ทากันจัญเจกขวับโอกันจัญเจกเฮย กันจัญเจกขวับ บลาบิงนึงสลับน็องซมตับ ด็อดกะบ็อง บวงเอยน็องซมตับ บองด็อดกะบ็อง เฮะเอ... เอย ... โวกันจัญเจกเฮยลูคตุม เทียงละฮ็อด ออกันจัผญเจกเฮย ลูคตุม เทียงละฮ็อง เนียงป๊ะเปราะ มันตร็วงก็เมียงแตไง นึงแบ บองเอย เมียงแตไง โอนึงแบ เฮะเอ... ปีเดิม เดิมแม็ง เออ...เอซงซา เนียงแตไงเออ ... โอนึงแบแอ... ปีเดิม เดิมแม็ง... เอยเมียงแตไงนอ... ออนึงแบ อะเอ... เนียงนอ ปำแมแบแจ็งนอ ... แองเติวชงาย ไอยา ... เปราะบอง ปำแมแบแจ็งนอ ... ออเติงชงาย ไอยา ... เนี๊ยเปราะ ไอยา .. เออ .. เอซงซา เนียงเอย โอเนียะเปราะนอ ... นอโวราเฮะเอเอย ... เตือบโม ปีนา ... เอย กูล อย นอ โอรีงเคลียดฮะเออ ... เตือบโม ปีนา ... เอย มันกูล อย นอ ทานองเคลียดไอยา ... เนี๊ยะเปราะ บองเอยเนี๊ยะเปราะ นอมูลเลี๊ยะ ... เอย น้อ บองนอเนี๊ยะเปราะ นอมูลเลี๊ยะ ... เอย น้อ บองนอเนี๊ยะเปราะ นอมูลเลี๊ยะ ... เอย ปะแอม เอย ตรูเจี๊ยะเปียะเนี๊ยะ นอลูม ปะโอน ปะแอม เอย ตรูเจี๊ยะเปียะเนี๊ยะ นอลูม ปะโอน ลูมปีบาทจืง ระโฮดด็อล นอวาบาทได ... เอย เอ้ยบองเอยระโฮด ด็อลบาทได เนี๊ยะเปราะลูมให้ เนียงแซร็ย นอตระเจี๊ยะเจิ๊เนอเนี๊ยะเปราะลูมให้เนียงแซร็ย นอตระเจี๊ยะเจิ๊ต เฮยเอ ... เนียง อม ตูกเติวจังวา นอ บองเอย ลูดเปรียดเอย ... เนียงแซรก เนียงแซรก นอปะดำเยียดเออ ... เนียงเคลียด บองเอยนอเติวเฮย เนียงแซรก ปะดำเยียดอือ ... เนียงเคลียด บองเอย นอเติวเฮย ออเนียงเสาะเนียงสดายอาลัย นอบองเอย แบละเฮย เนียงเสาะ เนียงสดายอาลัย นอบองเอย แบละเฮยเนียงเคลียด นอชงายเฮยเขนยโปะ บองเอย นอรำปวงออเนียงเคลียด นอชงายเฮยออตูกทม บองเอย นอรำปวงออตูกทม กำปาง ตูกทม นอบองเอย กำปาง ... เอยตูกทม กำปาง ตูกทม นอบองเอย กำปางเนียงอมเอย นอเราะคางจำจับ บางเอย กันเลาะขแมร์เนียงอมเอ๋ย เนียงอมหนอเราะคาง จำจับบองเอย กันเลาะขแมร์ ทาอุมเฮย นอบองเอย บองอุมทาอุมเฮย นอบองเอย บองอุมกรือมมเจรินจุม ทาปันคมุม ยัวปะกากรือมมเจรินจุม ทาปันคมุม ยัวปะกายัวปี นอบองเอย แคจี ระโฮอ ด็อลโม แคปะซา ปันคมุมยัว ปะกา บองเอย ปำปิงลำอองปันคมุมยัว ปะกา บองเอย ปำปิงลำออง ทา นอยองเอย บองยอง ยองเฮย นอบองเอย บองยองเตือบดะลำออง ปะกาจ๊ะ มะนองเฮย เตือบดะลำออง ปะ

[@ข้าวปั้นพาเล่น-ณ3ถ]

ประวัติเรือมกันตรึมผิดนะคะ ท่ารำก็ผิดคะ เรือมกันตรึมจัดรำมาตฐาน มีท่ารำและแถวที่ถูกจัดระแบบ และบันทึก ไม่สามารถปรับเปลี่ยนได้คะ เป็นคนสุรินทร์ รักมรดกสุรินทร์ คะรักผู้ประดิษฐ์ และถ่ายทอดมาก อยากให้เคารพผู้ประดิษฐ์ท่าด้วยคะ แม่ท่านยังอยู่ กระบวนท่ารำ ครูแก่นจันทร์ นามวัฒน์ ครูผ่องศรี ทองหล่อ ครูสุจินต์ ทองหล่อ และคณะอาจาร์วิทยาลัยครูสุรินทร์ สาขานาฏศิลป์

[@รักอิสระ-ม6ช]

รำสวยค่ะ เป็นคนภาคตะวันออก แต่ชอบกันตรึมค่ะ บางครั้งสวดมนต์ตัวเองจะพูภาษาเขมรเฉยเลยค่ะ หรือภพชาติเรานะถึงชอบมากค่ะ

[@Dash8d5]

การแต่งกาย เขานุ่งผ้าถุงยกสูงยึดตามแบบเด็กมัธยมในจังหวัดสุรินทร์ ตอนที่รำกันตรึมรับเสด็จ (เด็กจะนุ่งเองหรือครูนุ่งให้ เขามีภาพเก่าใช้อ้างอิงในการทำศิลปนิพนธ์) แน่นอนว่าเขมรอีสานใต้ทั่วไปเขาไม่นุ่งแบบนี้ เขมรในกัมพูชามีเฉพาะนางรำและเจ้าสาวที่ต้องการโชว์กำไลข้อเท้า ชาวกัมพูชาเชื้อสายลาวรวมถึงชาวตำปวน พะนอง หรือข่าในจังหวัดรัตนคีรี จังหวัดมณฑลคีรี จะนุ่งสูงขึ้นแบบนี้ อะ

[@mongkolum1314]

ល្អណាស់ ពីរោះ​ណាស់​ ប្លែកត្រចៀក​ណាស់​ ស្អាតណាស់គួរឲ្យគយគន់។ សូមសរសើរដោយស្មោះ។ សៀមរាប​ កម្ពុជា៕

[@titikansongrasee8708]

ท่าปลาส้อยเพิ่งเคยเห็น โดยรวมรำสวยน่ารัก

[@nuannudjaibanjong8393]

สวยงามมากค่ะ ชมหลายรอบมากค่ะ ประทับใจมาก

[@khmercambodiaculture3352]

ល្អហើយល្អណាស់🥰🥰🥰ខ្មែរលើជួយថែរក្សាភាសាខ្មែរយើងអោយបានល្អកុំភ្លេចដូនតាខ្មែរយើង

[@สุทดยืนยทว]

น้ำผึ้งเมืองสุรินทร์ รัองไพเราะมากผมรู้สืกขนลุกครับ ถ้าเจียงบูชาพิธีกรรม

[@สุธีคนึงเพียร]

นำ้เสียงสุดยอดเลยครับ❤️💯💯💯

[@ไอดินเซราะแอง]

ชอบกันตรึมมากๆวัฒนธรรมอีสานใต้ ขอบคุณที่นำสิ่งดีๆมาให้ชม สุดยอดครับ เชิ้บๆๆ

[@mongkolum1314]

ភាសាខ្មែរ​ សុរិន្ទ្រ​ ច្បាស់​ ពីរោះ.... មែន៕

[@Wipawee_Lhaaupasha]

เชิ้ปๆ บองเชิ้ป❤ สลันกันตรึม 💕

[@ธัญญวัตรสกุลจันทร์-ล5ข]

Wipawee Lhaaupasha เมนบ้อเนียง55++

[@Wipawee_Lhaaupasha]

เซราะ กราว เมนเหย สลันคลัง555

[@พัชราภรณ์หวังข้อกลาง]

เธอ

[@กิตตินันท์จะรักษ์รัมย์]

ดีใจขอบคุณที่อนุรักษ์โบราณเอาไว้

[@saowalaknuto767]

รำสวยมากค่ะ ชอบๆ

[@เกรษกิ่งประโคน]

เพราะมากคับชอบจัง

[@srisattanakhanahut]

สวยครับ

[@เจเจนะคะณสุรินทร์]

นิพนธ์..เพลงพื้นบ้าน..แต่ไม่เอาท่ารำหรือการจีบเเบบโบราณของคนสุรินทร์แต่เอาท่าจีบมาจากไหนนี้หรอที่นำเอาเพลงหรืท่ารำมาทำวิทยานิพนธ์

[@ច័ន្ទបូរី]

អ្នកច្រៀងមានសំលេងពិរោះនឹងច្បាស់ល្អណាស់ ។ សូមអរគុណដល់គណកម្មការនឹងសិល្បៈករខ្មែរទាំងអស់ ។

[@สําเร็จถ่ายเนียม]

รำสวยงามจริงๆ

[@คมกฤชแสนมีมา-ม8ฬ]

เรือมกันตรึม เซราะสะเร็น ละออๆ กึดเด้ลเซราะสะเริน

[@thanankonchannel542]

ละเออจนับ😉💕

[@narith_sv2349]

ภาคอีสานใต้ จ.สุรินทร จ.ศรีษะเกด จ. บุรีรัมย์ จ. นครราชสีมา... ถูกกัมพูชาจัดเป็นชาวเขมร และเรียกว่า เขมรเลอ(เขมรบน) ถึงเราอยู่ในประเทศต่างกัน แต่เลือดของเราก็เป็นเลือดเขมรด้วยกัน

[@พิชิตชัยพะนา-ฤ2ด]

Narith Lim ศรีธรรมราช...มาเกี่ยวอะไรด้วยหร่อ...สุริน ศรีเกด บุรีรัม โคราช อุบล ไม่ใช่นิอีสานใต้ และเขมรที่ยุในอีสานใต้จัดเรียกว่า ขะแมร์ลือ(ต่ำ)หรือเขมรถิ่นไทย แต่เขมรในกัมพูชา เค้าเรียกว่า ขะแมร์กรอม(สูง)

[@kukumn3222]

มีนครศรีธรรมราชด้วยหรอ

[@พิเนตรมากแสน-ย7ฌ]

พิชิตชัย พะนา ขแมร์ลือ #ลือ=บน ขแมร์กรอม #กรอม=ล่าง คำว่าต่ำขแมร์จะออกเสียงว่า เตียบ #ต่ำ=เตียบ คำว่าสูงขแมร์จออกเสียงว่า กะปั๊วะ #สูง=กะปั๊วะ

[@พิชิตชัยพะนา-ฤ2ด]

พิเนตร มากแสน นุเฮยบาด

[@0856585475]

พิเนตร มากแสน เมนบอง👍👍👍👍👍

[@Em-hi7kz]

คุณแม่น้ำผึ้ง ร้องไว้ ใช่มั้ยครับ

[@saowalaknuto767]

ใช่ค่ะ

[@chalermchaisuchin1506]

កន្ទ្រឹម กันตรึมภาษาเขมร เขียนจังซี้เด้อ រាំកន្ទ្រឹម (เรือมกันตรึม)

[@อเล็กซ์ฮัมบูก]

เก่งภาษาเปล่าครับ

[@สตีฟบ้านนา]

รำสวย แต่รำทำนองเขมรต้องนุ่งผ้าซิ้นล่าม(ต่ำ)ลงมาเกือบถึงข้อเท้า ที่นุ่งอยู่อีสานเหนือ

[@ki.Nusara]

ใช่ค่ะ นุ่งสั้นไป

[@dtacphone1442]

ใช่คะนุ่งผิดทำให้ดูไม่สมส่วนของคนเขมร

[@ชฎาพรพุฒซ้อน]

เรือมกันตรึมจะนุ่งผ้าโฮลเลยเข่าลงมานิดเดียวคะ การแสดงอื่นก็จะนุ่งยาว ถึงตาตุ่มคะ

[@woodytheephimai4877]

kzbin.info/www/bejne/ZpqmeGt6bt55j6M

[@singthongp2841]

จริงสมัยเก่าผู้ชายจะใส่ผ้าโจงกระเบนผ้าขาวม้าพาดบ่า ผู้หญิงผ้าถุงกรอมเท้า จะดูสุภาพมากๆ

[@MultiRinrinrin]

รำสวยครับ...แต่ออกแนวไทยอีสานเหนือ...ไทยอีสานใต้ต้องดูอีกแบบ ดูแล้วยังไม่ใช่ที่สุด คหสต. ครับ

[@0856585475]

ใช่ค่ะ นี่ก็งงว่าทำไมนุ่งอย่างกับนักแสดงวงโปลาง? เห็นมาหลายครั้งแล้ว คือวัฒนธรรมนี้กับวัฒนธรรมอิสานลาวมิได้อยู่กลุ่มเดียวกัน เฉกเช่นคนไทยกับคนเขมรมิใช่เผ่าเดียวกันนั่นแหละ สรุปควรทำการบ้านให้ละเอียดกว่านี้ยิ่งเป็นสื่อยิ่งต้องเป๊ะ

[@thewonzang]

นึกว่าคิดอยู่คนเดียว

[@woodytheephimai4877]

นั้นอ่ะสิ นอกจากทางสาละวันและ อัตตะปือจะเกาะอก แต่ทางสุรินจะเป่นอิกแบบ ราวกับว่า ขะแมตะวันออกเฉียงเหนือ

[@jukkarith]

เห็นด้วยนะ มันขัดกัน

[@issara225]

ตามที่สังเกตุทางอีสานใต้จะเล่นคอเล่นไหล่..อีสานกลางเล่นเอว ย่อลึก

[@Thean-ix3xv]

ภาษาขอม ខ្មែររឌឺន 🇰🇭

[@savuthchiva926]

ខ្មែរមិនមែនពូជថៃ

[@nakornwat2525]

ไม่ใช้การละเล่นพื้นบ้าน..แต่เป็นการละเล่นของอาณาจักรใหญ่ที่รุ่งเรืองที่สุดแม้ยุคนี้ก็ยังเทียบไม่ติด

[@vahhitchhoeun9535]

Excuse me why this song sing in khmer not in Thai?

[@โด่งนิรันดร]

Thai​ treditional​ khmer​ luer song​ in​ Esan Thailand​

[@Eligance13]

This is the traditional song and dancing for the Khmer-Thai people in specific area of lower north-east of Thailand.

[@ampon4]

Khmer surin dance not Khmer Cambodia

[@Thean-ix3xv]

กัมพูชา= เขมร = ขอม

[@khmercambodiaculture3352]

@@ampon4 we are Khmer we speak Khmer language the same we have culture the same

[@Pu-wj8mr]

รำแนว ปัน โจล

[@ณัฎฐณิชาบังคะดารา]

ของ สุรินทร์

[@noppratlamool8542]

ณัฎฐณิชา บังคะดารา อะไรของสุรินทร์ ไม่ได้ฟังเขาบรรยายเรอรือหนูหนวก เขาก้อบรรยายบอกอยุ่ว่าเปนของสายเชื้อเขมรในแถบอิสานใต้ บุรีรัมย์ สุรินทร์ ศรีษะเกศ ทั้งสามจ. นี้เขาก้อมีกันตรึมเหมือนกัน อย่าบอกว่าเปนของสุรินทร์แต่เพียงผุ้เดียวสิ ฟังดูมันน่าเกลียจ

[@rteenueng3259]

ส่วนมากเพลงที่ใช้ประกอบท่ารำมาจากทางสุรินทร์ เพลงที่ประกอบท่ารำนี้ก็ขับร้องโดย แม่น้ำผึ้ง เมืองสุรินทร์ เค้าาจจะสื่อประมาณนี้ ถึงว่าของสุรินทร์

[@ณัฎฐณิชาบังคะดารา]

Nopprat Lamool ผมฟังจากเสียงคนร้องครับ สำเนียงเเต่ละละพื้นที่ย่อมต่างกันอยู่เเล้วครับ เเเต่การเเต่งกายอาจเป็นไปของทางบุรีรัมย์ #ผมรู้ครับว่าเป็นของอีสานใต้

[@ณัฎฐณิชาบังคะดารา]

Rtee NUENG ใช่ครับ

[@crisstg6729]

เรือมกันตรึม เป็นของสุรินทร์ถูกต้องแล้วคะ เพราะคณาจารย์นาฏศิลป์สุรินทร์และผู้ที่มีความรู้ของกันตรึมสุรินทร์ประดิษการแสดงนี้ขึ้น รวมการแต่งตัวเป็นผ้าโฮลสุรินทร์ แต่กันตรึมต่างๆก้อเป็นวัฒนธรรมของ อิสานใต้ คือ สุรินทร์ บุรีรัมย์ ศรีษะเกษ

[@ki.Nusara]

รำสวย แต่การแต่งกาย ผ้าถุงสั้นไปไม่น่าใช่วัฒนธรรมอีสานใต้

[@สุทดยืนยทว]

เขาแสดงที่มหาลัยขอนแก่น ก็รำแบบอีสานเหนือ

[@0856585475]

@@สุทดยืนยทว จำรำที่ไหนไม่สำคัญค่ะ สำคัญที่การแสดงึวรจะออกมาเป๊ะกว่านี้

[@thewonzang]

แต่งสั้นผมก็นึกว่าจะเต้นโปงลางครับ นึกว่าคิดอยู่คนเดียว

[@apsorn9737]

สุทด ยืนยทว เพลงที่ใช้คือ กันตรึมอิสานใต้ค่ะ ท่ารำกันตรึม แต่งกายก็ต้องแบบกันตรึมสิคะ

[@ภัทราวดีพอกพูน-ฬ8ร]

รำคร่อมจะหวะน่ะ

[@โด่งนิรันดร]

ภัทราวดี พอกพูน แค่นี้ก็เก่งแล้ว​นะ​อิอิ​

[@kkoopoo5399]

อีสานไต้กับอีสานเหนือจังหวะไม่เหมือนกันคะ

[@Eligance13]

จริงครับ รำไม่ตรงจังหวะเหมือนกับคนสุรินทร์ ออริจินอล. แต่ก็ขอชื่นชมครับ รำสวยใช้ได้

[@พิมพ์ญาดาบุญเหมาะ]

รำสวยแต่การแต่งไม่ใช่..เหมือนเซิ้งมากกว่า.อีสานใต้ไม่แต่งกายแบบนี้..(คนสุรินทร์)

[@สิทปาน]

แต่งแบบนี้จ้ะ

[@StukB-yb8rh]

รำสวยเเต่ชุดไม่ไช่น่ะครับอิสานใต้(บุรีรัมย์)ไม่ไช่เเบบนี้ ออกไปทางอิสานเหนือหมอลำครับ

[@ไพเมืองขุนหาญ]

สลัยนะ

[@arisarahapracon7504]

ท่ารำสวยค่ะแต่การนุ่งผ้าไม่ใช่ค่ะแถบสุรินท์บุรีรัมย์นุ่งผ้าซินไหมยาวกรอมเท้าลวดลายเชิงผ้าสวยค่ะ

[@narongchiaplaem8141]

นักร้องเสียงไพเราะหวานบาดหูเหลือเกิน

[@NANa-wv5zr]

ซิ่นนุ่งถึงตาตุ่มหรือข้อเท้าจึงจะถูกจารีตเขมรอีสานใต้ค่ะ