TheVR kontra ŰrDongó: Filmet szinkronizálnak a srácok!

Bepillanthattunk az #ŰrDongó szinkronjának felvételébe, melynek során a #TheVR két oszlopos tagja új oldaláról mutatkozhatott be. Velük és a film szinkronjának rendezőjével beszélgettünk videónkban.
#IGNHungary a világhálón:
• Weboldal: hu.ign.com/
• Facebook: / ignhungary
• Twitter: / ignhungary
• Instagram: / ign_hungary

[@Rammsteinfan90]

Belép egy autobot: Sziasztok, ez itt a The VR :D

[@paszki.i07]

😂😂😂

[@TN-jr2sv]

Hű te én ezt megfogom nézni inkább magyar szinkronnal mint angollal

[@reallo1753]

én is XD

[@SzarkaFox]

N exe abban a pillanatban

[@Cloud26361-]

Ki volt a vetítésen én nem hallotam Pisti Hangját

[@demetergrigorov]

A magyar szinkron a legjobb szinkron

[@dorinanorabodnar3615]

Én már megnéztem, tegnap. Egy csodálatosan kivitelezett, szívbe markoló film, sok jó, vagy épp komoly pillanattal... olyan szomorú, amikor Dongó elveszti a hangját... 😭

[@csajegyember6179]

"Az emberek megsokszorozódtak...öljük meg őket" valszeg álcák lesznek!

[@joeborzongas]

Na nem mondod!

[@csajegyember6179]

Nyugi csak kellett egy komment amit az emberek biztos likeolnak

[@joeborzongas]

@@csajegyember6179 xd

[@jdsflk2792]

csaj egy ember No shit Sherlock!

[@ArchonOfDoom]

"Pistivel picit könnyebb dolgom volt....." Itt kiröhögtem magam, hát nemhiába üvölt annyit Dark Souls meg Catmario közben, naná hogy, edzett a hangocskája :D

[@vobeft_a_kisohdog9198]

XDDD

[@leventevarro7912]

Szerintem most a gonoszoknak fogok így szúrkolni :D

[@pozsi7177]

0:18 Szirmai Passing By ;)

[@erikkovacs7096]

És kajak xddd

[@polgarbertalan4147]

szerintem az nem ő

[@jabuci]

Gratula, srácok! Akkor ezt moziban kell megnéznem :)

[@AFHungary]

Bocsi srácok, de véletlenül Pisti nem Dolmány Attilát akart mondani? Picit összemosta a szavakat sztem, mert Dolhai Attila nem nagyon szinkronizál. Egyébként nagyon jó lett. Kíváncsian várom a filmet. :)

[@jani0825]

Fülessel hallgattad már?

[@J4NES3]

Valamilyen játék szinkronjaként sokkal szívesebben hallanám őket. Szeretem a TheVR-t de csak ezért nem fogom megnézni a filmet.

[@Wulkan_20]

Nagyon jót szakadtam azon hogy Pisti forgatja a fejét ide-oda a mikrofont meg próbálod utána rakosgatni😂😂😂

[@xSanctusx]

Csukott szemmel hallgatva, és a lehető legjobban elvonatkoztatva, Pistinek még bizonyos szerepkörökhöz meg is van a hangja. Nyilván dolgoznia kéne az artikuláción, légzéstechnikán, stb, de ez a karcosabb orgánum akár még utat is találhatna.

[@ferencszabo7083]

tegnap megnéztem az űrdongót és nagyon tetszett respect pisti jani !

[@paraspider1]

04:44 a póló az honnan van ???!!!!!

[@belanagy459]

Császárok vagytok srácok! Ez is mehet a portfólióba!!

[@thebandithing95]

4:22 a jó öreg pro tools

[@themword0708]

Mikor is lesz a film?

[@jutkalaczikne3470]

Dec 13

[@jack988_3]

Jani: az év vége csak illúzió! Pisti: 4:05

[@callmebeniii647]

Ha tippelhetnék akkor szerintem Pisti hangja lesz starscream hangja mert eléggé jó hangja van hozzá és még menő is!:D

[@vobeft_a_kisohdog9198]

Pisti Dropkick-et fogja szinkronizálni

[@tonyoberta8629]

Én ezt a filmet vártam/om egész évben és erre a Jani és Pisti lesz két szinkronhang :O Ha Dec. 8.-a suli nap lesz akkor nekem biztos nem :P

[@Abyzou8]

Szerintem..Rajkai Zoltánnak van a legikonikusabb hangja,Csőre Gábor se gyenge ez tény,de Zoli pl Bradley Cooper-nél vagy Andrew Lincoln(Rick Grimes)-nál nagyon csipáztam.

[@horvathbarnabas6420]

instant megkell nézni majd

[@rekakepler5066]

először nem akartam megnézni de mikor megtudtam hogy a thevr szinkronizálja egyből megnéztem nagyon jo lett a film Jani még az elején kipurcant hogy ugy mondjam ,de Pisti a végéig kitartott szerintem zseniális lett a fim én Jani hangját felismertem ,de pistiét nem sikerült onnan jöttem rá hogy melyi ő amikor mondta ugyan azt a mondatot mondta a robot ebben a részben a főgonosz hogy is mondjamő volt a ,,jobbkeze,, szoval mindent összevetve szerintem atomkirály lett és elsőre jok voltak a fiuk .

[@Atti2k]

Amikor Kata nyilatkozik azt mondja, hogy szerették volna jól csinálni, nem pedig azt, hogy jól is csinálták. Lehet én értem félre. :p

[@gaborneuwirth1901]

Köszi 🥰

[@Kenpachiotto]

Na ezért fogom megnézni a filmet!

[@reavdeath5854]

Mostmár èrdekel a film

[@nyissznyassz2501]

Még talán mindig jobb mintha Kiss Pistát hivnák be az utccáról,egy pár év és meg lesz az első youtuber politikus is röhej.😊

[@mrizii]

Én Fekete Ernő Tibort szeretem nagyon, állat ahogy Robert Downey Jr.-t tudja szinkronizálni. 😁

[@gergomatyoka5665]

00:50 Nem is rossz!

[@xsite232]

Pistinek robotot kell szinkronizálni, mert szerkesztve kevésbé irritáló a hangja. :D

[@lutheratya1513]

Radics Peti-t vinnék már egyszer egy filmet le szinkronizálni, bármilyen szerepre, mert ő tényleg ebben jó és oda teszi magát! :D

[@csabamiklos1866]

Azért vicces lesz Eric Cartman hangjával nézni űrdongót XD

[@csongorszokodi6894]

Gáti Oszkár az osztálytársamnak az apja (Gáti Sára)!!!

[@palronto1975]

Nagyon sok ember fogja meg nézni már csak miatuk is;)#thevrbestof

[@matehezsely5935]

Drookick(decepticon)VR Pisti Blitzwing(decepticon)VR Jani

[@redhussar1436]

4:07 csőre gábor best ever

[@aroxol29]

Jani vajon elsüt pár melegpoént a filmben? :D

[@donatszabo141]

Csak ezért fogom megnézni ezt a filmet xD

[@Tri-vy2th]

Már csak ezért megnézzem.

[@Team24Gameplay]

Az emberek megsokszorozódtak.....lekéstem a vonatot xd

[@bugflimsy6074]

A vidi hangminősége elég szar :/

[@owlnight1022]

Ja

[@datsksmd]

0:18 Hollywood Hírügynökség balra vagy csak fogyaték vagyok ? :D

[@vobeft_a_kisohdog9198]

Akkor nem csak nekem tűnt fel XD

[@RamdeenStudios]

2:51

[@salvadorstudios7034]

What did he say!?!

[@nagyzoltan7303]

Ez naggyon jó volt!!

[@jocko-photovideo-4018]

Azért Pisti karakteres hangja egyáltalán nem szar alap... :)

[@_Shrek_Smith_]

Eskuszom csak miattuk beulok a premierre:DDDDDD

[@Skypowaoff]

Szörnyű a mikrofon minősége.. de az interjú jól sikerült!

[@abel540]

Érdekesss!

[@pekacsromeo4361]

Pisti ( szerintem) = agent mirns Jani ( szerintem) = breakdown vagy blitzwing

[@leonardtoth118]

Ez volt +1 ok amiért *meg* *kell* *néznem!*

[@timea30]

Szerintem Űrdongót mar mindenki ismeri és szereti

[@koala-wy8je]

Mék két karakrert szikrónizálták?

[@adamthecool2464]

Az élet egyszer azt mondja HELO !!!!!

[@robertdanko79]

Nem ismerem a srácokat, de a 88mph-s pólója tetszik! :-) Ilyen szinkronos videók jöhetnek még, tetszik!

[@tudowarsgameing9615]

Srácok! Ezt a filmet miattatok tuti megnézem!!!!!

[@ricsko8876]

Aszited 😂 Csak a Tigris 😊

[@VerloR]

Annyira édesek a srácok. Annyira csillogott a szemük😍

[@danielhatos]

Neee már😂😂😂😃még érdemesebb lesz megnézni xD

[@woundy6790]

Jani csak nem Blitzwinget szinkronizálja? :)

[@vobeft_a_kisohdog9198]

De és SPOILER! Meg fog halni hamar😅

[@woundy6790]

@@vobeft_a_kisohdog9198 Lelőtted a poént. :(

[@balazspalotai9319]

A Jani az mindig gonosz 😂

[@boldi638boldi3]

És jönnek majd az értékelések a kritikusoktol hogy rossz a magyar szinkron😂😂😂#wearethevr

[@Zasalamel997]

Bezzeg ha azok a kritikusok meg néznék más nyelven is azt a ki*aszott filmet akkor nem mondanának ilyen hülyeségeket 😂

[@ghost22354]

Fasza lesz

[@GambinoYT]

Pisti kurva jó lenne Seth Rogen-nek :D

[@UJe91]

De zsír! :D csak ezert nezem majd meg xD

[@misisdragmester]

#wearethevr

[@jozsi1666]

😎😎👍👍

[@kenyer000]

Jani Szerintem StarScream

[@kenyer000]

@@renssuck2856 Majd Kiderül

[@viktorhorvath9433]

aszt nem értem hogy ijen minek válalnak ijet hogy nem tugya hogykel

[@TRobi86]

És te minek írsz, ha nem tudod hogyan kell írni?

[@kevinjoy6987]

remélem, ez a film jó

[@marihuanpool]

Pisti majdnem bekapta az interview alatt a mikrofont

[@halasz33]

Aki fikázza őket takarodjon innen! #wearethevr

[@vobeft_a_kisohdog9198]

Nem fikázom, sőt bírom őket, de Jani szinkronja olyan elb*szott lett hogy az már fáj. És ez a hiba a szinkronrendezőt érinti, mert Jani hangja egyszerűen nem passzolt Villámszárnyhoz! És a torzítás sem segített volna! Egy ilyen esetben egy normális szinkronrendezőnek le kellene váltania az adott hangot és valaki másra beosztani, mondjuk Űrdongóhoz eltudtam volna képzelni Janit

[@gusztavpeter7145]

Már csak miattatok is befogok ülni erre a filmre!

[@Zasalamel997]

Olyan sok ember van aki fikázza a Magyar szinkron hogy " jaj de fos az angolhoz képest" stb .... Ember ... NEM LEHET mindent szó szerint átfordítani sőt a korhatározás is beletartozik. Ha egy film Angol (eredeti) szinkronon +16 azért mert káromkodnak benne de nincs benne erőszak vagy vér akkor az simán lehet +12 film és így alakítják a szinkront is( PL: Beverly Hills-i zsaru). Már most el is kell találni a szájmozgást is mert az is fontos szinkronizálás közben. Az hogy pont Pistiéket a TheVR-t választották ki pont erre a szerepre .... mi baj van ezzel ? .... Bárki lehet szinkronszínész .... most pont őket választották ki és akit ez nem érdekel akkor nézze magának Angolul feliratosan. Más ember élvezi a filmet mert érdekli és nem akar közben elpillantani a feliratra mert egy mukkot sem ért angolul.

[@lakatosmarcell9476]

már ezért megéri megnéznem

[@IpariPerem]

Anyám:D

[@hedfakgang2486]

2:09 Sauron nagyon izgalmas

[@vobeft_a_kisohdog9198]

Számomra* de ám tényleg úgy hangzik XDD

[@miklostoldy7448]

ÉS JANI MINT VILLÁMSZÁRNY??????!!!!!!!!!😮😮😮😮😮😮😮😮😮😲😲😲😲😲😲😲

[@KamizZa]

Inkább Radics Peti csinálja!

[@Darklydreamingdavid]

inkább ne

[@simipapa8828]

Bazsó Dávid Golyót akarsz?

[@bajnoczybalint6316]

Akkor tele lesz káromkodással

[@therealmessiah2345]

Koszi a videot, igy mar tudom hogy csak angolul nezem meg

[@b0h0c]

A VR gyereknek elég tüdőbeteg hangja van, de üzleti szempontból érthető, nyilván most párezerrel több alsó tagozatos fogja megnézni a filmet.

[@Salty_Crusader]

Mire gondolsz?

[@Salty_Crusader]

Csak azért mert ha neked jobb hangod van akkor én kérek elnézést

[@Darth_Conq]

Még szerencse hogy nem alsó tagozatosok a nézőközönségük....ismét olyan okoskodik akinek fogalma sincs a dolgokról :D

[@Salty_Crusader]

@@Darth_Conq én próbáltam normálisan közölni hogy mindenki magából indul ki. És igazad van valóban olyan ember okaskodik akinek semmi fogalma nincs a dolgokról. Szóval szerintem maradj csak magadnak

[@Darth_Conq]

@@Salty_Crusader Miért is maradjak?:)

[@brazdakristof]

BumbleBe😂

[@rooolandwdr]

Már csak Radics Peti kellett volna bele

[@mihalytarjanyi3086]

Nem hiába ócska már a régi "híres" szinkron mai minősége......éljen a felirat....

[@Zasalamel997]

Nem neked készül a szinkron 🤣 ... vannak emberek akik a filmet élvezik és nem akarják az egészet végig olvasni.

[@martonsleisz8483]

na most azonnal fel írtam a naptárba hogy meg nézem

[@ferenccsor7234]

Akkkooor ezt angolul nézem :/

[@garrah2213]

Azok autobotok!!!

[@_Locutus]

Szánalmas, hogy ez kell ahhoz, hogy eladják a filmet...

[@Daniiel117]

Toooorreeeeent >.>

[@Mark-yw3nw]

Nem tudom hogy tudtad e de nem csak Magyarországon adják majd le a filmet :)

[@Daniiel117]

Magyar szinkronnal biztos elvezi majd a Francia nagykovetseg biztos XD Engedd el, majd megerted ha nagyobb leszel

[@_Locutus]

@@Mark-yw3nw És hol írtam azt, hogy csak Magyarországon fogják adni? Mivel a magyar szinkron készítéséről volt szó, ezért egyértelmű, hogy a magyar forgalmazásról alkottam véleményt. Most komolyan olyan szinten van a szövegértelmezésed, hogy ezt külön magyarázni kell, vagy csak próbálsz kötekedni?

[@szebasztianrobertzakar435]

Baszki ezek Thevr srácok sokra viszik majd.

[@davidtoth348]

Egyszerü marketingfogás... Aztan amugy lesz benne kb három mondatuk, és minden Vr fan egekig magasztalja majd ezt a szart.

[@imbeingheldhostagebythefbi5]

Dávid Tóth decemberben jön ki a film de te már eldöntötted Taníts! Olyan vagy mint az árnyék sötét és élettelen

[@cooper1531]

@@imbeingheldhostagebythefbi5 valami más szöveget tudsz mondani?

[@davidtoth348]

@@cooper1531 hagyd rá, biztos a transformers a kedvenc gyerek filmje

[@vmiki888]

Mas lesz a rendezo, remelhetoleg egy jo filmet fog osszehozni. Amugy rohadt jo, hogy megint pattognak az emberek es a premier meg a kanyarban sincsen . :D

[@vmiki888]

@@davidtoth348 de kurva szepen beszelsz.

[@albertm.l.3511]

Szeretem a transformers filmeket , de ez egy szar!

[@vobeft_a_kisohdog9198]

Szia! Téged apukád baltával simogatott kiskorodban?

[@music4gamers947]

Jó akkor ezt a filmet se kell magyar szinkronnal nézni XD

[@ernest3694]

Ki a fene ez a két Űrbogyó? ...Bocsánat, elírtam, .... Űrgolyó.... Máskülönben csak azért néztem bele ebbe a videóba, mert elsőre azt hittem, hogy "Kandi kamera", de azonnal leállítottam, amikor rájöttem, hogy nem az! ...

[@rasmus111ify]

Elsö

[@csajegyember6179]

@Herbálos Gelemb jaja

[@zsuzsannakaszab9162]

Meny visza a 12. Születés napodra légyszíves

[@crowhearts]

@@zsuzsannakaszab9162 Jézusom

[@wankerbush3769]

nabazmeg noshave november nofap november xd szegeny Pisti xd

[@Movideos]

Együtt érzek a srácokkal, de ha a végeredmény jó lesz, akkor megérte :D

[@Kuglihead]

Wow Jani szeintem Soundwave

[@vobeft_a_kisohdog9198]

@@Kuglihead A profilképeden lévő karaktert szinkronizálja xd

[@davidvatai4146]

Radics Petinek biztos jól menne! :)

[@themword0708]

Állítólag a Pókember: Irány a Pókverzumban szikronizálta valamelyik karaktert.

[@seeyouatthecenteroftheuniv6073]

@guzma neked van 13 feliratkuzmod?

[@mcduffhun8203]

Dolhai Attila énekes, szerintem itt Dolmány Attilára gondolt a költő.

[@horestaakos7647]

Dolmány Attila is lett említve, nem Dolhai Attila

[@mcduffhun8203]

@@horestaakos7647 Úgy értem a bevágott képen Dolhai Attila van, aki énekes, nem pedig Dolmány Attila, aki szinkronszínész :)

[@horestaakos7647]

@@mcduffhun8203 Jaa értem, elnézést, én értettelek félre, nem szóltam:D

[@peterflamich2057]

Thevr szinkonizálja? Wow egyből megnézem.

[@blueboy3297]

De csak azért néznéd meg a filmet mert a TheVR csinálta a szinkront. Most nem sértésből mondom ezt mert szeretem én is TheVR-os srácokak.

[@peterflamich2057]

@@blueboy3297 nem nem csak azért nézem meg de mivel a thevr is szerepel benne de az még hab a tortán ;)

[@Cloud26361-]

@@peterflamich2057 én elmentem megnézni de nem hallotam pisti hangját

[@peterflamich2057]

@@Cloud26361- helló azóta én is láttam már. Ő volt a kék robot a filmben :) amúgy nekem tetszett a film :D

[@Cloud26361-]

@@peterflamich2057 szerintem nem volt nagyon jó gyerekes volt és kiszámítható volt hogy mi fog történni

[@legokalmi]

A videó hangminősége csak nekem silány?

[@xturn1498]

Igen

[@Szeesza]

de nem tart már ott a technika hogy csak egyszer felmondják a szinkront, és aztán a technikusok meg hozzá igazítják a szereplőkhöz ?