Ilyen, ha mindenki MAGYARUL beszél! | AI hangkészítés #2

A tavalyi videónkat egy érdekes felvetéssel zártuk le. Mi lenne a játékokban/filmekben magyarul hallgathatnánk az eredeti színeszeket beszélni? Itt volt már bőven az ideje, hogy bemutassuk nektek, hogy mire jutottunk! Íme a videónk folytatása!
Ha kimaradt nektek az előző rész, akkor mindenképp pótoljátok: • Így cseréld ki BÁRKI h...
Nagyon köszönjük a munkát Daninak, DanX-nak és Zeroice-nak! ❤️
--
ÁLTALÁNOS
---------------------------------------------------
TheVR App (iOS) ► apps.apple.com/us/app/thevr/i...
TheVR App (Android) ► play.google.com/store/apps/de...
Discord ► / discord
Honlapunk ► thevr.hu
TheVR Shop ► thevrshop.hu/
KZbin
---------------------------------------------------
TheVR ► / @thevrhu
TheVR Tech ► / @thevrtech
TheVR Shortcut ► / @thevrshortcuts
TheVR Podcast ► / @thevrpodcast
TWITCH
---------------------------------------------------
Kövess minket élőben ► thevr.tv
Twitch menetrend ► thevr.hu/menetrend
TheVR Happy Hour Podcast ► anchor.fm/thevr-happy-hour
TheVR Happy Hour Tartalomjegyzék ► hh.thevr.hu
Végigjátszásaink ► vod.thevr.hu
SOCIAL
---------------------------------------------------
Facebook ► / thevrhu
Instagram ► / wearethevr
TikTok ► / wearethevr_official
Pisti Twitter ► / thevrpisti
Jani Twitter ► / thevrjani
Bazsi Twitter ► / thevrbazsi
Dani Twitter ► / thevr_dani
#TheVR #WeAreTheVR🤩

[@ZTNKEM]

A Pókemberest rakjátok fel kínai címmel is! Milyen nézettsége lehetne, ha megtalálják! :)

[@rolandgulyas6641]

Nincs kinaban youtube, bili bili van helyette, kis cenzura...

[@ZTNKEM]

@@rolandgulyas6641 Bárhová felrakják, megtalálják a módját a tovább küldésre. (VPN)

[@Epyxoid]

​@@rolandgulyas6641 Noha jogos meglátás, de ha fönt lenne itt, akkor előbb utóbb eljutna oda is, hidd el 😆

[@EdemTodd]

@@rolandgulyas6641 Kajak nincs náluk youtube? Az komoly. Ezt nem tudtam 😯

[@addilasz5342]

Azok az emberkék már mindent is kipróbáltak unalmukban :D

[@NemAzA_Peti]

Ohh Dani… 🥲Hiányzol nagyon, remélem hogy már jobban vagy! 🤗 XOXO

[@barcowastaken]

Beteg?

[@Fhsadam]

​@@barcowastaken Elment a csapatból, kilépet

[@arontamasi10]

Tényleg hiányzik, érdekes kísérleteket végzett

[@cirmi_csgo]

@@barcowastaken igen

[@barcowastaken]

@@Fhsadam nem is tudtam, mondjuk nem nagyon követem a vr t

[@andrasviragh2663]

Végre Tech videó!!! Dani öröksége folytatódik

[@Hans-qm8qq]

Őszintén, már minden videónál arra számítok, hogy nem Jani lesz a kamera előtt hanem valaki csinál egy deepfake janit és a hangját is AI-al csináljátok meg demonstráció képpen

[@SG_Asgard]

Honnan tudod, hogy most nem ez történt? :D

[@K_Jani]

Vagy nem így volt mindig is... 🤔🫨

[@gvagear]

Mindig is az volt. j A n I .

[@Peti2054]

Szerencsére az Deep learning fordítókal már nagyon jó fordítások léteznek.

[@simishimla7993]

Nagyon jó és érdekes volt a videó, nekem a kínai pisti volt a kedvencem. Támogatom az ilyen AI-os videókat. Csak így tovább.

[@hoboce]

Én már annyival is ellennék, ha a játékok,szöveges része, és a felülete gyárilag minden nyelven elérhető lenne.

[@ASD-mb1tm]

Jó lenne ha minden játékban minimum magyar FELIRAT lenne, de majd egyszer talán

[@user-kg8zc1kv3r]

Division 2ről annyit hogy írtak magyarok, hogy lehetne e magyar felirat, annyit hogy, nem.

[@user-kg8zc1kv3r]

De hogy miértnem

[@alexanderkovacs6072]

Nem ertem miert nem. Ui megcsinalja a forditast. 1 ember 5 munkanap alatt atnezi es kesz. Nem egy nagy koltseg.

[@richardkallai2889]

De annyira alap már manapság angolul legalább egy gamer szinten tudni.. nem értem ezt a vergődést miért hisztizünk egy világnyelv mellett a magyarért. :D

[@TheFakecrash1]

"sí tú dö lájlá.. háccá!" Végem xDDDD

[@sarkiroka06]

Zseniális🤣

[@biancaoree4625]

Szuper ez a videó! Nagyon izgalmas a téma továbbra is! 😘 Köszönjük srácok! Dani, hiányzol nekünk! Oké, Pisti kinyírt a végén. 😆

[@treistein]

Azta! Már régóta vártam erre a technológiára! Köszi! Ritkán iratkozok fel, pedig sok videót nézek tőletek, de most ezzel megnyertetek. Csak így tovább! 😊

[@kjissz9441]

Én úgy érzem van még hova fejlődnie. Vagy maga a szinkronember volt aki nem adta bele a érzéseit, mert pl Ellie-nél mikor dühös volt és meg lökte Joel-t ott a magyar túl nyugodt volt, vagy mikor Pisti beszélt kínaiul na azon is érezhető volt.

[@zsoltkis2197]

Egyetértek

[@usuikodomo2303]

Csak egy hangalapot adtak, nem konkrét szinkronizáltak, pont ez a lényeg xdddd

[@thepinkpanther249]

Nem szinkronszínészek, csak demonstrálták hogy meg lehet csinálni, de el is mondta a videóban hogy profik sokkal jobbat tudnának.

[@vivienselmeci4799]

Fhu ez állat lett! Köszi Jani és a srácoknak is, nagyon érdekes volt! Várom, hogy láthassam, hogy milyen AI toolokat használtok!

[@Hunor789]

Nagyon jó😂, köszi a videót😊

[@ZoltanNagy-le6pj]

Sziasztok ez nagyon jó!!! Csináljátok még több ilyen tartalmat.

[@user-ft8dr4xk9i]

Omg na ez durva mennyire hasznos már😮😮eszméletlen mire lehet használni az AI-t. Köszi hogy foglalkoztok a témával és be is mutatjátok❤❤

[@norbertnagy8493]

Érdekes, informatív, minőséges. Imádom 👌

[@halmairoxana6323]

Nagyon jó összefoglalt videó lett Jani!! Esküszöm szíves örömest tanulnék tőletek online ilyen programozást, videó szerkeztést mindent!!!! Esküszöm adnám!

[@LehelFekete]

Ezek a videók nagyon jók! Nagyon durva, hogy mire képes az AI! Várjuk nagyon az ehhez hasonló tartalmakat! :D

[@csiguszfoxoup]

Örülök hogy Végre magyarok is foglalkoznak az RVC-vel. Már isten tudja mióta foglalkozok vele, és számtalan projektben volt hasznos, érdekes. Ráadásul a ti kezetekben ezen technológia bemutatása tökéletes helyen van. Örülök ennek a videónak

[@edemzzz01]

Köszi ezt a videót is 👍🏻

[@syndicalistcat3138]

Nagyon jó videó lett ,köszi!

[@dazo911]

Sajnálom, hogy Dani már nem tudta folytatni ezt a sorozatot, viszont nagyon örülök, hogy ti újra hozzányúltatok. A quality nem is kérdés, első osztályú. Viszont ez a téma borzasztó érdekes és nagyon jó, hogy közelebb hozzátok hozzánk, egyszerű userekhez. Végtelen lehetőségek tárháza, fantasztikus, ez a jövőben (sőt már talán a jelenben is) egy megkerülhetetlen alapköve lehet mindennek, amit lehet szinkronizálni. Nagyon várom a folytatást! Még! Még! MÉG! 🔥🔥🔥

[@sirlac92]

Nagyon várom a többi AI ötletet :D

[@Kyresha]

Szia Dani!😊 Nagyon klassz lett a videó Srácok, szívesen látnék még a témában🤩

[@p.csabagulyas2852]

Kétszer megnéztem egymás után, annyira érdekes és elgondolkodtató volt. Sok ilyet megnéznék, és a készítés műhelytitkaival kibővített verziót is. Nagyon jók vagytok!

[@AttilaGodor-SirGaw65]

Csak úgy mint az első, ez a videó is nagyon jó lett. Nekem az tetszik nagyon, hogy lehet majd különféle hangsávokat felrakni, ez sok esetben jól fog jönni, ja és persze érdekes volt titeket is hallani másnyelveken beszélni. Viszont ez a vidi arra is emlékeztetett, hogy nagyon hiányzik Dani a csapatból. Érdeklődve várom a folytatást.

[@janaboy82]

Lehet én félreértettem, de én azt hittem az eredeti hang lesz a minta és azzal a hanggal lesz magyar szinkron.

[@LilithMano]

Én is így értelmeztem az elején. Hát na... egyszer lehet az is el jön.

En is….

[@silence7359]

Same

[@user-df8kl4xt4m]

Nem értetted félre, pontosan úgy van a videóban, ahogy írtad. Először én sem értettem, mit hallok, aztán rájöttem, hogy annyira máshogy hangzik az eredeti hang magyarul, hogy megzavarja az embert.

[@horvathpityu]

A Last of us-nál és a Cyberpunk-nál igy is történt. Csak a magyar szöveget fel kell olvasnia valakinek, és arra húzzák rá az AI hangot.

[@ayoblade]

Ez nagyon állat!! Ha lesz lehetőség csak kínaiul fogom Pistit hallgatni 😂

[@wolfcats94]

Imádom ❤

[@nightknight3007]

Várjuk a folytatást! Ez király lett!

[@VampireKain2]

Rendkívül élvezem az ilyen típusú videókat, kimondottan érdekes témákat találtok! köszi! ;)

[@NAGYBENCEVAGYOKYT]

nagyon jó volt ez a AI hangvételek és a videó is nagyon jó volt

[@jegenye00787]

Nagyon jó volt, köszi 🔥 Hacca 🕸️🕷️

[@WhosWho182A]

fu ha eddig nem volt elég Pisti Spider-man meme... akkor most :D Best :D

[@tdanitd7627]

Köszi Jani, engem ez a sorozat már most látom, nagyon fog érdekelni! Szóval a jövőben sok sikert hozzá. Én is kipróbáltam a gépemen már korábban a RVC-t - az AI sorozat első videója ösztönzött, és tényleg hihetetlen, mi mindenre jó ez.

[@Vegsebesseg]

Tudsz abban segíteni, hogy ez text to speech mód amit Janiék használtak? Ha igen, hogy lehet így beidözíteni, hogy pont olyan tempójú legyen a hang, mint az eredeti? Esetleg lehet teljes hangsávot valahogy átkonvertálni más nyelvekre?

[@tdanitd7627]

​@@Vegsebesseg A RVC-t próbáltam ki, nem az Applio RVC-t, utóbbi az, amit Jani a videó második felében használt ahhoz, hogy lényegében beszédszintetizátor legyen a RVC-vel készített hangmodellből. Szóval még nem használtam, de úgy látom, a dokumentáció azt írja, be kell menni a TTS-be, ott kiválasztod a beinportált hangmodellt, amit korábban a RVC-ben megcsináltál - ha magyar a hangmodell, akkor nyilván magyar nyelvű, , és beírod a szöveget, vagy betallózol egy szövegfájlt, aztán rámész a konvertálásra. A hangmagasságot lehet állítani, de szerintem felgyorsítani nem lehet a beszédet, pl. egy csúszkán, azt valszeg a srácok utólag oldották meg hangszerkesztővel, mondjuk Audacity, hogy olyan tempóban beszéljenek, ahogy a videóban mozog a szájuk. De am itt a doksi: docs.applio.org/get-started/tts/

[@Vegsebesseg]

@@tdanitd7627 Köszi! Még kicsit vakon vagyok, most ugrom neki ismét :)

[@BalintSarossy]

Megáll az ész, de mi menjünk tovább! Viccet félretéve nagyon is van benne potenciál! szereintem a videójáték iparban sok amatőr is meg fog próbálkozni ezzel.

[@farkasmalom4005]

Kúrva jó Vidi lett!köszönöm szépen! ❤😂

[@Mr4ndr15]

Ez állat lett! Nagyon jó!

[@DaemianEnd]

Szét adom a végét😂😂😂

[@World_of_Lyna]

Nagyon szuper lett a tech videó, király, hogy mi mindent ki lehet hozni akár csak egy ember hangfelvételéből is. Ha lenne angol hangsáv, már rég a ti videóitokat mutogatnám a külföldi haverjaimnak 😄 (ki tudja, talán lesz is a közel jövőben? 🤔)

[@martonpapp1958]

Nagyon komoly!

[@DavidDavid-lr6uu]

A Cat Mario videókon több milliárd like és nézettség lenne ezzel a lehetőséggel!!! 🤣

[@kezube]

Vártam a geget, hogy a végén a felirat vs hangsáv résznél Jani átvált angol hangsávra, vagy maga ez a videó elérhető lett volna több hangsávban :) Amúgy csodásak ezek a videók!

[@RextoNius]

Kreatív igényes, és szórakoztató tartalom. Sohasem okoztok csalódást!👑 A Japán és a végén kínai mindent vitt!!!😂😂😂 Jöhetnek további ilyen tartalmak. Szerintem bőven van erre igény🔥🔥🔥

[@olzsy]

9:50 , amikor a theVR Nemzetközi vizekre utazik

[@endlessdreamkitchen]

A Pókemberes rész volt a legjobb.👍👍🤣🤣

[@Tomhawk97]

Nagyon érdekes videó lett! Engem nagyon érdekelne, hogy milyen lenne a szinkronizált filmekre a szinkronszínészek arcát is rámaszkolni. 😆 Ugye nagyon sokszor hasonló az arckarakterisztikájuk is a híres szinkronszínészeknek és szinkronizált párjuknak 😄

[@MaszekMester]

Már vártam a folytatást

[@hungary-gaming-music]

Pont erre gondoltam már réges régóta !

[@dius5157]

Uauuuu imádom a Detroitot, mindegyik szereplőt meghallgatnám így.

[@zsomborlakatos1872]

Szuper videó ! 🎉

[@GlaedrHU]

Szép munka srácok! GG. 😁

[@tomipahi3060]

Nagyon nagy ! Háromszor mozgattam meg az egeret a videó nézése közben , hogy ugye még nincs vége mindjárt...ugye még nem... :D GG Srácok !

[@hargon3718]

Énis xD

[@budzy04]

Nagyon jó volt. 我在期待下一个。 :)

[@davidmolnar5177]

Ez nagyon para ! Végre nem kéne imádkozni Magyar szövegért se szinkronért ! Hálle lújáááhh ! :D

[@lacischeitz4598]

Helló! Kicsit továbbgondoltam a dolgokat. Mi lenne, ha a szinkronprogram tartalmazna beszédfelismerőt, azaz olyan programot, amely a kimondott szavakat ismeri fel és jegyzi le... persze csak a háttérben. Aztán a lejegyzett mondatokat az eredeti előadó hangmintája alapján már olvasná is fel a program egy bármilyen kiválasztott nyelven? A mai technológiával biztos lenne késése a szinkron hangnak, vagyis nem biztos, hogy realtime-ban működne, de pár év múlva már el tudom képzelni. Aztán jönnének az okos fülhallgatók nyelv-kiválasztó funkcióval. Eltűnnének a nyelvi korlátok a Földről.

[@NabuandTheCats]

Már készül hasonló funkcióval egy füles. Keress rá a Vasco E1-re. :)

[@fuiszbator]

Nagyon kreatívak ezek az AI videók, Pisti pedig kínaiul elképesztő :D

[@elit3zotya764]

A pókemberes jelenet mém gyártóknak új anyag, várom is a következő mém videók visszanézését :D

[@davidbedecs2366]

Ez nagyon inspiráló videó volt, és jó volt dani hangját hallani.

[@oberferenec875]

Uhh ez nap végén jólesett......Fasza lett

[@csongorp]

Várom a kövi videóat :)

[@ariannabogaromi]

Brutál jó

[@smassz]

Sziasztok! Nagyon jó lett a videó! (Info) Váltható hangsáv van a hivatalos Deadpool 3 előzetesen is.😊

[@merion297]

Pont ezt akartam mondani, hogy nagyon kell a profi szinkronszínész. Légyszi, Szinkronsarok, hadd halljuk azt is! 🙏

[@norbertsellei9002]

De jó újra hallani Daniról! Várunk vissza!

[@mateember4425]

Janikám... ez a szemüveg nagyon jó!

[@cheezmeeofficial]

Köszönjük!

[@BergeronX]

Fuu Jani !!😁😄 . Az olasz beszéd kivégzett 😁😅😅😭🤌🇮🇹

[@SpongeBobFunnyPants]

Nagyon jó a szinkron de elvész belőle az a plusz amit az eredeti szinkron színészek nyújtanak. Pl ez az egyik legérzelgősebb rész a Last of us 1-ben és a magyar fordítás nem adja át azokat az érzelmeket amiket átéltem mikor angolul hallottam őket. Talán az is elvesz az élményből hogy egyáltalán van egy videójáték amiben magyarul szólalnak meg a szereplők. Idegen a fülemnek.

[@cserees5575]

És pont emiatt kell és nélkülözhetetlen profi szinkronszínészek munkája és hidd el teljesen más lenne a végeredmény

[@matyioe]

Egyet értek. Hallani lehet, hogy a magyar szinkron mögött nincs meg az a színészi tudás, plusz a géppel generált hang sem olyan "teljes", mint az eredeti szinkron esetén. Viszont fejlődhet ez is olyan szintre simán, hogy már tényleg alig lehessen észre venni a különbséget a generált hang és az eredeti között.

[@balint5672]

de still nem kotelezo ez csak egy opcio lehetne en pl angolul hiaba ertem nem tudom beleelni magam

[@SpongeBobFunnyPants]

@@balint5672 Nem mondod. De ha beszélsz egy másik nyelvet vagy legalább is használod minden nap az közel kerül hozzád.

[@balint5672]

@@SpongeBobFunnyPants kozelebb mint az anyanyelved?

[@n82tiger58]

Kínai Pisti...Istenem sírva röhögök!!!😂😂

[@spinmeyou]

Tök jóóó

[@sdanca]

Jó lett!

[@BlackwoodGr]

Az első videó is zseni lett, de ez... Sokszor beszéltetek már ti is az AI szinkronról, meg mi is így baráti körben, de bennem még így fel sem merült a választható Nyelvű yt videók lehetősége, pedig kézenfekvő, és hatalmas lehetőség lenne a tartalomgyártók számára. És ezt így bemutatva látni, hogy hogy is nézne ki.... Kész... Zseniális... Imádtam🤩🤩🤩

[@user-zi4qd8ro6w]

ja kb, mint az indiai "angol nyelvű" videók 🤣

[@Oni0324]

Ez nagyon beteg. Rohadt élvezetes lesz így minden játék story.

[@HELL.ENERGY]

Szeretem janít hogy a végen elmondja ha tetszik like ha nem dislike sokan nem mondanák h dislikeoljanak jani egy korrekt youtuber aki nem erőszakosan paszirozza az emberekbe természetesen ment a like egy ujjab remek szórakoztató igémyes videó lett❤❤❤❤

[@zsezsicske01]

sziasztok, szinkron színészetet tanulok fél éve, és ott van a lényeg, amit Jani mondott, hogy van "ránk" szükség. Az AI másolni tud, max javítani, de nem fog úgymond újat kitalálni, amit mondjuk a színész egy hanglejtéssel el tud érni (irónia, humor, stb.)

[@LemonVoyager]

Ez 100 százalék, hogy így van, de ami még érdekes kérdés, hogy ezekkel a technológiákkal mennyire kiváltható az, hogy minden egyes szerepre más színész kell, mennyire lehetne kevesebb, sőt, akár egy színész intenzív munkájával megcsinálni egy teljes szinkront. Ha a két technológia keveredik, akkor végülis egy jó színész elég a teljes munkához. Mármint nem tudom, hogy ez működhet-e, csak a kérdést találom érdekesnek :D

[@zsezsicske01]

@@LemonVoyager már most is előfordul, hogy több karakternek adnak hangot, pl. Mass Effect, ott a Commander Sheppard-öt játszó színészek (mind a férfi, mind a női) nem csak a főszereplőnek, se más embernek, vorchanak,kvárinak,stb. is adtak hangot, részben programmal torzítja, néhol színészi játékkal változtatva el hangját.

[@janeepetrus8834]

@@zsezsicske01 Seth McFarlane a csúcs ilyen téren.

[@kavipeti85]

Dragon Ball eredeti japán szinkronjában van egy ember több karakter szinlronizál, meg pl nő gyereket szinkronizál, stb.

[@Z04RD]

A technológiai rész az eszméletlen, és amit ti kihoztatok belőle, az nem semmi. Viszont az nagyon érződik, hogy nem szinkronszínészek dolgoztak. Az igazán WOW érzésből ez vesz el. Viszont pont ez mutatja, hogy az AI szinkronhoz bizony kellenek a kiváló szinkronszínészek, hogy a végeredmény az eredetivel legyen azonos szinten.

[@gaborujhelyi8365]

Zseni a vidi, thx

[@hunzsinor]

Köszi

[@ecsdeck2011]

Ohhh gyerekek…TLOU❤❤❤…sírok és a hideg ráz!!!

[@davidlenart614]

Nagyon jó videó volt, köszönjük! Nekem a Last of Us-os résznél nagyon sokat dob(na) az intonáció. Pl az pont egy elég bennsőséges jelenet Ellie és Joel között amit az angol szinkron (nyilván) rettentően jól átad. Ellenben a magyarnál Ellie-n azt éreztem, hogy csak túl akar az egészen lenni (Joel meg szerintem teljesen on-spot volt). Ahogy Jani is mondta, kellenek a szinkronszínészek, mert a jó alap még mindig elengedhetetlen. Viszont az biztos, hogy ha így folytatódik, akkor kevesebb fog kelleni, aki át tudja 50-es férfi létére is élni, hogy hogyan reagál egy tinédzser kislány az elvileg meg tudja majd csinálni egy ehhez hasonló jelenetet. Nyilván, a filmiparnak minőségi érdeke nem, anyagai érdeke fűzheti ahhoz, hogy ebbe az irányba elmozdul-e.

[@zozon68]

Bakker, pont ittam... Majdnem megfulladtam srácok.😂🤣

[@gondolkozz-te-is]

Köszi! 🙂

[@balintgrs.5155]

Ú ez nagyon király 😃 Konkrétan fizetnék is azért hogy magyar hanggal játszhassak. Nekem sokat dobna az élményen 😊

[@beknight9877]

eskü ezzel a szinkronnal végig játszanám Last Of Us-t. Nagyon epic lett

[@nandormiklos9386]

Legyen MI, Ai videó még még még!!

Sziasztok! Nagyon szuper video. Köszi!!! Az RVC ben hangmodellt hoztatok létre... ez tiszta sor. A példákban szereplő videoban melyik szoftver szinkronzálja magyarra? Appilo amiben írásban adtáto meg a szöveget? Mert az RVC csak hangot cserél, nem? Köszi a választ.

[@roxanabalogh9723]

Hát ez k**va jó! :D

[@ricsi7010]

Nyomjátok srácok, szerintem ha eléggé belemélyedtek, ti simán kibővítitek a néző körötöket ezekkel az AI eszközökkel, Lets go Bois!!! Tűz Tűz🔥🔥🔥

[@petepaul2139]

Hát hallod, fantasztikus! Már látom is a jövőt: nem is kell szinkront a videóitok alá tenni !!! Hanem az átírás automatikus lesz és az alapján a szinkron is. Egy dolog kell hozzá: hogy én pl Németországból meg akarom nézni a videódat és a KZbin automatikusan realtimeban legenerálja :))

[@ziggy_zagged]

Gesztesit vagy Sinkovitsot csinálja meg valaki hitelesen és leborulok előtte! Ehhez még kevés az AI, de bizakodó vagyok. 4-5 év szerintem és meglesz.

[@Raccooon007]

Gesztesit már kipróbálták a videóban is említett céggel. kzbin.info/www/bejne/iZ2QYqail86LbLM

[@Raccooon007]

Gesztesit már kipróbálták az esetleges új Shrek kapcsán. A videóban említett cég megcsinálta. kzbin.info/www/bejne/iZ2QYqail86LbLM

[@doc_Blue]

Vagy Kristóf Tibor, a Verdák Dokija.... (Illetve Paul Newman, az eredeti megfelelője...)

[@attilabenko9035]

Szuper! 🙂

[@gerirevesz]

Ez a pókemberes jelenet valami hihetelen volt XXD Még egy ,,nonyiiiii" és esküszöm beszarok XD

[@bendeguzizsak4150]

9:25 hangsáv funkció "filmes jelenetek" videóknál is feltünt számomra többször. Nyelvtanuláshoz nagyon jó. :)

[@miklosszigeti4124]

Hácááá kínaiul is hácááá😂😅🤣 nagyon nagy 😅

[@markovicsmark0103]

Úgy érzem, most már tökéletes a mi Wishes Pókemberünk😂

[@sens1tiv838]

A japán Jani szinkronnál majdnem beszartam a röhögéstől. Annyira szürreális, hogy nem bírom 🤣🤣🤣

[@errordtp]

Szóval a Nyetflix-en a magyar szinkronos filmeket kínaiak készítik AI-jal. (ennyire xar nem lehet másképp...) A videó viszont nagyon jó, köszi mindenkinek aki részt vett benne! 👍😉

[@dobronteiferenc5628]

Ahol tudnak spórolnak. Régen milyen minőségi szinkron hangok voltak. Nem keresték halálra magukat akkor se a színészek. De amit most adnak, az még zsebpénznek is vicc. Ha lehetne oda is Vendégmunkásokat tennének. Csak ugye Magyar nyelvtudás hiánya miatt ez nem lehetséges. :D

[@xAstrixx-cy6oz]

@errordtp milyen filmek esetén? Én nem találkoztam annyira rossz szinkronokkal

[@user-zi4qd8ro6w]

aki woke propagandát néz, nem érdemel többet

[@davidtari7491]

A netflixen azt nem értem, ha van egy kb 30 éves film, tudom hogy létezik magyar szinkronnal, de ott csak felirat elérhető rá magyarul... Nem értem!

[@porba.]

12:10 Budipapír ebédre? Jó étvágyat! 😂 (Megnyitott youtube oldal a böngészőben)

[@Hviktor91]

Japán Jani nem létezik, nem bánthat... Kínai Pisti: Fogd meg a söröm!

[@lord33r01]

Ennek én speciel story játékoknál látnám nagyon nagy hasznát. Általában elboldogulok a játékokkal, de egy összetettebb, bonyolultabb, töményebb storybase produktumnak neki sem állok. Tudom, alapvetően az én hiányosságom, viszont nagy segítség lenne, ha ezzel technológiával kezdenék fordítgatni az ingame feliratokat akár :)

[@TihaTommy]

és ugorj előre az időben: (lásd chat GPT 4.0) lesznek olyan karakterek, akiknek nem lesz fix szövegük, csak meg lesz adva egy tudásbázis, és reagálnak a kérdéseidre és tudsz velük beszélgetni. mindezt úgy, hogy lesz egy eredeti hangjuk, amit majd bármilyen nyelvre átválthatsz.