Belgijski - Laïs - 't Smidje [polskie napisy]

[@theronmorrain98]

Już nigdy nie spojrzę tak samo na ludzi tańczących do tej melodii, ale do samej piosenki nabrałem...czegoś, czemu najbliższe jest - określenie Sentyment.

[@gladius8556]

Genialna piosenka, uwielbiam skrzypce w piosenkach :) mój ulubiony instrument

[@he666da]

JEZU JAK TO MI SIĘ W ŁEB WRYŁO, POMOCY.

[@tonojumingami2742]

Mi też

[@Michi-R10]

I mnie również

[@krzysiekrybacki2578]

+Яeиzu. 女死税 Na weselu uczyliśmy się tanca do tego.... :)

[@mioszgazda7158]

Mi też

[@AnonikAnonikos]

Nie łam Pan 2-ego Przykazania.

[@matthiasb5624]

Uzależniłem się od tej piosenki.

[@thesouleater3839]

Tańczyłem Belgijkę do tego na pyrkonie i teraz nie moge przestać tego słuchać *-*

[@danycormac]

jedyna prawdziwa Polska wersja na yt

[@jurekstachura6387]

Teraz jest jeszcze wykon pewnej dziewczyny z prawdziwym tekstem

[@Cinsz]

@@jurekstachura6387 Gdzie?

[@kubek3545]

Z tego byłby dobry power metal :D

[@highlanderro]

Jakub Chwała co nie?

[@magdagejzer4099]

kto też od tańca? raz dwa trzy cztery! raz dwa trzy cztery! raz dwa trzy cztery! raz dwa trzy cztery! do siebie! od siebie! przeeejście! do siebie! od siebie! przeeejście!

[@hugo_the_hobbit]

Ja (tak, wiem data) :D Tylko, że u mnie zamiast "Przejście!" było "Zmiana stron!" i "Zmiana par!"

[@dagmaramizera6164]

Ja trochę inaczej: Raz dwa trzy cztery Raz dwa trzy cztery Raz dwa trzy cztery Odskok, Zeskok, Zmiana stron, Odskok, Zeskok, Zmiana stron!

[@dagmaramizera6164]

Tylko tego raz dwa trzy cztery to cztery razy, pomyliłam się.

[@AramMaram1]

Tak kurwa tańczcie do kawałka o nieszczesliwej milosci. Moze kurwa zaraz bedziecie odstawiac tance do marszu pogrzebowego?

[@schizokaria.6588]

Ukochany taniec tak bardzo.

[@jakubduda5628]

Uslyszalem ja wczoraj na Święcie Sadów i odrazu wpadla mi w ucho ;)

[@CrazyWizardPyro]

A kij,tyle tego słucham że leci na dzwonek tel... :D ŚDM !Kraków pozdrawia !

[@kruchaszarlotka9369]

na każdej dyskotece, kolonii, nie wiem na czym jeszcze

[@PoProstuWiki]

greetings from Poland!

[@Synthiotics]

"flamandzku" Thanks, now I know how to say Flemish/Vlaams in Polish!

[@JustynaMajcher]

You can speak "po flamandzku" but language is "flamandzki"

[@anima319]

Kiedy odpalasz Belgijkę bo Pyrkon i słuchasz całą noc bo tak ;-;

[@shura8066]

Haha nie jestem jedyną :p ja też tu z kuli pyrkonu😂❤️

[@yannickdebeyter9455]

wait Polish subtitles?? I didn't even knew Poland had heard of Laïs :p Yes I'm from Belgium so I understand what they are singing without the subtitles :p

[@VESleague]

In poland this is popular. At day of spring :) At my school today with my class dancing this. Sorry for my english bro :)

[@yannickdebeyter9455]

xVillager NICE didn't knew this ;) now I know that they listen to Flemmish music in Poland :D I just love you're country (realy beautiful btw ;) )

[@VESleague]

My country heh xd This is not a coutry this is POLSKA xd

[@yannickdebeyter9455]

xVillager Yeah :) Been to Kraków :D

[@VESleague]

I'm from in Poznan :)

[@kostek9715]

Kto z tańców Belgijki na kolonii :D?

[@Anita-wp5ur]

haha, laczmy sie XDD

[@krowalunasp.z.o.o]

Same XD Kolonie 2k17

[@princessa-rv2vs]

Zephyr. Tylko kolonie xd

[@bogus3158]

Lunarna ja tańczyłem

[@yourfavwitch]

ja

[@elizamigotka9863]

Ta piosenka jest superr. Tańczyłam to było bardzo fajnie!!!

[@agness3435]

Eliza Migotka Ja także :)

[@weronikaweronika1644]

Piękna piosenka

[@timmeh006]

wierd to see something flemish being popular in other countries :p being from there it's pretty new

[@yannickdebeyter9455]

timmeh006 wist het ook niet dat het bekend was in het buitenland laat staan in Polen :)

[@FalkoJoseph]

haha idd

[@Soralax]

To w sumie nie za bardzo weselna piosenka.

[@erasalams61]

Bez kitu

[@jurek-lo4gq]

haha lepiej... zakonnice niezle sie przy niej czesto bawia nie znajac oryginalnego tekstu

[@zeleqmsp7042]

xDD ja to tańcze z połową szkoły na holu

[@cheseofficial1476]

30.10.2020, protesty w Chojnie

[@TheVTony]

Tytuł filmu to "Read description"

[@hugabuga1239]

Ja to będę w szkole tańczyć na akademii :P xD

[@arekmalina9559]

ten podtekst.......

[@akordeonjf9727]

Jaki?

[@mariolas6715]

@@akordeonjf9727 młot;)

[@rafa7574]

@@mariolas6715 To nie jest podtekst :)

[@HotaruDiethel]

Jaką czcionką zrobione są napisy?

[@akordeonjf9727]

Dalej czekasz?

[@maciek_f]

@@akordeonjf9727 jak widać dalej czeka 😏

[@caty7138]

@@akordeonjf9727 legenda głosi że nadal go to interesuje

[@theronmorrain98]

Nie jest to czasem "Dafxter" ?

[@polishhussarmapping258]

Mam przed oczami bal ósmoklasisty, ciekawe dlaczego

[@glevallois]

4 000 view from Bad-Marienberg :)

[@majabambino9361]

My się świetnie bawimy a facet biedny napieprza tym młotem XD

[@GrandeR_XD]

Wie wil horen een historie Al van ene jonge smid Die verbrand had zijn memorie Daaglijks bij het vuur verhit Was ik nog, nog met mijnen hamer Was ik nog met geweld op mijn aambeld 'k Geef den bras van al dat smeden Ik ga naar de Franse zwier 'k Wil mij tot den trouw begeven Nooit een schoner vrouw gezien Was ik nog, nog met mijnen hamer Was ik nog met geweld op mijn aambeld 't Is

[@_Chakotay]

👍👍

[@Michi-R10]

Ktoś zna tytuł tego filmu?

[@TheVTony]

+Michi-R10 Wystarczy rozwinąć opis filmu. Film to "Blue Valentine".

[@Michi-R10]

+Rara Avis Dzięki,tyle razy to oglądałem a jeszcze nie rozwinąłem.

[@brykant]

Zespól z Belgii zakładam, że śpiewają po flamandzku.

[@anetakalinowska680]

Po niderlandzku śpiewają

[@makotoharada5061]

Zespół belgijski, ale piosenka po niderlandzku.

[@polandsilver3419]

Śpiewają po walijsku

[@okidoki1637]

@@polandsilver3419 po hmersku

[@polandsilver3419]

@@okidoki1637 Po mój błąd, to jednak niderlandzki. Znalazłem tekst w internecie i wstawiłem w tłumacza google bo to program wykrywający język.

[@hasagi6057]

2018?

[@macias843]

Pozdrawiam wszystkie osoby z Rajdów Harcerskich! 😂

[@migajzusmiechem7644]

Kto słucha w 2019 r.?

[@AramMaram1]

Tak kurwa tańczcie do kawałka o nieszczesliwej milosci. Moze kurwa zaraz bedziecie odstawiac tance do marszu pogrzebowego?

[@koniara_z_fantazji9467]

2021 kto slucha

[@ireneuszkus4800]

Wryte w łeb WOW

[@timmeh006]

btw i see that "hoeksken" isnt being translated, it means "corner" no idea what that is in polish :p

[@kyyuun]

Arturro wasn't listening on english lessons I can clearly see that! Corner in polish means "Kąt", "Róg", that place where two walls meet. I mean, maybe it can be translated like that but I guess there's no poin for the protagonist of the song to sit on the turn!

[@Duvin1000]

Arturro671 ale w tym przypadku pasuje bardziej "róg" Przyparła go do rogu (ściany)

[@Rumban7]

Duvin1000 Albo "jest na zakręcie", Pozdrawiam.

[@niuniaaaapl]

czy to jest jakiś film ? jesli tak podajcie tytul plis :)

[@theronmorrain98]

Blue Valentine

[@MasterOld96]

Skąd ten teledysk? Oryginalny?

[@dziwak1987]

Wykorzystane filmy: - Blue Valentine (2010) - The Man with the Iron Fists (2012) czy zaczniesz czytać opisy?

[@dziwak1987]

Teledysk najprawdopodobniej produkcji Belgijskiej.

[@MasterOld96]

Nie doczytałem, sorka, choć zwykle przeglądam opisy, ew. nie zauważyłem...

[@dziwak1987]

Ja to znam i w kółko oglądam stąd wiem, że Belgi za tym stoją a tak w ogóle czy ktoś może wie czy ten zespół ma jakiś teledysk

[@shannonvr328]

Ik Dans da Op De Chiro XD

[@Mocinus]

Ktoś również tutaj się znalazł po Pyrkonie 2015? ;)

[@TheVTony]

Mocinus A co było na Pyrkonie związane z tą piosenką? Pytam z ciekawości.

[@Mocinus]

Rara Avis @2015. Uczestnicy łącznie z 5 razy wymuszali na organizatorach bis tego utworu, aby mogli ponownie zatańczyć :)

[@Skazowski]

Mocinus Tak jest wszędzie gdzie to leci ,;__;

[@Piciambeer]

Ja dopiero po PYRKONie 2017 tu trafiłem, widać ominęło mnie wcześniej ;)

[@highlanderro]

Ahh byłam na pyrkonie dwa razy i nigdy nie trafiłam na belgijkę :C

[@TheSergiej]

piszecie ze sie powkręcało w głowy,zapadło w pamiec itp, ale niech mi ktos powie co to za film ?! niedosc ze Gossling to jeszcze jego piękna Pani, a nóż to piosenka z tego filmu prosiłbym bardzo jesli ktoś wie bo odpowiedzi szukam juz 5 lat ^~

[@blokerekmapper5165]

przecież odpowiedź masz dosłownie w opisie XD - Blue Valentine (2010)

[@Tomek9635]

Kto tego słucha w 2022 :) Co to za film ? Wtf !!! :)

[@szymonlipa619]

Belgijsko-holenderska

[@oliwka7998]

Szymon Lipa Niderlandzka :)

[@yukisop456]

Jaki film?

[@chodron108]

a ta na serio ... co to był za film?

[@LyricaProductions]

Tytuł filmu to "Blue Valentine". W opisie jest napisane.

[@mrf3niks]

Tera to trzeba tańczyć w 4-8 :d Ale i tak muzyka może być ale taniec trudny i CRINGE dla młodszych :D

[@Pistaschek]

nog po niderlandsku nie znaczy mlot!

[@Pistaschek]

No tak sorry

[@Pistaschek]

A tez mowisz po flamandzku?

[@Pistaschek]

Tylko ze te dwa jezyki sie malo ruznia tylka akcentem.

[@Pistaschek]

Ale te jezyki sie nie ruznia, ja mieszam w Belgi i czesto jade do Holandi to jest tylko akcent Holenderski.

[@Pistaschek]

Wat is er leuk?? Het liedje?

[@tavellclinton9256]

Co to za język?

[@at-someone]

Belgijski

[@mateuszn1193]

To nie tłumaczenie!

[@Pistaschek]

nie wrzystko sie zgadza

[@Mikasa_Ackerm3n]

1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 Do partnera Od partnera Zamiana miejscami Do partnera od partnera Zamiana miejscami ale odrazu zamiana partnera xd Jutro tańce i będę to tańczyć, pozdro, ten żal gdy u nas chłopaki to takie dzieci i się brzydzą dziewczynami i nie wolno ich trzymać za ręke

[@lav1232]

a co to za wiek?

[@januszolszewski5976]

Sorry, ale kto to tłumaczył na Polski, piosenka fajna, ale połowa tekstu jest uproszczona i przekręcona.

[@MIlodOz0n]

no to napisz tlumaczenie w komentarzu a nie marudzisz jak taki madry jestes lol

[@pawelkiezik6857]

tlumaczenie do dupy :/

[@TheVTony]

Skoro tak mówisz.

[@pawelkiezik6857]

nom

[@pawelkiezik6857]

wiesz dla czego

[@Rumban7]

Pawel Kiezik Prosimy o lepsze...

[@Braumex1]

Rumban7 www.tekstowo.pl/piosenka,lais,t_smidje.html

[@lukelukasik623]

ale to jest denne xD