THEY COULD NOT RESPOND AND CRY / Sabina: Dimash & Koji Tamaki - Ikanaide (Dimash reaction)

Sabina video (video) - • Singer Reacts to Dimas...
Sabina channel (channel) - bit.ly/3mmBAln
Dimash channel (Dimash channel) - / dimashqudaibergen_offi...
Dimash's original video (Original video) - • Dimash translated: the...
KOJI TAMAKI - IKANAIDE - • KOJI TAMAKI - IKANAIDE...
Asylkhan's channel "Translating" - bit.ly/3PnNsA4
Subscribe to the channel! - bit.ly/2IekEN4
Music at the beginning and end (Intro and Outro music) - • Parasail - Silent Par...
My TikTok - bit.ly/3OHOCXD
-------------------------------------------------- ----------------------------
*This channel "Alan AA" has the official permission from Sabina to translate and publish!
*Channel "Alan AA" has official permission from Sabina to react and publish!
-------------------------------------------------- ----------------------------
Support the channel!
YooMoney(Y.Money) - yoomoney.ru/to/410015772537680
Qiwi - qiwi.com/p/996559093570
VISA card - 4215 8901 1406 6415
Golden Crown (KoronaPay) - ([phone]
MY OTHER TRANSLATIONS:
-
• ПЕРВАЯ НЕВЕРОЯТНАЯ РЕА... - Rosalie Reacts - SOS first reaction
-
• ОН В ИСТЕРИКЕ,РЕАКЦИЯ ... - DrumRollTony - Show must go on
-
• ОН ОШИБКА ПРИРОДЫ / УЧ... - Mr. Harris
-
• Я ЗАКАНЧИВАЮ СВОЮ КАРЬ... - rIVERSE - SOS
-
• ЛУЧШАЯ РЕАКЦИЯ УЧИТЕЛЯ... - FairyVoiceMother - Olimpico
-
• ЛУЧШАЯ ПЕРВАЯ РЕАКЦИЯ ... - Music by Mattie Reacts! - SOS first reaction
• ПЕРВАЯ РЕАКЦИЯ ВОКАЛЬН... - Vocal Lab Collective - SOS first reaction
• ПЕРВАЯ РЕАКЦИЯ ПЕВЦА J... - Jeffrey Hack - Stranger first reaction
• ЕЁ ПЕРВАЯ РЕАКЦИЯ НА Д... - Rafa Rections - Olimpico
All the best!
#dimash, #dimashreaction, #reaction, #dimashkudaibergen, #dimashkudaibergen, #dimash, #dimash, #reaction, #dimashreaction, #reactionnadimash,
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@AlanAA]

Профессиональный переводчик и автор книг Welcome to English начинает набор на индивидуальное онлайн обучение для желающих учить английский язык на первом и втором уровнях по своей методике. Вы удивитесь, насколько легко и быстро учить английский язык по методике моего отца. Книги с компакт дисками можно заказать онлайн. Доставка по России от 7 до 10 дней. Для информации об учебниках, пишите на вотсап - wa.me/996559644610 Поддержите канал! YooMoney(Я.Деньги) - yoomoney.ru/to/410015772537680 Qiwi - qiwi.com/p/996559093570 Карта VISA - 4215 8901 1406 6415 Золотая корона (KoronaPay) - ([phone]

[@user-hm3iu8dw3i]

Первая исполнения на китайском а вторая на японском т.к. песня написано на японском языке

[@shlomykalika]

на канале професора Георгиевского есть видео с историей этой песни. kzbin.info/www/bejne/Zn24h2d3rcuGhs0

[@user-kh7sn8yz5o]

Здравия всем. Оригинал слушала впервые. От исполнения Димаша - мурашки, от второго исполнения плакала. Но, без сомнения, согласна с Вами Алан, этих 2х певцов нужно показывать певцам. Талантища!!! Благодарю за чудесное видио и перевод. ❤️❤️❤️

[@STAY-ANNA]

У меня тоже пошли мурашки снова потому что я видела уже не раз это исполнение !!

[@user-in6dv9tv1y]

Добрый вечер, Алан! Такое сильное исполнение Димаша! Довёл до слёз и реакционеров, и, мне показалось, что Вам тоже, позже я увидела, как Вы вытерли слёзы... Я всегда со слезами слушаю эту песню, да и многие его песни тоже... Очень уж глубоко проникает в душу голос Димаша... Спасибо Вам за этих девочек и за Ваш перевод. Это было замечательно! Оба исполнителя Очень проникновенно пели... И ведь это мы ещё не знаем текста... Согласна с Вашим предложением насчёт совмещения двух песен. Было бы очень хорошо!

[@liiaju9255]

Я не могу прокомментировать эту реакцию, потому что боюсь показаться необъективной. Я настолько люблю Димаша, что для меня ОН - ВСЕГДА ЛУЧШИЙ!!!!

[@user-pt4qk4xy7v]

Я тоже так думаю. Мне не понравилось когда девушка сказала :поймут ли китайцы с его акцентом . Насколько я знаю китайцы уже шесть лет слушают эту песню и никто не посмел сказать подобное, наоборот у них был только восторг и слезы. Впервые вижу такую реакцию на Димаша. Ну да ладно сами знают, как говорится на вкус и цвет... А вам я очень благодарна за вашу позитивную комментарию.

[@x71345]

Эта песня зрелого человека, мне японец понравился больше :)

[@user-my9ng8qx2c]

Осенняя печаль...Разлука...Мольба...СпасиБО,Алан за перевод и реакцию девчат на Димаша...🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@svetlanashapranova8089]

Алан спасибо вам за переводы .и все коментарии на ГЕНИАЛЬНЕЙШЕГО , ТАЛАНТЛИВОГО МАЛЬЧИКА ДИМАША . ОБОЖАЮ ЭТОГО ПАРНЯ , БОГ ДАЛ ЕМУ ТАЛАНТ , ПОДАРИЛ НАМ ВСЕМУ МИРУ ЕГО ОТ ЕГО ИСПОЛНЕНИЯ МИР СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ И ЧИЩЕ. СПАСИБО .👏👏👏💖💖💖🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@user-xc1zz7sz9z]

Конечно же, Алан, большое спасибо, тоже не слушала оригинальное исполнение, очень понравилось. На японском Димаш, ещё лучше поёт её, на мой взгляд

[@kanvrn]

Это образцовая- Эталонная песня ...! Сразу отметил её именно такой.

[@shakeshake6188]

ВСЕ ВЕЛИКОЛЕПНО ! НО ВЕРСИЯ ДИМАША ИКАНАИДЕ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ ПО МНЕ ЛУЧШЕ !💥💥💥💥

[@user-nj2xz4fv2c]

не помню кто из реакционеров спросил: "если бы вам сказали, что до конца жизни вы сможете слушать только одну песню в исполнении Димаша, что вы выберете?" Сразу подумала об Ikanaide♥ Спасибо за перевод!)

[@Sidxi]

У Димаша энергетика более космическая она доходить во всё углы вселенной.

[@user-st9ru1kd4w]

Алан предложи им послушать Димаша когда он поёт на японском эту компазицыю.

[@user-nx7dn8ix2b]

Спасибо Алан за перевод 🙏👍💞 Димаш лучший из лучших ☝️🤩💗

[@bayanzholdasova1857]

Димаш - уникум! Все каверы, которые он спел, он довёл до совершенства: SOS, All bai my.., Opera 2, Hello, Armstrong,Ария Дивы, Show mask go on и др. Замечу: я слушаю не оригиналы, а каверы Димаша. Он завораживает и уносит с собой. Браво, Димаш! Ты единственный и неподражаемый!👏👏👏👏👏

[@user-nk1pi1yb3l]

Согласна с каждем вашим словом.

[@Vika_Vika_D]

Алан добрый вечер☺, сегодняшняя реакция заставила заплакать, я не слышала оригинал раньше. Два исполнения👍👍, но Димаша исполнение как для меня лучше. Алан спасибо Вам большое за перевод, хорошего вечера😊😊

[@user-bt1gn8kk3t]

Тут не захочешь заплачешь исполнение и музыка за душу Берёт и душа плачет

[@Guljian]

Трогательно и пронзительно... Спасибо, Алан, за обе песни!

[@user-gp5tu4dq8b]

Если я не ошибаюсь вторую песню в исполнении Томаки я слышал в к. Ф. Легенда о динозавре.

[@user-rg4vd3kr5o]

Кодзи-сан прожил жизнь, он в зрелом возрасте, поэтому у него звучание чувственнее, чем у 25-летнего парня. Прожитые годы придают исполнению глубину. Димаш молодой. Обе исполнения очень красиво звучат, по-своему.

[@Tatiana-no8dq]

я невероятно рада, что есть еще на свете люди с "тонкой кожей" способные испытывать такие сложные и сильные чувства просто слушая музыку

[@user-bt1gn8kk3t]

Димаша слушаешь и Становишься эмоциональным Я не хочу плакать а слёзы сами

[@GvenFlori]

Эта песня особенная, обе версии и оригинал и исполнение Димаша великолепны. .. спасибо! Не слышала ранее оригинального исполнения, очень эмоционально! На сколько я помню, на Сингера, именно тогда, когда Димаш ее пел, он был болен и был очень осторожен, вообще сильно рисковал, он мог потерять голос вообще или сильно ему навредить, но отодвинуть или перенести выступление было невозможно - или петь или выбыть из конкурса, других вариантов не было! А вот последнее его исполнение, в студии, для Японии, вот там, там ... у меня нет слов описать, очень эмоционально и трогательно! Но и оригинальная версия меня покорила и впечатлила! Спасибо, ещё раз!

[@user-fw6ro9si9t]

Вы ошибаетесь, он был болен когда исполнял в восьмом туре. Песня на китайском где погибали родители в канатном дороге ,передав ребенка спасателем. Ему тогда делали укол прямо в гланды.А эту песню он исполнял в четвертом туре.

[@GvenFlori]

@@user-fw6ro9si9t а, ну может быть ... Спасибо, за уточнение! В любом случае - Димаш всегда великолепен!

[@user-zz5nd7cz8w]

Воспроизведение песни Икана - иде, настолько эмоционально, как будто её пел сам автор

[@barbaragiedzinska8224]

Tej wersji nie znałam,🤔słuchałam tylko w języku japońskim,i byłam ją zauroczona,ale ta też jest świetna.Moim zdaniem chiński jest trudniejszy niż japoński. Ale Dimasha jest tak zdolnym człowiekiem ,że w każdym języku śpiewa cudownie. Dzięki za możliwość poznania i tej wersji.Pozdrawiam serdecznie 🤗

[@user-yb2ed4mi2z]

У ДИМАША есть песня Иканайде, а эта - поздняя осень, слова совершенно разные... пусть посмотрят Токио-джаз, вот там круто, хотя все песни, которые поёт ДИМАШ, ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ

[@user-dl1og5qm2s]

Автор слов Иканайде признался , что слышал много раз эту песню в прекрасном исполнении многих азиатских певцов , однако исполнение Димашом эту песню он отделил , сказав , что это самое точное исполнение , понимание песни и предложил Димашу спеть несколько своих произведении !

[@user-km7xk4cf9j]

Господь дал божественную душу каждому, но сберечь ее Димашу удалось. И теперь основная задача его жизни - сохранить эту душу, вкладывая её в каждую нотку , в каждую песню. Димаш, ты лечишь души людей и просто нет слов, чтобы понял ту благодарность, которой хочу наделить твоё сердце ❤️. Спасибо, что выбираешь именно разумные песни со смыслом. Да другие ты и не сможешь. Тебе не позволит твоя душа.

[@allablumkin9379]

Алан, эта песня на японском звучит гораздо эмоциональнее. Им надобыло взять версию Димаша в студии записи на японском языке. Она у него звучит гораздо проникновеннее, чем на китайском.

[@user-jk5ih9zb4l]

Вот именно, я о том. Звучит на японском и китайском по разному. Мне кажется надо было взять песню Димаша на японском языке, для сравнени

[@c8259]

笑う、この人たちのコメント😢

[@c8259]

​@@user-jk5ih9zb4lディマシュの歌ではない

[@user-si3ji8he9o]

Было бы смешно если б не было так печально.@@c8259

[@user-yy6sz2mw4h]

Алан, спасибо Вам за перевод и за вашу реакцию. Благо6 Вас, что перевели реакцию Сабины. Она такая настоящая..

[@user-tq8ed8hl4b]

Оригинал песни удивил, браво автору, очень красивая песня сама по себе, как же хорошо смотреть такие классные вещи

[@user-bm7bn7gx4x]

Как хорошо что есть телефон интернет Захотел песню для души Пожалуйста кнопку нажал и вот вам наш любимый Димаш В любое время дня и ночи могу слушать и смотреть Димаша Это какая то бесконечность И ведь не надоедает Могу слушать одно и тоже каждый день Думаю я этом не одинока

[@user-zk8hr7bt6n]

Спасибо большое Алан! Отличная работа!!!! Желаю всем мира и добра!!!!!

[@shakeshake6188]

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ! ДИМАШ УНИКАЛЕН И НЕПОВТОРИМ ! КАКОЕ МАСТЕРСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ НАСТОЯЩИЙ СПЕКТАКЛЬ ! 🙏🙏🙏👍👍👍Алан а почему девочки не прослушали версию ИКАНАЙДЕ ДИМАША на японском языке ?

[@user-wh4zi8ms2e]

Сколько бы раз не слушала эту песню всегда плачу. Но на японском языке у Димаша она звучит по другому (как по мне лучше).

[@Nurpositive]

Китайский певец Джеки Чун исполнял эту песню на "мандарине", Димаш поёт его текст. Во времена сингера после исполнения Димашем, эту песню исследовали до самых мелочей в инете. Всем добра!!!

[@user-mj9dj9ip4g]

И мурашки и слезы у меня только от Димаша. Как-то так.

[@user-rs8uk3wi7k]

Первый раз услышала в исполнении Тамаки, великолепно, очень понравилось. Тамаки услышал олайн выступление Димаша на джазовом фестивале в Японии, на японском языке Димаш пел, то был в восторге, ему очень понравилось.

[@user-qv3he8uu3b]

Алан благодарствую за видео. Димаш уникум дай бог ему здоровья и долгих лет творчества.

[@user-qw2lm8kf9i]

Алан - ты красавчик ! Благодарю тебя за твою работу! Димаш - ангел ,своим вокалом отчищающий души людей от скверны,не зависимо отязыка, национальности,вероисповедания !Храни вас бог парни!

[@gauharaliakbarova3632]

Прекрасно!

[@gauharaliakbarova3632]

Очень мило

[@user-me3qi3ko4w]

Әр қазақ Димаштай болсын деп тілеймін,өйткені бәрі бір өзінің бойында бар. Алла жар болсын Димашқа. Ата-анасы, апа-атасына мың да бір Рахмеет! тәрбие берген. Үлгі аларлық. Жаса Димашжан халқың бірге сенімен әркез.

[@user-dl1og5qm2s]

Очень красивая песня , исполнение супер ! Это наверно естественно , японцу петь на своем родном языке ! Красиво , очень красиво , аж заплакала ! Песня печальная "Не уходи" , заплачешь , обязательно заплачешь ! Такое исполнение аж душераздирающее , мурашки 👍👍👍👍🙏🇰🇿

[@user-kf5jd3sm7t]

Всё руки не доходили до видео, где автор сам поёт песню. Интересно было, как она звучит в авторском исполнении. И вот увидела здесь. Спасибо, Алан! И, вообще, всех реакционеров смотрю здесь.

[@user-bs3go4lz2m]

Здравствуй, Дорогой! Это интересная реакция.

[@Dilove]

Мне кажется девчонкам надо было взять для сравнения не эту версию, а японскую версию исполнения Димаша (Иканаиде), потому что Димаш спел эту песню на японском языке не менее эмоционально, чем в оригинале

[@ludmilagoldin2542]

Привет Алан. Спасибо за эту реакцию девочек. Жаль, что Сабина давно не делала реакции на Димаша. Порадовала версия оригинала. Я давно не слышала Тамаки. Он великолепный певец. Ещё раз спасибо!❤️

[@AlanAA]

😁

[@samatappasov3248]

Салам Алан!Рахмат за перевод и прямую трансляцию!

[@user-ey1pj3lf5g]

Алан Кодзи Тамаки великий вокалист, певец уже возрасте и он по другму пел и аранжировка другая- круче,версия 1989 года совсем не такая.Димаш открыл всем нам певца,композитора,мультиинструменталиста японца по имени К.Тамаки

[@sabirayumasheva7002]

Дорогой Алан,это пел Кодзи Тамки. Я слушала его исполнении Рахмет Алан! Иван сау бол! Димаш молодец, исполнил отлично!

[@user-ct5zc2pi2j]

Мурашки с первых слов❤😊 Димаш ты сама нежность достал до глубины души Алан ты супер переводчик Смотрела твою запись когда ты был на концерте Димаша в Алматы Ты тоже Талант 🙏 🇰🇿💐👍🔥💥💥💥

[@kostyakim4491]

Приветствую тебя Алан, спасибо за перевод реакции очень понравилось, я в первый раз слушал эту песню в оригинале. Очень понравился оригинал песни, этот исполнитель поёт песню очень эмоционально! 👍🇰🇿

[@Qwerty56308]

Тамаки пронзительно пел, все таки на своём языке😢

[@user-uv8qc7in8n]

Такие девушки хорошие,понимают многое в Димаше, это ценно...ДИМАШ=ПРЕКРАСЕН!

[@user-tp3rc9zw8b]

Жаль,что не сравнили две одинаковьіе версии. Там, где Димаш поет в студии ту же песню.

[@sergeizhelezniak1681]

Реакция девочек изумительная.Полный шок.Светлинькая практически не мигала на протяжении всей песни.Думал не затронуло,ну нет...

[@user-dl1og5qm2s]

Сама песня заставляет плакать любого кажется , очень печальная , грустная , но очень красивая песня ! 🙏🇰🇿

[@user-io2gt7if2v]

У Димаша лучше получается как-то🤤

[@halynazahorodnya6952]

Петь песню на родном языке всегда более чувственно и эмоционально.Потому мне очень нравится когда Димаш поёт на казахском.

[@user-bt1gn8kk3t]

ЯНеУстаю,слушать,Иканаиду,Берот,за,душу

[@user-gi5te7ur5n]

Дааа, меня тоже пришибло 😲, голос у Томаки, очень чувственный. 🙏🙏🙏

[@user-tn2sj6sv9g]

Оригинал лучше старик поёт сердцем

[@ilesergashev9980]

Это не первая версия! Это абсолютно разные песни! Первая в исполнении Димаша на китайском языке: Поздняя осень. Вторая в исполнении Тамаки на японском языке: Иканаиде (не уходи). Песни разные, история одна! Сравнение не уместно, абсолютно!!! Героиня песни прожила очень долгую и счастливую жизнь! Дай Бог каждому!!! Четыре раза была избрана в японскую парламент!!! Во времена перестройки и гласности посетила подругу Любу в городе Свердловске ( нине Екатеринбург). Очень красивая женщина была, даже в старшем возрасте! Знала японский, китайский, русский и английский языки! Пела на трёх языках прекрасно: на китайском, японском и русском! Кодзи Тамаки абсолютно не подходит по внешнему виду на сохнущего мужчину по этой красивой девушки, женщины! Вот Димаш в обоих песнях её идеальный вариант: Поздняя осень и Иканаиде! Вот если бы не разные эпохи, были бы идеальной парой! Димаш по характеру и внешнему виду к ней идеально подходит!!! По моему мнению в обоих песнях лучше Димаша нет,во всех аспектах,комплексно: он идеален!!! Если кого-то задело, извините, удачи всем и здоровья желаю!!!

[@kanvrn]

Вы всёёё правильно отметили... Иканайде на японском у Димаша, это Эталонное исполнение и именно эту песню , из его репертуара выделил как главную...

[@user-pr3dy4nl3h]

Да..как будто первая песня в исполнении Димаша не менее грустная..но китайские зрители плакали.. Очень точный комментарий...мнение этих двух замечательный девушек..а японская версия Димаша " Иканайде" это эталон совершенства,да ещё когда Димаш первый раз пел на японском языке...

[@AlanAA]

Я переводил их слова😁

[@user-sv6ev8ef6l]

Даже затрудняюсь, как ответить на ваш комментарий. Я музыкант, давно услыхал Димаша, ещё до пандемии, потом пошли другие заботы, здоровье, внуки и т.д. И только с января этого года я смог, наконец, вникнуть в пение Димаша и - проникся! Теперь для меня он, Димаш, вокалист №1 в мире! Но ваши слова, что "абсолютно разные песни" меня удивили. Возможно, вы правы насчёт текста... Не знаю. Не понимаю ни одного слова ни на китайском, ни на японском. Но музыка-то одна! А "мелодия - это душа песни". Второй вариант не уступает первому по эмоциональности, по выразительности и т.д. Даже могу согласиться, что этот вариант (звучание голоса) чуточку глубже... Но голос Димаша превзойти пока никому не дано! Про диапазон даже и говорить нечего. С уважением к вашему мнению.

[@ilesergashev9980]

@@user-sv6ev8ef6l Спасибо за ответ, именно текст, даже название: Поздняя осень и не уходи - это разные песни! Не в обиду японскому народу и господину Тамаки будет сказано: представьте себе,сказку о золотой рыбке, Дед рыбак (Тамаки) приходит домой и видит свою старуху возле разбитого корыта, он вспомнил о былом величии своей пассии, теперь это потеряно навсегда,и он поёт песню не уходи! Ведь Вы всё равно не понимаете о чем поёт исполнитель, также и другие люди не понимающие японского языка могут поверить, если по центральному телевидению показать сказку о золотой рыбке,и в завершение включить песню: Иканаиде в исполнении Тамаки и русскоязычные люди ему стоя будут аплодировать!!! Желаю Вам долгих лет жизни, здоровья и благополучия!

[@user-rq9fq1rl2l]

Большое спасибо за перевод!))

[@user-gg3mb5zl6g]

Алан, Вам надо посмотреть реакцию, который сделал профессор Георгиевич. Профессор сделал реакцию на песню ИКОНАЙДЕ. SOS, Опера -2 и ещё на несколько песен, очень содержательного характера с историей самой песни. Думаю, Вам понравиться, так как профессор профессионально , детально и красиво раскладывает историю песни и как поет Димаш. У профессора много реакции на песни Димаша . И мне они нравится, потому ,что человек с глубоким знанием музыки и очень трепетно относится к Димашу.

[@Natali.O.38]

Известный японский поэт Горо Матсуи о Димаше 9 December, 2021 9 декабря фан-клуб Димаша Кудайбергена в Японии представил интервью с известным японским лириком, автором текста «Ikanaide» Горо Матсуи. Поэт поделился, какие эмоции у него вызвало исполнение Димаша одной из любимых его композиций. Горо Матсуи - популярный японский поэт-песенник, начавший свой творческий путь в 1981 году. Свой дебютный текст лирик написал для альбома Hot Wind популярного японского дуэта Chage and Aska. Известный японский поэт Горо Матсуи о Димаше После работал с такими группами, как Anzen Chitai, Kyosuke Himuro, Hound Dog и другими. Наибольшую популярность поэт обрел после того, как начал сотрудничать с японскими рок-группами. На сегодняшний день Горо Матсуи является автором более 2000 текстов, одним из которых является лирика на легендарную песню «Ikanaide» Коджи Тамаки. Впервые японский поэт услышал «Ikanaide» в исполнении Димаша на юбилейном Токийском фестивале джаза, который проходил 28 ноября 2021 года. В своем официальном Твиттер-аккаунте Горо Матсуи написал: «Я много раз слышал «Ikanaide» в исполнении зарубежных певцов на их родном языке, но это первый раз, когда кто-то так красиво спел ее на японском». 9 декабря Горо Матсуи дал небольшое интервью японскому фан-клубу DJFC, где более подробно поделился, что именно зацепило его в исполнении Димаша легендарной композиции: «Я услышал Димаша, поющего «Ikanaide», случайно. Первое, что меня впечатлило - его кристально чистый тон и выразительный голос. Я много раз слышал, как другие азиатские артисты исполняют эту песню, но, несмотря на их великолепные вокальные навыки, ни один из них, казалось, не уловил истинное значение оригинальной лирики. В припеве песни строчка «Ah, Ikanaide» повторяется несколько раз. И хоть это одни и те же слова, каждая строчка имеет разное значение. И мне кажется, Димаш это почувствовал». Известный японский поэт Горо Матсуи о Димаше Горо Матсуи написал «Ikanaide» вместе с Коджи Тамаки в 1989 году. Поэт поделился, что в то время Тамаки редко пел эту композицию на своих концертах. Прошло много времени, прежде чем певец снова начал исполнять ее на сцене. «Эта композиция очень трудна для понимания даже для оригинального певца. Я считаю, что для того, чтобы ее исполнить, должно пройти время. То есть, понадобится много жизненного опыта, чтобы полностью передать текст песни, а не только красиво исполнить его с точки зрения вокальных навыков». Также, Горо Матсуи поделился, что был бы рад услышать в исполнении Димаша еще несколько песен, которые он сочинил вместе с Коджи Тамаки, например, «Anokoro e» («Back to the time») и «Friend».

[@Natali.O.38]

Вот, что я нашла в интернете

[@shakeshake6188]

НАТАЛЬЯ ОЛЗОЕВА ! ПРЕМНОГО ВАМ БЛАГОДАРНРНА ЗА ИНФО БЫЛО ОЧЕНЬ ПОЗАВАТЕЛЬНО !

[@Natali.O.38]

@@shakeshake6188☺

[@user-kk7fm3tn6c]

Песня очень эмоциональный, спасибо за перевод, Алан удачи всего самого наилучшег, всем добра и мира!!! 👍❤🕊🙌

[@user-bq2ul6gr3p]

Странные девушки! Зачем сравнивать оригинальную японскую песню с китайским вариантом? У Димаша есть прекрасное исполнение именно японского текста. Мне никогда не нравились переводы песен. И этот случай не исключение. Автор писал о личном на японском языке. Я не могу сравнить тексты, но оригинал априори должен быть лучше.

[@user-dl1og5qm2s]

Вообще сравнивать это очень глупо , потому как у всех разные голоса , тембр голоса , понимание песни и много чего ! 🙏🙏🇰🇿

[@user-bb6zr9tn2u]

Как всегда мурашки от каждой песни нашего Димаша))). Алан спасибо большое за перевод!)))

[@user-np3nq9ro1p]

Факты об этой песне я не знаю, но автор песни, как будто пел о своей жизни и близких погибших на войне. Очень много боли надрыва души, когда он пел. Димаш сел красиво и печально,. Было интересно послушать и версию Димаша и оригинал на эту песню. У нас сейчас война и я понимаю их боль. Спасибо за перевод. Хоть и был он небольшой.

[@cecyliakrl5623]

Wanda Król Sir Koi Tamaki to wspaniały Artysta o pięknym głosie piosenka jest piękna Gratulacje za piękno i całokształt występu niesamowite głos piosenka jest smutna z serca śpiewana Gratulacje.pozdrawiam Sir dziękuję pięknie za piękno klasyka Tak wspaniałego Artysty Pozdrawiam z Poland dziękuję 💔❤💔🕊🍀🕊🌹🌹🌹😢😢😢🕊🌏

[@sabitsundetbaev6562]

Мы должны учиться у таких мастеров, я рад, что Димаш понимает это

[@user-sp7sq6yv5w]

В оригинальной версии песня воспринимается (мною) более эмоционально.

[@user-jk6js6dm6e]

Да, уж, возвраст добавляет шарма песне. Вспоминается Шарль Азнавур.

[@user-zu7ub4kv3b]

Песня действительно замечательная. Мне оба варианта нравятся. Хотя,справедливости ради,скажу,что оригинал больше затронул душу. Было интересно наблюдать за искренней эмоцией девушки в чёрном . А ещё интереснее было увидеть,как Вы,Алан,тоже следили за этой девушкой.Спасибо большое.

[@user-hl4vj6od8t]

Dimash Autumn Strong analysis and history of the song. Professor Georgevsky На этом канале очень подробно описана история жизни людей написанная в этой песне.

[@astekbaynazar7809]

Rahmet Alan AA! Respect👍

[@abdulmutalib7495]

Вот так надо слушать музыку и песню стоя молодцы девчонки

[@user-sr3gd7ke5j]

Алан, всего вам доброго.и спасибо за работу.

[@user-pl4xq1qz9y]

Алан , сәлеметсізбе . Рахмет за перевод . Ikanaide " -- " вечность ".

[@user-io2gt7if2v]

Девочки долго отходили от шока-замечательно😜😝

[@user-ds7mm6mh1w]

Какой ты профессиональный молодец, что дал обе версии и как хорошо отреагировал на их реакцию. Вау!

[@user-wq5mp6nq8n]

Рахмет. ❤❤🤣🤣

[@user-ed7cy6cp4w]

Обе версии так прекрасны. Оригинал слушала первый раз. Супер. Аланчик, ты как всегда молоднц

[@cecyliakrl5623]

Wanda Król to niesamowity Artysta o niepowtarzalnym głosie piosenka jest piękna Gratulacje za piękno i całokształt występu to jest piękne z serca śpiewane dziękuję pięknie pozdrawiam z Poland 💔❤💔🕊🍀🕊🌹🌹🌹🕊😢😢🕊🌏

[@LostSilver26rus]

Оригинал супер!!до глубины души

[@dulatnurumbetov4252]

Душевая реакция.

[@ZaStalina69]

Версия этой песни с японского джазового фестиваля намного сильнее и профессиональней ! Димаш стал взрослее , опытнее и последняя трактовка , где практически половину песни он исполняет полушепотом , просто бесподобна !

[@user-ht5ic8wk6r]

Оригинал, просто божественен хотя и Димаш очень, очень красиво спел и всё же оригинал хорош

[@mamajanyarashova9773]

Я согласно с мнением Эргашева "Сравнение не уместно". Сравнили бы песню Иканаиде в исполнении Димаша и Тамаки на японском. Будет справедлива

[@user-bt1gn8kk3t]

Я хочу чтобы было на земле мир

[@user-fr9my2fw6q]

Спасибо, Алан. У меня просьба хотелось бы услышать мнение хорошего специалиста по работе Иканаиде, но на джаз фестивале в Японии 2021 года. Я считаю это выступление шедевром вокального, операторского, режиссерского Мирового искусства. Очень хотелось бы услышать оценку грамотного специалиста именно этого выступления Димаша. Спасибо.

[@serg120351]

Полагаю, что девчёнки не отреагировали бы так сильно на второго певца, если бы не Димаш.

[@user-dl1og5qm2s]

Алан, спасибо Вам за Ваш труд ! Творческих успехов Вам!

[@denisermovkiy9921]

Привет, Алан!!! Спасибо большое за перевод реакции сразу двоих исполнителей... оба певцапросто великолепны...но мне сложно со стороны "оценивать" двух певцов.. Я не знаю, как мне самому реагировать на этот выпуск..

[@user-wj4kk5qf9i]

Ощущение, что девочки чуть не заснули. Уже в миноре были с самого начала.

[@user-ey1pj3lf5g]

В исполнении Димаша Иканаиде меня поразила,хотелось слушать оригинал гуглила Кодзи - это был версия 1989 года однозначно Димаш перепел автора,Тамаки улучшил до совершенство песню,для сравнения послушайте раньии версии частности 89 гг

[@user-ey1pj3lf5g]

Поздняя осень- перевод на китайский язык Иканаиде,это одна и та песня,можете сравнить в исполнении Тамаки раньнии годы в Гонконге Китайцы любят автора и песню

[@tumarkulprimkulova9511]

Көп Рақмет!!🤝👍

[@user-nr6hy6bl3z]

Весь вечер смотрю твои переводы.... Дякую! Роби свою справу.(делай своё дело). Спасибо! Рахмет!

[@samatappasov3248]

Ждём 👍

[@juanitaamaya2963]

DIMASH esa.es.la.version en china en el 2015 , pero está la versión en japonés en el festival jazz japón 2021 y es espectacular también la versión en japonés muy apegada a la.letra original , los.dos.son un amor

[@dmitrijbuhvalter7125]

Икана ий де! Вот так это звучит.

[@user-ym5xo9ez2i]

Первая версия на китайском, а другая на японском и Димаш поёт её и на японском

[@user-vf6rb2cc4f]

💖💖💖💖💖💖💖💖

[@user-jb2lh9og2k]

Очень интересная подача- каверти и оригинал, такого ещё никто не делал, своеобразно, и очень познавательно, учти это и предлагай сам тоже такие варианты.

[@user-rw2yn4co8m]

Алан, спасибо за перевод! Если хочешь больше узнать об этой песне, я оставлю ссылку. Профессор Георгиевский год назад подробно рассказал удивительнейшую историю этой песни, историю двух женщин, их дружбу, которую они понесли через всю жизнь. kzbin.info/www/bejne/Zn24h2d3rcuGhs0