Tournai, beffroi, Tocsin et Bancloque

Рет қаралды 4,541

Күн бұрын

Tournai, beffroi, Tocsin et Bancloque
Le Tocsin et la Bancloque (ou Bancloke) sont les deux cloches qui subsitent des quatre cloches médiévales du beffroi de Tournai. Toutes deux datent de 1392 et ont été coulées par Robins de Croisille(s).
La Bancloque est le plus ancien bourdon de Belgique. La cloche est enorme pour la tour. Elle n'a que tout juste la place pour sonner en lancé franc, et elle occupe pratiquement l'entièreté de l'étage. Il n'était donc pas aisé de filmer. A noter que le spectateur voit souvent la cloche droit de face. C'est une position dangereuse, car le battant peut céder et être projeté à l'avant. Je puis vous rassurer. Je ne me trouvais pas moi-même à cette position dangereuse, mais plusieurs passages ont été filmés en tenant la caméra à bout de bras.
Le texte sur la Bancloque se trouve sur deux lignes tout autour de la cloche. Bien que le texte est très bien préservé, il n'est pas vraiment facile à déchiffrer: les lettres gothiques se ressemblent (par exemple, il y a à peine une difference entre c et e, entre in, m, vi et ni). De plus, certaines lettres ont été endommagées or decalées dans le processus de fabrication de la cloche. Néanmoins le texte que nous présentons ici est assez fiable. Le texte est en vers. Pour le rendre plus lisible nous avons pris une nouvelle ligne à chaque vers.
Le texte sur le Tocsin était nettement plus difficile à déchiffrer. En plus des problèmes déjà mentionnés pour la Bancloque, il y a l'accès difficile, mais aussi le fait que la cloche se trouve en plein air, et que les intempéries et les pigeons ont laissé des traces. Basé seulement sur les photos prises sur place il n'était pas possible de reconstituer le texte du Tocsin. En combinant le texte donné sur tchorski.morkit... avec nos propre photos, il était cependant possible de plus ou moins reconstituer le texte, mais le niveau de fiabilité est nettement plus bas que pour la Bancloque. Le texte se trouve sur une ligne tout autour de la cloche. Il est également en vers, et nous le présentons ici également avec une nouvelle ligne à chaque vers.
A noter que le fondeur est inscrit comme "Robins de Croisille" sur le Tocsin, mais "Robins de Croisilles" sur la Bancloque. A noter également que le texte sur la Bancloque est entièrement en minuscules, alors que sur le Tocsin, il commence avec une majuscule, mais ne contient aucune autre majuscule.
La Bancloque a un profil un peu léger, le Tocsin a un profil moyen.
De Tocsin en de Bancloque zijn de twee van de vier middeleeuwse klokken die overblijven in het belfort van Doornik. Beide dateren uit 1392 en zijn gegoten door Robins de Croisille(s).
Volledige Nederlandse tekst: beiaardgent.be/...
English summary: beiaardgent.be/...
Tocsin:
.....Robins de Croisille, 1392
.....150.8 cm, ~2200 kg
.....c1+49---do3
Bancloque:
.....Robins de Croisilles, 1392
.....197.6 cm, ~4800 kg
.....g0+38---sol2
Analyse du son / klankanalyse: beiaardgent.be/...
00:04 Photos d'ambiance
01:07 Présentation du Tocsin
01:20 Texte sur le Tocsin
01:30 Demi-heure sur le Tocsin
01:55 Présentation de la Bancloque
02:53 Texte sur la Bancloque
03:07 Sonnerie de l'heure sur la Bancloque
03:40 Sonnerie à la volée de la Bancloque
Dank aan Tim Martens voor de organisatie van de excursie en voor het bedienen van een van de camera's. Merci au conseil communal de Tournai pour l'autorisation de sonner la Bancloque spécialement pour nous. Merci à Catherine Vandenbroecke pour l'accueil et pour actionner la cloche. Dank aan Joeri De Vreese voor de hulp.

Пікірлер: 9

@klokkenfan 4 күн бұрын

De klok heeft wel echt een heel licht profiel voor een As0, prachtige video👍

@thierrypauwels 4 күн бұрын

Dank u. Het profiel is wat aan de lichte kant, maar toch niet "heel licht". Het gewicht wordt geschat op 4800 kg. Dat is 200 kg meer dan Bavo in de Gentse Sint-Baafskathedraal, die slechts ongeveer 1 komma hoger klinkt.