This magic LITTLE WORD can MAKE YOU SOUND more like a FRENCH NATIVE SPEAKER

🇫🇷🏆 Découvre mon cours best-seller 🏆🇫🇷
50 dialogues du quotidien pour booster ta compréhension en français.
🚨 Offre limitée : 30% de réduction avec le code de réduction KZbin30
👉 bit.ly/3FIyEsG
Tous mes cours de français
👉 school.hellofrench.com/
-----------------------------------------
🇫🇷 Accompagnement sur mesure
🏡 Tu veux t’installer en France ou tu viens de le faire ?
🖥️ Tu as besoin d’améliorer ton français pour des raisons professionnelles ?
✅ Je te propose un accompagnement sur mesure pour atteindre tes objectifs en français.
👉 coaching.hellofrench.com
-----------------------------------------
☕️ SOUTENIR MA CHAÎNE KZbin
Si vous aimez mes vidéos et que vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez m'offrir un petit café ☕️
➡️ www.buymeacoffee.com/hellofrench
-----------------------------------------
🔗 MES RÉSEAUX SOCIAUX
- Site internet: www.hellofrench.com
- TikTok: www.tiktok.com/@elisabeth_hel...
- Instagram: / hellofrench_
- Linkedin: / hellofrench
-----------------------------------------
#learnfrench #frenchlessons #coursdefrancais #intermediatefrench #aprenderfrances #frenchconversation #frenchexpression #frenchgrammar #frenchvocabulary #apprendrelefrançais #speakfrench
-----------------------------------------
Crédit du générique
Titre: Crazy
Auteur: Anozira
Source: / @anozira
Licence: creativecommons.org/licenses/...
Téléchargement (8MB): auboutdufil.com/?id=548

[@arriesone1]

I find this use of ‘petit’ in the french language very interesting, because Scottish people also use the word ‘wee’ a great deal (which literally means very small/tiny) when they are speaking, for example, they might say ‘would you like a wee cup of tea’ or ‘I saw that wee girl today’ … so very interesting that you have the same thing in France. In England we don’t use ‘wee’ at all, it’s only said in Scotland.

[@luciakijne]

Similarly, the Dutch diminution -je after a word to make it smaller is used to minimise severity or make something sound more cute or innocent: "een ongelukje" ("a little accident") rather than "een ongeluk" or "zullen we een filmpje pakken?" (literally: "shall we grab a little film" as an invite to the cinema). I guess the natural human tendency to downplay the severity or significance of things directly through language is actually quite universal

[@stevieffs]

The Spanish do a similar thing: "un cafelito" pour "un petit café" in French. But in English English, "Shall we have a little drink together?" is twee.

[@richardowen1130]

"Wee" = small, is also used in Northern Ireland.

[@jackmcnally9237]

You beat me to it!

[@modestachraf]

Oui ❤️❤️❤️

[@constantius4654]

Elizabeth: Your French lessons are among the very, very best on the internet. Thank you from an intermediate French speaker.

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup, je suis très touchée par votre commentaire ☺️

[@modestachraf]

Tu sais exactement que votre chaîne est la meilleure des chaînes. Seulement tu peux suivre dans votre parcours

[@takacolon2792]

Je pense qu'en portugais, on use la même logique. Nous mettons "inho" no final des mots pour dire que quelque chose est petit.

[@kixeagle8543]

O cafezinho !

[@Breizhg]

Bonjour Elizabeth, dans l’univers des vidéos pour l’apprentissage du français, je pense que vous apportez une touche très charmante mais aussi bien concrète même pour les niveaux plus avancés. C’est un vraiment un plaisir vous suivre.

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup Salvatore pour votre très gentil commentaire. Ça me touche beaucoup ! À bientôt j’espère 🤞

[@modestachraf]

@@elisabeth_hellofrench ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@tanis634]

il faut juste éviter de demander "comment il va le petit monsieur ?" 🤣

[@hsjdhdjdujdjdjdjdbnfn5463]

Tu peux si c'est Emmanuel Petit

[@cmlazar]

🤣🤣😂😂😂😂

[@uscroger4690]

rire en francaise

[@uscroger4690]

Et Napoleon--il etait petite, alors

[@nuno7588]

On peut dire: "Comment va la petite dame"? avec une nuance d'amabilité et même d'affection.

[@analisbernacchi]

C’est une manière plus sympathique de s’adresser à les choses 👍🏻

[@s.susanmarandi9080]

J'étudie le français depuis quelques années, mais personne ne me l'a jamais dit. Merci bcp, Elisabeth! 👍😍

[@clever5118]

Ca doit dépendre des endroits en France parce que bien que je sois Francais, je suis étonné.

[@s.susanmarandi9080]

@@clever5118 C'est intéressant à savoir; merci de le mentionner. Au fait, je pense qu'elle a mentionné une fois qu'elle est Belge.

[@celineriphitt5633]

@@clever5118 moi je le dis souvent ce mot petit. Un petit café un petit apéro une petite bouffe un petit gâteau etc.... c est positif style mignon.

[@christianfrommuslim]

In Spanish there is something similar: adding the diminutive to the end of the word for similar reasons: ito or ita Would you like salsita? or cafecita? I bought una sedita (silk dress) for the wedding.

[@GilbertKSon]

Bonsoir Elisabeth, Merci pour cette petite vidéo très agréable à regarder.

[@pameladelaney5721]

Valuable hints well presented by a charming skillful teacher. Thank you, Elizabeth.

[@heloneidaramos8595]

Ton petit pull a une belle couleur.

[@citrouillespicelatte]

Je suis française et c'est tellement vrai ahaha, elle est géniale cette petite vidéo ! 👌

[@matoikazamaki9522]

Petit pouce bleu pour cette petite vidéo fort intéressante.

[@Rod-dg7fy]

Merci Elisabeth pour la petite vidéo!

[@chemforumlachimie6754]

Merci beaucoup pour l'explication !

[@vanessaclark3443]

Merci bcp pour tes vidéos Elisabeth, tu es très engageant et utile! ❤

[@piotrsegal6475]

Merci, Madame ! J'aime votre vidéos beaucoup.

[@ChrisGrande]

Bien fait. Merci!

[@cobra7397]

En faite le mot "petit" rend la phrase mignone douce sans agressivité dire je me ferai bien un petit café après cette ballade sous la pluie ça fait plus penser à du cooconing en faite le faite de vouloir vite rentrer aux chaud se glisser dans un plaid et se faire un petit café devant un petit film tranquilou tout ça rend le contexte plus mignon plus rassurant ça fait repenser à l'enfance en faite la phrase rend la situation enfantine.

[@jpaulobiem]

Vous etes une petite prof merveilleux ❤️ Merci pour tout.

[@zsoltkosa1610]

ouiiiii, ça me revient. Quand je travaillais dans une entreprise et j'ai appelé nos clients français pour parler d'un sujet, à la fin de la conversation à l'autre bout du fil ils ont souvent dit: "J'en parle avec la direction, ensuite je vous tiens au courant. Je vous envoie un p'tit email, dès que j'ai leur réponse." 😆

Merci, je écoute toujours ces mots genial explication

[@michelmontet5115]

Bien vu ! Il y a aussi un tic de langage dans le français parlé qui ne sert à rien mais que l'on dit souvent sans s'en rendre compte c'est : si vous voulez ... si tu veux ... C'est drôle parce que ça n'apporte rien mais on a du mal à s'empêcher de le dire. Cela peut aussi être une manière de prévenir que l'on va dire quelque chose d'un peu inattendu pour ne pas que l'on s'étonne. Par ailleurs de dire "un peu" à propos de tout est aussi une sorte de tic de langage comme "petit". Votre petite vidéo est pertinente, merci.

[@lucastperez]

In portuguese there are two ways of saying something is small. You can either put the word "small" (pequeno/pequena) in front of it, or add the -inho/-inha suffix. For example, "livro" means book, and both "pequeno livro" and "livrinho" means small book. Curiously enough, almost always we use the suffix variant, it has the same meaning as "petit" in this video. We use it to make it cuter, less important, more affectionate etc. But if we use the "pequeno" version, then we really mean small in size!

[@herminiaamorim3597]

Moi j'ai le portugais comme langue maternelle et c'est chouette pcq j’ai même pas remarqué que les Français disent "petit" tout le temps, tellement nous les brésiliens avons l'habitude de faire la même chose, en utilisant les -inho -inha 😂

[@sabinagart8723]

Votre prononciation est adorable 😻 si belle et claire !!! merci de cette vidéo !!

[@Supergravity]

Merci pour ce petit vidéo

[@anamaccari]

Moi, j'adore ce petit mot 😉 C'est vrai que ça rend les choses un petit plus mignonnes!

[@nicholasaridi9810]

Merci beaucoup.

[@clubevirtualdeleitura]

Obrigado pelo vídeo. Sempre acompanho seus vídeos. Parabéns pela clareza na explicação do tema.

[@michaelcapeless3268]

Oh, j'aime beaucoup cette petite video. Merci Elizabeth.

[@modestachraf]

Wow c'est parfait ❤️

[@nadegesilvadealmeida9709]

Merci!

[@ismailhassan1056]

Merci beaucoup

[@lahcenaitmarri506]

Bon courage et bonne continuation pour la suite..

[@missmayflower]

So interesting. Thank you. It’s not unusual to hear something similar in English…would you like a little dessert? We took a little walk. In Canada we have the almost useless word, eh. It is basically asking for acknowledgment from the listener that they heard and understood. The listener can simply respond mmhmm or nod their head. I just found your channel and love your work. Your lessons offer cultural insights on top of the basic I formation and I find you easy to understand. Thank you again.

[@omarfonseca2198]

Je vous envoie un petit Merci !!!

[@jimporter7209]

J'adore ces videos. Tres bien Elizabeth!!

[@elisabeth_hellofrench]

Merci Jim ! Très contente qu’elles te plaisent ☺️

[@esauhernandez1988]

Mercie beaucoup mademoiselle...🌻🌻🌻🌻❤️❤️

[@RogerRoving]

C’était petit utile, merci !

[@medetabdullayev3760]

Merci beaucoup 👍

[@elianemelodeavendano5629]

Você é muito fofinha,muito gentil,e se esforça muito para dar uma boa aula!Amo suas explicações!

[@RussBraby]

merci pour le petit vidéo ;)

[@klebervieira4234]

I am learning, thank you

[@lahcenaitmarri506]

Bonjour Elizabeth, moi c Lahcen du Maroc, tu es magnifique toi et tes vidéos , tu me fais penser à mon long séjour en France quand j' étais étudiant là bas..

[@raulvian8805]

Bonjour Elizabeth!. Je vous envoie un petit merci!

[@davidpetrola5071]

Salut, je ne suis pas top en français et c'est vraiment un grand plaisir de vous suivre. merci. 😉

[@therosetears6102]

j'adore votre très belle explication et vous êtes belle aussi. Ça me donne le courage. ❤️ Continuez et jamais arrêtez. Bonne soirée à vous

[@zakizaki-qg8yg]

Très bon éclaircissement. bonne continuation

[@zakizaki-qg8yg]

Je veut te parler si c'est possible

[@Stephanie1Jackson]

EXCELLENT !

[@west7642]

Guten Abend Elisabeth, vielen Dank fûr Video !

[@richard_ager]

Salut Elizabeth! Merci pour cette vidéo intéressante. Maintenant, je vais prendre un petit verre.

[@ivanivan5511]

Thanks, nice content on your channel! Also I love the color of your hair.

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup ☺️ et bienvenue sur la chaîne !

[@ivanivan5511]

@@elisabeth_hellofrench Merciiiii : )

[@lhommenoir3786]

Merci beaucoup nous avons compris je suis très contente de vous

[@michaelleader633]

I am very interested in learning this. I grew up in a small town where advanced french was an elective credit in school and the teacher was bad at sentence structure. For instance "J'ai t'aime" might be as far as I was I taught to express emotional acceptance of another or something they did I liked. It has lead to some misunderstandings in the past lol.

[@johnkingston7586]

Merci bien, c’etait petit magnafique

[@polliebain7450]

This was so interesting! I wondered why my friends called me 'petite Pollie' when l'm 173cms. I am une vieille of 77. I live in Nice. I enjoy your videos so much. Not only are they informative and fun - but you...ma petite Elisabeth ..are totally adorable

[@elisabeth_hellofrench]

😅😂

[@NR-uc9nl]

Petit mot en petit vidéo très agréable

[@Edine12]

Merci

[@neuzaheldt3988]

Bjr ! J’ai trouvé ce vidéo très beau et bien expliqué. Merci

[@elisabeth_hellofrench]

Merci Neuza, à bientôt j’espère 🤞

[@jema09]

Cette vidéo m'a bcp plu🙌🏼🙂

[@krimoubmd7745]

Tu es très belle très chère prof je te souhaite un vie pleine de Bonheur

[@Constancelin1209]

I just started learning French a week ago and your videos help me understand loads. Big thanks 😊

[@elisabeth_hellofrench]

Bienvenue 🤗

[@ICXCKINGOFKINGS]

j'ai aimé ta petite vidéo! 😁

[@tennorsang4492]

Merci Elizebeth 🙏

[@jeandenis5655]

Si seulement je pouvais rencontrer cette étoile sur ma route ou dans mon rêve, je serais ravi

[@amabledunn4189]

Merci j’adore cette video!! Petite 😊

[@Cooletomtom]

Bonjour Elizabeth, cette utilisation de ce mot c’est vraiment drôle parce qu’il y a aussi la même en Néerlandais; On peut excuser nos actions en disant "een beetje", c'est-à-dire un (petit) peu en Français.

[@James-oi7mz]

Une vidéo très utile !

[@elisabeth_hellofrench]

Merci James 🤩

[@modestachraf]

Professional ❤️

[@tesfaldetokubab528]

Bonjour Elisabeth bon l'ècol francais et travaille parce que moi nouveau en France depuis 2ans et 4 moins donc merci beaucoup pour l'ècol francais tous le jours je regarde le video french

[@chris.asi_romeo]

J'adore

[@klebervieira4234]

Bravo

[@adnanroumi4052]

Un petit merci pur toi

[@adnanroumi4052]

Pour toi

[@marinacampos8966]

Merci Elisabeth.Maintenant je comprends mieux ce mot "petit"que les Français utilisent souvent....Quand je voulais minimiser quelque chose ou ne sembler pas prétentieuse je vais parler comme ça.....

[@carloponti8328]

Merci j’ai compris cette petite leçon

[@mahendransuseekaran3628]

Merci beaucoup ma Prof pour tout les vidéos apprentissage du français sur votre chaîne de KZbin ils me permet beaucoup d’amélioration mon niveau de français. Également même si Je suis débutant à apprendre le français après avoir vue votre vidéos je suis capable 75% à bien prononcer français. Mais je n’arrive pas à parler beaucoup. Encore merci beaucoup ma prof Je vous souhaite une très bonne journée Très cordialement, M. RAJAH

[@ALANT667]

Bonjour Elisabeth -- J'essaie de maîtriser le français de tous les niveaux, le formel et littéraire ainsi que le conversationnel. J'ai récemment découvert vos vidéos et j'y ai appris tant de petites expressions utiles que je ne connaissais pas auparavant. Je suis ravi de votre manière d'explication. Merci!

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup Alan, je suis très heureuse que mes vidéos te plaisent ! À bientôt 👋

[@laurebadi]

Je trouve tes explications intéressantes, dans le cas du voyage au Brésil, de l'iphone, du pull, du gâteau, pour moi c'est moins une manière de minimiser/ d'être moins arrogant mais plutôt pour dire "là je me suis fait plaisir"

[@joselourenco342]

Bonjour, Elisabeth! Nous, les Brésiliens, nous référons aussi à certaines choses, sous une forme diminutive ! Ici, par exemple, les youtubers disent souvent " ... aperte o sininho". Ça veut dire "... cliquez sur la petite cloche". J'ai aimé la vidéo. Merci.

[@kjurpjdpihe9096]

Dans ce cas la la forme diminutif et une terminaison a la fin du mot cloche le "nho" comme dans "novinho" en francais ça se dirait plutot : cliquez sur la clochette" mais vu qu'on utilise le mot "petit" partout on dirais même : cliquez sur la petite clochette" ;)

[@LaurentCOMMELARD]

@@kjurpjdpihe9096 , en français, on appelle cela un pléonasme (petite clochette), on dit petite cloche ou clochette. Cette répétition est aussi incorrecte que "monter en haut", "descendre en bas", "sortir dehors"...... 😉

[@kjurpjdpihe9096]

@@LaurentCOMMELARD merci je connais les pléonasme😅. J'essayais d'éxpliquer que "sininho" s'apparente plus à "clochette" que "petite cloche"

[@novalis56]

Vous avez un visage d'ange. 😍

[@askew.pictures]

Thank you for explaining this, I've always wondered why petite was used so often.

[@elisabeth_hellofrench]

Now you know 😅

[@humbleprincessedumaroc8370]

Meilleure meilleure 💪💪💪💪⭐⭐

[@yasharrahmani7604]

C'etait une petite video? :)) , Merci bcp, tres interresante et agreable....

[@vaishnaviayyar8199]

C'était une grande question pour moi 😅

[@waltermaia8252]

Bonjour Elizabeth , je m'apele Walter, je suis bresilian, je suis en train d'apandre le français avec vous, j'aime beocoud votre façon de parler, j'aime votres videos mais sourtout les videos sur la France et sa culture. Un anné 2022 rampli de boneur a vous e votre famille.

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup Walter, je suis très heureuse que ma chaîne vous plaise. Très belle année 2022 à vous 💫

[@lascar06]

Une petite suggestion pour une autre vidéo. L’expression quoi comme dans l’expression «Bon appétit quoi… » Je me souviens qu'elle était utilisée pour terminer n’importe quelle phrase. J’aime beaucoup tes vidéos!

[@Armyan8300]

Pas mal cette petite video xD

[@eonathanfernandez6884]

Merci beaucup, très intérésante ta video, je peux vous comprendre parce que ici au Mexique nous utilisons les diminutives tous les temps, a bientôt, je te donne un gros salut et un petit like

[@elisabeth_hellofrench]

Merci pour le like, c’est super motivant pour moi 🤩

[@po_francusku]

Bonjour Elisabeth ! Merci pour toutes vos vidéos que je trouve très professionnelles et naturelles en même temps. J'apprécie surtout le format court (avec une seule expression) parce qu'il est facile à regarder "entre-temps". Si on parle des mots/expressions utilisées fréquemment par les Français, je pourrais citer "ça y est" (je me souviens que pendant mon premier séjour en France, cela m'a pris quelques jours :D pour comprendre comment écrire cette expression et la décomposer en éléments pour la comprendre). Un autre mot dont l'utilisation fréquente me frappe, c'est "mais" ajouté à presque chaque phrase au quotidien (je dois dire que je n'ai retrouvé cette information nulle part, dans aucun manuel de français). Puis encore "allez" et "bouge pas". Bonne continuation !

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup pour votre commentaire et ces idées 💡 je les ajoute à la liste d’expressions à expliquer. Belle journée !

[@antbi7189]

Je vois "petit" comme un marqueur de simplicité ou de modestie. A l'inverse "grand" renvoie à quelle chose de compliqué ou de fastueux. Ex: un petit repas c'est un jambon purée ou on est peu nombreux alors qu'un grand repas ça serait plutôt un repas de fête avec un grand nombre de personnes.

[@josueetcom]

Spanish does something similar sometimes 🤔. Gusta un cafecito? -> Voulez-vous un petit café ? The -ito indicates small but it's not necessarily about size.

[@RECAMPAIRE]

@josue : Et « mamacita » ? Cela signifie « petite maman » ?

[@josueetcom]

@@RECAMPAIRE *mamasita. Littéralement oui, mais il a aussi d'autres significations.

[@michalstehnij5073]

Salut Elisabeth. Merci pour le vidéo. Si j'ai compris bien, ce mot on utilise quand je veux dire quelque chose qui est á mon avis moins importante? Je te souhaite un bon week-end.

[@mohammedalnajjar8303]

Parfait

[@uscroger4690]

et je te vais suivre

[@gerardgalissie2546]

Parmi les multiples usages du mot "petit", on peut également citer "petit à petit" qui signifie "progressivement"

[@sabinagart8723]

Merci de cette PETITE vidéo 😂😂😂

[@elisabeth_hellofrench]

Avec GRAND plaisir Sabina 😅

[@tanozalazar]

Muy bueno jaja saludos desde Paraguay 🇵🇾 🇫🇷

[@elisabeth_hellofrench]

Bienvenue 👋

[@tanozalazar]

@@elisabeth_hellofrench Merci beaucoup ♡ 🇫🇷 🇵🇾

[@gerardgalissie2546]

Extrait de Lucky Luke: "Il y a eu 4 petites évasions. Les Dalton se sont un peu évadés"

[@elisabeth_hellofrench]

Très bon exemple !

[@migdaliadarthenay5744]

Merci pour si " Petite" vidéo...