Рет қаралды 623
hello!! this is my first translation video and it is a clip from an episode of gururaji (tokyo ghoul cast's radio program). The original video is here:
• 【グルラジ】かなりヤバイ?!はないちもんめ!...
here is the explanation i couldn't include in the subs!
*hanaichi monmei is a japanese children's game in which children will make two teams and sing the song that they sang in the video and each time the song ends, they'll do rock paper scissors, and the team that wins will choose a player to take from the other team. The game ends when one team loses all of its members. (source: Wikipedia)
*monme is a type of old japanese currency from the edo period
.
.
.
#hanaenatsuki #花江夏樹 #natsuki #toyonagatoshiyuki #豊永利行 #seiyuu #seiyuusubs #japanese #translation #tokyoghoul