【The Witcher】Dona un soldo al tuo witcher ~feat CKERS~ (Toss a coin to your witcher ITALIAN VERSION)

Buon 2020 ragazziiii!!
Questa canzone era totalmente inaspettata...e non programmata, lo giuro! Claudio mi ha scritto su whatsapp e nel giro di un paio di giorni l'abbiamo fatta! Quanto adoro le collaborazioni casuali xD Spero vi piaccia. Confesso che, avendo visto la serie in inglese, l'adattamento in italiano mi suona proprio strano. Voi che ne pensate? Avete già visto The Witcher su Netflix?
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
● SOCIAL - Puoi trovarmi qui ●
» Facebook: / thymeka
» Instagram: / ale.meka
» Website: thymekablog.wo...
●SUPPORT - If you like my work, please support this channel! Se ti piace il mio lavoro, supporta questo canale! ●
»»» Patreon: / thymeka ►
Downloads, Anteprime, WAV HQ,
»» Paypal: www.paypal.me/...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
►►Questa non è una TRADUZIONE! Questo è un ADATTAMENTO!
● DOWNLOAD THIS SONG: / thymeka
INFO ♪♫
COVER from THE WITCHER (NETFLIX)
COLLABORATORI ♪♫
■ Mix, musiche intro outro, voce: CKERS
» KZbin: / @ckers95
» Instagram: / claudio.coco95
» Mail: [e-mail]
■ Instrumental: • Toss A Coin To Your Wi...
■ Motion Graphics resources:
» / freevideobacks
» / dvdangor2011
»»»Extra links«««
SOUNDCLOUD: / saikisaki
DAILYMOTION: www.dailymotion...

[@Ckers95]

E' andata più o meno così: - "Ale vuoi fare un duetto su The Witcher?" - "Siiiiiiii *:*" Un giorno dopo avevamo il Master tra le mani.

[@Thymeka]

Ahahahahaha

[@giacomobonaddio7988]

Ma se io vi voglio al mio matrimonio come band venite ? 😂😂😂 solo canzoni di the witcher però ahahhhaha

[@ShadowGrimmDub]

Avete reso giustizia a questo gioiello di canzone, bravissimi e bellissima!

[@robfus]

Io:"Finalmente me la sono tolta di testa" Consigliati di KZbin:"NO"

[@SM2J96]

I don't speak a word of Italian, but I always love your covers! This is absolutely amazing!

[@fantasylux1116]

La migliore in italiano che ho sentito fino adesso, non riesco a togliermela dalla testa da giorni e poi da 1:14 si scatena il momento Giorgio Vanni 😍

[@Ckers95]

❤️👀

[@dapwme1866]

DONA UN SOLDO AL TUO WITCHER OH VALLE ABBONDANTE oh shit here we go again

[@cavaliereoscuro8522]

Questa canzone l'ho ascoltata molti mesi fa, però ogni tanto la riascolto perché cantata così è magnifica 🙂👍, sono magnifiche anche quelle delle opening 🙂

[@charlieterry8506]

I’m going to use this as inspiration for my D&D campaign set in an Italian like setting grazie

[@RunakitaMekisa]

ne ho ascoltate a decine, ma questa resta la versione migliore. GRAZIE DI CUORE.

[@Ckers95]

Aliena Regalia Black grazie a te ❤️

[@Beautifullytragic6]

Beautiful, this blows the original English version out of the water! ❤️

[@after.gravityy6789]

Dona un soldo a Thymeka ... Bellissima cover e soprattutto è stra diversa dall' originale ma comunque preferisco questa .

[@adamworlock7582]

Mi avete fatto tornare i brividi di quando vidi la prima volta la stagione di The Witcher😍😍😍, non era il trono di spade ma c'era del potenziale, poi è andato tutto in vacca. Complimenti davvero meravigliosi.

[@sabrinafabris925]

Bellissima, l'ascolto spesso e non mi stanca mai, anzi, a momenti sento la nostalgia e devo risentirla! Complimenti! 😁❤️

[@Ckers95]

[@TheRealGuywithoutaMustache]

Amazing

[@Thymeka]

Thank you!

[@anto6923]

So refreshing

[@pollypow2576]

Even under an Italian video.

[@nero7469]

This man is everywhere

[@user-yt4om8mg1z]

@@anto6923 noto che abbiamo un gentleman tra noi

[@erikpoli5546]

Complimenti per le vostre bellissime voci e per questo pezzo che vale più dell'oro.

[@Ckers95]

Grazie mille ❤️

[@danilomacchion7404]

Quando ho ascoltato questa canzone su Netflix ho sentito in cringe fino nelle ossa. Questa non è nemmeno paragonabile La pelle d'oca fino nelle ossa. Il giorno che fai la canzone del sangue di drago fondo una religione su questo canale!

[@yunalina]

La metto in loop da giorni... Mi piace troppo, un evergreen

[@Kiralushia]

WOOOO fantastica! E adesso devi dirci come ti è sembrata la prima stagione. A me è piaciuta, sopratutto il metodo particolare di narrazione che molti sembrano aver odiato ma che, per me, rompe la noia di una narrazione lineare-

[@TheRiblo]

È disorientante perché chi non ha letto i libri originali non ha alcun riferimento per capire se una certa scena si svolge in un anno o in un altro però la progressione delle tre timeline che convergono tutte assieme fino a unirsi nell'ultimo episodio mi è piaciuto molto come idea

[@riblo72]

@@TheRiblo In realtà è disorientante solo per chi guarda la serie con il prosciutto sugli occhi e non ascolta i dialoghi. Nei dialoghi ci sono spesso citazioni e rimandi tra una e l'altra linea temporale che se li ascolti bene ti fanno capire subito che le timelines non sono parallele. Questo soprattutto nel primo e secondo episodio dove vengono introdotte le tre tilemeline e quindi dopo già due episodi massimo tre sei in grado di capire come sono collocate nel tempo e storie di Geralt, Yennefer e Cirilla

[@elonaplaka740]

Troppo bella!! Bravissimi ragazzi!! Fatta per gioco ma è la mia preferita tra quelle fin ora ascoltate😍

[@Zeta_la_formica]

Thymeka sublime come sempre!

[@rsmiky9458]

Ragazzi complimenti mi avete fatto venire la pelle d'oca stupendi😍😍

[@desireefinocchiaro5495]

TU SEI IL MIO IDOLO, CACCHIO! ♥♥♥ L'ho finita la scorsa settimana. La adoro. La metto come suoneria * ^ *

[@MadKyomaHooin]

Bellissima, merita molte più visualizzazioni!

[@Thymeka]

conto sulle vostre condivisioni e il vostro passaparola allora!! Grazie!

[@StefanoBersolaOfficial]

Adesso riesco ad apprezzare questo brano della serie. non gli avevo prestato così attenzione 😉

[@f2453]

I figli di ranuncolo 😂

[@poznpf86]

Questa è per pochi

[@irenebelfiore7784]

Ecco la cover che aspettavo ✨

[@belisariopapapietro5918]

Questo video è tra i miei preferiti.

[@kadioraioh3719]

Migliore della versione originale 😁 Davvero delle bellissime voci

[@Shanksilrosso1988]

quanto ti adoro e quanto adoro The Witcher

[@MrCicciWilly]

Letteralmente spaventosa.

[@deddespeis8198]

io non so come è possibile che non abbia mai sentito le tue/ vostre canzoni sei/siete fantastici, fate un lavoro eccezionale! poi ultimamente che sto andando in fissa per il witcher adesso mi rigioco anche il 1° e il 2° (presi scontati su steam) non vedo l'ora..poi gli arrangiamenti di final fantasy 10.... mi hai fatto piangere come la prima volta che ci ho giocato complimenti bravissima continua così!

[@ElioDeAngelis-76-]

con questa versione avete confermato quello che pensavo: il problema della versione italiana non è tanto l'adattamento (sul quale poco ci si poteva fare) ma la voce di chi l'ha cantata. Per colpa sua l'ho odiata, grazie a voi la sto apprezzando di più

[@TheRiblo]

L'adattamento è cmq mediocre. Il fatto è che poi hanno scelto il doppiatore sbagliato per Jaskier perché l'attore originale ha una voce molto più matura e profonda ed è doveroso questo perché Jaskier invecchia a velocità normale al contrario di Geralt quindi se oltre a truccarlo più per fare capire che invecchia (un errore c'è già nella prima stagione perché dal primo episodio in cui sono insieme all'ultimo Jaskier non invecchia ma sono passati in realtà tipo 10 anni) Il doppiatore italiano ha troppo una voce da ragazzino quindi non risulta bene nemmeno quando canta

[@RossanaCleofeCamboni89]

Ma fantastici! Ho i brividi. Grandi!

[@CosimoS89]

Vi voglio bene ❤️ Cercavo da giorni la versione in italiano

[@emadal3668]

Bravissima❤️ ma noi stiamo aspettando che fai le due versioni ita di kingdom hearts 3 non te lo dimenticare !

[@1maninja907]

Lo sapevo che lo avresti fattoooo, te se ama😍

[@Nathan01Drake]

Che bella! potrei morire xD Ottimo lavoro

[@requiemsemiramide6567]

Dopo quasi un anno, amo questa canzone e come viene cantata, complimenti ❤️

[@Ckers95]

Grazie mille

[@requiemsemiramide6567]

@@Ckers95 grazie a voi ❤️

[@Hirisia]

Diciamo che... Le tue cover sono sempre una garanzia. Io l'adoro, complimenti ad entrambi. 🤩

[@V_Ninja]

Non so cosa dire... troppo bella!!!!!!

[@giuliag4001]

Fino ad ora è l'unica cover che mi piace. Ho detto tutto.

[@highlanderlimmortale1924]

Bellissima l'ho messa in playlist dei preferiti

[@sycaryus8874]

GRANDISSIMI!!!!!!!!!!

[@Hazhemiani]

Grandi , meglio della serie.

[@tazwest6992]

braviiiiiii bellissima

[@AzurAiles]

Che talento incredibile. Mi avete incantato♥️ Scusate l' offtopic ma ho immaginato due personaggi della mia storia con le vostre voci. Grazie per avermi involontariamente ispirato ☺️

[@Ckers95]

[@alessandrochiofalo1681]

L'unica cosa che mi rattrista è che non è stato possibile aggiungere una frase che suonava e aveva il significato dell'originale "he's friend of humanity", per il resto bellissima canzone cantata da voi, fa emozionare!

[@TheRiblo]

Il problema è la versione italiana di "Toss a coin to your Witcher" ha un adattamento pessimo

[@Sfilzer90]

@@TheRiblo in realtà ha un adattamento ottimo

[@TheRiblo]

@@Sfilzer90 ottimo dove? Travisa in più punti il significato del testo originale. Per esempio il di cui sopra "friend of humanity" diventa "difende tutti". Nel mondo di Geralt gli uomini sono superstiziosi e razzisti verso le altre specie e dire "friend of humanity" è corretto quindi perché Jaskier comunica ad eventuali clienti che Geralt li proteggerà da tutto in quanto amico degli umani (per loro un elfo è un mostro tanto quanto una strige) mentre "difende tutti" fa passare Geralt per uno che difende anche gentaglia tipo elfi o nani quindi non una bella pubblicità per il suo lavoro di Witcher. E questo è solo quello più eclatante perché altri stupri del senso del testo originale ci sono in quasi ogni strofa

[@pollypow2576]

@@TheRiblo se la canta un umano, è SOTTOINTESO che difenda gli umani. In un testo che dice dello strigo che picchia elfi e demoni, ti aspetti che il messaggio dica che difende tutti?

[@riblo72]

@@pollypow2576 E' talmente sottinteso che l canta un umano anche in inglese ma si sente in diritto di specificare "amico degli uomini" invece che "difende tutti". L'adattamento italiano è approssimativo fidati. Altro esempio nella versione originale dice "They came after me with masterful deceit" (Mi inseguirono con sommo inganno) in italiano diventa "Presero anche me che me ne stavo lì" quindi nell'originale gli elfi sono infidi e scaltri che ti inseguono e ti danno la caccia con maestria ed inganno mentre nella versione italiana prendono gente a caso così perché era in un certo posto. Sminuisce la versione italiana la qualità dell'avversario di geralt che quindi fa meno una bella figura a sconfiggere dei cialtroni (versione italiana) invece de degli avversari scaltri e intelligenti (versione inglese)

[@alk3068]

Serie tv che credo sia stata molto sottovalutata. La trovo davvero intrigante ed hanry cavil è stato bravissimo la reso suo questo geralt come voi due avete reso vostra questa canzone ottimo adattamento bravissimi

[@patrick24chakra]

Bellissima compimenti 👏👏👏

[@raffo9718]

Complimenti veramente 😍👏👏👏👏

[@antoniodibenedetto9495]

La miglior versione di questa canzone

[@RunakitaMekisa]

ADOOOOORROOOOOOOOO. Meravigliosi. TeamLupo

[@JoHnWxNoW98]

Penso che stanotte ascolterò tutte le tue canzoni

[@ElfWhisper]

Sublime.

[@z.l.a.oofficial8966]

Mi fa spezzare quanti prima della serie Netflix non cagavano the Witcher 😂😂😂😅 un po' come con Viking che dopo l'uscita tutti maestri delle rune erano diventati

[@Takero-Sc]

Madonna lasciamo stare! Quando poi arrivano gli esperti di cultura norrena basata su vikings 🤦‍♂️

[@phantumblade0243]

Veramente molto brava, quasi meglio dell'originale

[@alessiomiticman]

Bellissima versione di questa splendida canzone!!!

[@manensojne769]

Sto leggendo anche i libri...sono una bomba!

[@francescatoscanonatale]

È bellissima, adoro 😍😍

[@dilettamarcellini640]

ECCO STUPENDO ANCHE QUESTO

[@davide7046]

Bellissima siete bravissimi!

[@Ckers95]

IronScrap _ ❤️

[@lexguo]

Troppo bella mi hai fatto rivenire voglia di giocare a The Witcher 3

[@ginevralucchesini2354]

Non deludi MAI! Fantastica!! 😍

[@linoz81]

Bellissima!

[@moniquegiobby7535]

Ma thymeka! Fantastica sta cover !

[@rosariorienzi8508]

Bellissima cover

[@giorgiolivolsi9678]

Quando per la cover di face my fears?

[@domenico7476]

Giorgio Livolsi anche io l’aspetto T-T

[@Thymeka]

La demo è disponibile su Patreon ;)

[@mib1950]

Decisamente meglio dell'originale

[@TheNatsume000]

Siete magnifici 😍

[@Francescograsso_ms]

Si ho gia visto The Witcher, molto bello. Non vedo l'ora di ascoltare questa canzone 👍

[@Zeta_la_formica]

Come fa questo commento ad essere di 18 ore fa? 😅

[@Francescograsso_ms]

@@Zeta_la_formica Aveva messo il video come premiere già da ieri. Quindi il titolo del video si poteva vedere già da ieri😅

[@Zeta_la_formica]

Ah 🙃

[@thorn9537]

Tutti esperti di musica? Mi vergogno per i commenti osceni che sto vedendo, visto che siete così super dotati nel capire come va fatta la musica perché non la cantate voi? Questa è una cover, se non vi comoda ascoltatevi quella originale e non rompete A mio parere personale è una buona cover, e la voce del tipo é vero che ricorda Giorgio Vanni, ma è un timbro di voce che a me personalmente piace, poi sono gusti. Le due voci si sposano bene insieme! Quindi complimenti per la vostra versione, evitate di dare retta a questi ignoranti Andate avanti così👏💖

[@bluette343]

Davvero una bellissima cover!

[@davidd.496]

Non ho ancora visto il video, ma sono sicuro che tu abbia battuto pure l'originale xD

[@carloprimissi1942]

Ottimo lavoro 🤩

[@requiemsemiramide6567]

KZbin che mi vede mettere di nuovo questa canzone;dopo tutto questo tempo? Io:sempre

[@Ckers95]

Ti capisco :')

[@requiemsemiramide6567]

@@Ckers95 una piccola soddisfazione nella vita

[@aryliot_0317]

NO BASTA TI ADORO

[@St4r_Plat1num]

Carina, veramente bravi. C'entra poco e niente con lo stile originale ed è un pelino troppo enfatizzata in alcuni punti e abbastanza "bruttina" all'inizio -i primi secondi- ma è davvero un piccolo capolavoro. Bravi. ^_^ Rispetto all'originale, di questa mi piace di più il finale "che protegge tutti". Alla faccia di chi non fa altro che criticare la nostra versione. =P xD

[@salvatore9957]

È troppo figa sta canzone 😍

[@davidsanfi]

Bellissima da ascoltare! complimenti

[@veronicagionfriddo9189]

Wow bellissima questa versione con duetto....siete stati bravissimi e Claudio una bella scoperta...aspettiamo il prossimo duetto. ma l'arrangiamento musicale chi l'ha fatto? molto meglio dell'originale

[@Ckers95]

Filip Olekya ha realizzato lo strumentale, io ho integrato gli ultimi versi utilizzando dei virtual instrument di cori balcanici per rendere l’insieme più dinamico 😊

[@aika_thequestionablegamer]

Bravissimi 😍😍

[@Ckers95]

[@videomaster-oo7fo]

Bellisima come tutte le tue canzoni 😍

[@Roberto-wc7zg]

Bellissima, complimenti 👏

[@XsauroxPlayer]

bellissimo

[@renrin8232]

Fantastica!

[@ItaloOliva-to8sz]

Bravissimiiiiii posso scaricarla? 😻

[@giuseppeguaiana7390]

face my fears per favoreee

[@dariocastellani4684]

Brava come sempre :) ma io aspetto la tua recensione del libro su mekabooks!

[@Thymeka]

Awww❤️❤️🤗 grazie mille!

[@onekick7302]

Fenomenale!!!

[@NovaZiggyStardust]

Bellissima versione

[@eddyfresco2009]

Grande, sei fantastica

[@rayrdan]

Vai Ranuncolo!

[@kikilovely9100]

Mi sono emozionata

[@davequartz3575]

Quando mettete le tue fantastiche canzoni su spotify?

[@rob.banimationsGoo]

Priscilla e Dandelion.

[@TheAxel3jumper]

Sei magica.

[@anto6923]

Stra bella

[@mattyx2493]

Ti seguo dalla traduzione di Hide and seek ❤️

[@Helan87]

metti mi piace se vuoi una versione solo con Claudio alla voce!

[@Thymeka]

Assolutamente siiiiii

[@Helan87]

@@Thymeka Anche con la tua voce è bellissima, però quella di Claudio soltanto sarebbe ottima perché quella della serie originale (completa) e senza i rumori di sottofondo (i grugniti del Witcher per esempio!) non è mai stata rilasciata.

[@Thymeka]

@@Helan87 dovrebbe essere su spotify la versione ufficiale!

[@Helan87]

@@Thymeka in italiano?

[@Ckers95]

@@Helan87 ...

[@andrezama9813]

Bravissima! Perché non la porti anche da sola ? Sono convinto che sarebbe ancora più bella (senza offesa per il tuo "amico")