天蠶變 1979 麗的電視劇 詞盧國沾 曲黎小田 唱關正傑

《天蠶變》（Reincarnated）香港電視廣播史上首部由劇本寫成後改編為小說的長篇古裝武俠電視劇，全劇共60集，麗的電視原創武俠劇，1979年7月晚上8時黃金時段首播。故事策劃為黃鷹及蕭若元，監製為蕭笙與麥當雄。其後《天蠶變》於1983年八月在台灣華視首播，徐少強及顧冠忠亦因為飾演雲飛揚而聲名大噪，紅遍了港台兩地。
*********
劇集內容
劇情採多線發展，故事講述主角雲飛揚自少於武當任一名雜役，受神秘黑衣人夜授武功，並被警告習得之武功絕不能在人前顯露，及後雲飛揚闖蕩江湖遇到兩位對他傾心的女子傅香君及獨孤鳳。
與此同時江湖掀起腥風血雨，傅玉書混入武當作為奸細救出逍遙派掌門寒潭老怪，後來更用卑鄙手段接任了武當掌門；重出江湖的寒潭老怪與外孫傅玉書、傅香君兩兄妹重整逍遙派後，聯同座下四大弟子「風」「雷」「雨」「電」重創無敵門霸主獨孤無敵；雲飛揚跟獨孤無敵首度決戰時曾被打敗受重傷導致武功盡廢，後得奇遇誤服了子母金環運送給朝廷的珍物「冰山雪蓮」而結繭閉關，重增功力，最後破繭而出更練成「天蠶神功」，將練成「滅絕神功」第九重的獨孤無敵殺敗，為自己及師叔報了仇的同時，亦結束了整個武林危機。
*********
演員
徐少強／葉天行（雲飛揚佩戴面具時）／顧冠忠 飾演　雲飛揚
伍衛國 飾演 傅玉書
劉緯民 飾演 管中流
楊澤霖 飾演 獨孤無敵
余安安 飾演 傅香君
馬敏兒 飾演 倫婉兒
苗可秀 飾演 獨孤鳳
武當
鮑漢琳 飾演 燕沖天
張瑛 飾演 青松
馮峰 飾演 赤松
伍永森 飾演 蒼松
徐少強／葉天行（雲飛揚佩戴面具時）／顧冠忠 飾演　雲飛揚
譚榮傑 飾演 姚峰
伍衛國 飾演 傅玉書
無敵門
楊澤霖 飾演 獨孤無敵
苗可秀 飾演 獨孤鳳
韓義生 飾演 公孫弘
凌文海 飾演 諸葛明
梁漢威 飾演 鄧奎
高 雄 飾演 千面
麥天恩 飾演 黑魔煞
甘山 飾演 白魔煞
張帆 飾演 賽華佗
峨嵋派
李亨 飾演 一音大師
吳桐 飾演 海底神龍
劉緯民 飾演 管中流
逍遙谷
梁天 飾演 寒潭老怪（天帝）
伍衛國 飾演 傅玉書
文千歲 飾演 風
劉國誠 飾演 雷
柳影虹 飾演 雨
劉江 飾演 電
玄陰宮
張瑪莉 飾演 玄陰宮主
幽冥組織
招浩東 飾演 卜天機
余文炳 飾演 後巷蠟燭檔老闆
黃一飛 飾演 周家長生店老闆
其他
司馬華龍 飾演 雲飛揚外公
蔡瓊輝 飾演 依貝莎
梁淑莊 飾演 沈曼君
陳中堅 飾演 呂望
羅樂林 飾演 陸丹
朱鐵和 飾演 子母金環
張善明 飾演 侏儒
馬宗德 飾演 天山老怪
董驃 飾演 宇文森
曾昭勤 飾演 常山雙俠
謝啟邦 飾演 常山雙俠
羅慧琪 飾演 依娃
林蔚然 飾演 依蘭
關偉倫 飾演 白石
梁天 飾演 寒潭老怪
*********
中途易角
當年《天蠶變》拍至雲飛揚服了冰山雪蓮功力大增，之後在獨孤鳳嫁給公孫弘一幕，雲飛揚被獨孤無敵重傷後，闖入龍鳳閣。期間得到沈曼君以內功療傷時，無意間注入天蠶內力，練成天蠶神功。結繭後破繭而出一幕，故事以練成天蠶神功會令人容貌大變而作出交代，包括武當派師叔燕沖天亦因為練成天蠶功而容貌變年輕了以增加說服力，此一主意據蕭若元口述是他想出的點。由於本劇收視理想，麗的電視方面要求徐少強再演三十集，時間上和徐少強本身之電影片約有衝突，飾演雲飛揚的徐少強因受所屬的電影公司慫恿下，完全失蹤，製作組亦沒有辦法在拍攝上遷就徐少強，唯有由當時邵氏演員出身的顧冠忠接拍，才得以令到《天蠶變》繼續完成拍攝，此事為當年引來轟動。其實在易角前也有海底神龍送贈雲飛揚面具的橋段，而雲飛揚配戴面具時，由葉天行代替徐少強演出。
*********
天蠶變
麗的電視劇'天蠶變'主題曲
詞：盧國沾
曲：黎小田
唱：關正傑
獨自在山坡 高處未處高 命運在冷笑
暗示前無路 浮雲遊身邊 發出警告
我高視闊步 雖知此山頭 猛虎滿佈
膽小非英雄 決不願停步 冷眼對血路
寂寞是命途 明月映山崗 倍覺孤高
拋開愛慕 飽遭煎熬 早知代價高 絲方吐盡
繭中天蠶必須破籠牢 一生稱英雄 永不信命數
經得起波濤 更感自傲 抹去了眼淚
背上了憤怒 讓我攀險峰 再與天比高

[@samlum5054]

一套電視劇…4o年后仍然咁多人喜歡~記得…己經超越了所有。

[@sunlight8868]

我是台灣人，我當年靠這部認識徐少強！

[@feijeryang]

我朋友得知是徐少強主演，大驚，沒想到徐少強也有演過好人......

[@CoolAsIce3927]

@@feijeryang 蠻多的啊

[@Giddy_Life]

雲飛揚，傅香君，獨孤鳳，管中流，倫婉兒，傅玉書，獨孤無敵，青松，風雷雨電，黑白雙魔。。。好懷念

[@user-nr5mh4rk9m]

Mmmmm.mmmm.mm.mmm.mmm.mm.m.mmmmm

[@all_we_need_is_Truth]

您可以記得這麼多，好厲害😲👍

[@Giddy_Life]

@@all_we_need_is_Truth 因為我好鍾意雲飛揚，迫我兩個細佬做黑白雙魔🤣

[@kinsangtang1210]

粉羅剎

[@Giddy_Life]

@@kinsangtang1210 粉羅剎=獨孤鳳，天龍訣角色

[@jinshengwei5541]

無可超越的經曲。

[@user-by4pk8wf3v]

好歌，永遠懷念。

[@bigbenben3gleong591]

天蠶變十天龍訣 2部曲是超越任何時代香港的武俠片 ， 劇情推進，人物描寫，打鬥之精彩，鏡頭運用之精妙 ， 選角之準確 ，歌曲之氣勢磅礡 ， 絕對是武俠片最巔峰之作。還有大內群英，大極張三豐 等等 .....

[@chauyingcheung3151]

同意友的見解，好懐念那些年啊!

[@karlleung9157]

0

[@zarbonlao1061]

劇情同樣精彩, 壞人實力勢力強大, 最後始終邪不能勝正, 可是同樣亦道出好人未必有好報.

[@Mmewowk]

經典之作!女角全部美女，服裝頭飾超前衛!

[@user-ib6oe6ii8u]

主角重繭中重生時 那時真的感動的要命

[@Mr0704chen]

香港加油👍👍👍👍👍

[@ching-lungwu614]

我小時候就知道命運在冷笑了，還有那悲劇的天蠶再變

[@user-iv7yy8gg3t]

天蠶變，楚留香，天龍八部，，，，等令人懷念的劇情與演員們是現在的戲劇無法比較

[@user-ds5kc1vv3u]

电视剧经典，歌曲更经典

[@slpip4365]

Met 關正傑 at Atlantic City.

[@waiyinleung4665]

1979年的預言 多謝全組人員 非常感謝您們 😇

[@user-rp1rl5xs1u]

一部片好看不会是只看某一人，哪其他人不用看了

[@chudoubtking7367]

張瑛、梁天已作故人！經典化作回憶！為何當天的一切都是那麼好？

[@user-yd7um5fb7m]

那年代的影藝圈演員、 主持、 新聞報導員、 DJ 和 歌星， 大部份 都是 字正腔圓， 抑揚頓挫， 聲調調和， 廣東話的發音準確， 沒有賴音， 聽者是極舒服， 沒有疲累感， 現在的…………若沒有字幕， 根本不知 他們 說／唱 什麼。

[@uncleluo82]

但最搞笑嘅係依家嘅年輕人，覺得字正腔圓係鄉音。

[@mkkwong2449]

听完依家d所谓歌手唱歌後，我心裏就会问：”你唱乜L嘢呀”

[@andrewtse7273]

現在唱歌的喘氣聲，大到怕人

[@siumingho2998]

此劇演得最好的男演員不是徐少強的雲飛楊，也不是伍衛國的傳玉書，而是楊澤霖的獨孤無敵。

[@user-rp1rl5xs1u]

一部片好看不会是只看某一人，哪其他人不用看了

[@I_WANT_TO_SING]

顾家辉＋黄沾＋黎小田＋卢国沾 ＝一连串好歌

[@hzchen3545]

真懷念...70,80年代的電視劇,...哈,這裏都是叔伯級的網友~~

[@benjaminhermit6869]

😂😂😂😅

[@martinchy2259]

80後的我也超喜歡他們的懷舊作品，比現在新生代草率完成的爛片強得太多了。

[@ericaleungVice]

@@martinchy2259 我90後😂😂

[@KACHUNG77713]

套劇好好睇主提曲同插曲勁好聽最衰爛尾冇左除少強

[@fch7279]

我老子當年要跑路前一刻，還在看著這齣勒~五味雜陳...

[@oris0602]

神劇。

[@johnbus1000]

小時候看覺得除少强好有型，馬敏兒超靚女

[@phoebewang4199]

看到天蚕变就点进来了，童年记忆

[@user-dq3dv4lv7i]

词写得太好了。

[@user-wi4ri9wx4f]

「天蠶變」裡變得最神奇的， 應該算是徐少強變成顧冠忠！😄

[@TheTempo1985]

我是1985年出世，但超中意7、80年代電視劇

[@AnnY-pn8bq]

my favourite all time tv movie , Love the song too ❤️

[@kevingcru]

當時 7 , 8 歲跟本唔知劇情 , 不過依家睇返 D 角色造型都幾吸引 , 個個都好有個性.................

[@user-gk5kv4kj7y]

我也是，咱们同龄人，哈哈

[@humnaset]

When I was a kid I listened to the Indonesian version of this song: Pagi-pagi di sekolah Membersihkan tinta yang tumpah Gara-gara aku bercanda Dengan teman sekolah Pak Guru marah bukan kepalang Berdiri tegap tangan di pinggang Siapa ini yang bikin tumpah? Tinta Pak Guru bukan yang murah Kami semua yang bersalah Kami minta maaf Pagi yang cerah langit pun indah Tak baik marah Pak Guru diam hati terharu Lihat muridnya ingin bersatu Semangat kalian Pak Guru banggakan Jadilah contoh murid teladan Nasihat Pak Guru kami indahkan

[@samhsieh1920]

這歌很好聽

[@ahchi4238]

讓我攀險峯，再與天比高

[@user-up5iu1zc4d]

天蠺神功何！等犀利。

[@user-up5iu1zc4d]

关生一九七九年唱此曲時！！！年方三十歲！！！👍😂😍😎❤️🙏👏😜

[@DDd-ed9se]

❤️🥰里面所有藝人❤️

[@apiratthakerngkiattikul]

ผมเคยดูตอนเด็กๆ ชอบมาก

[@user-gn5cs6vn733]

好聽，這齣戲在高中看過

[@LurenJia2200]

虽然未睇过，但好中意听呢首歌

[@user-xu2er5kq5i]

回味。

[@HHKan-ez5gv]

苗可秀、余安安，兩個真係好鬼靚

[@samfan9513]

仲有馬敏兒，蔡琼輝，都是靓女。

[@Journey9533]

後生真好

[@22kaka19]

還有張瑪莉

[@Flyinghigh3597]

米雪

[@user-yd4yz7kx6d]

小時候喜歡看這部電視劇《天蠶變》

[@ericaleungVice]

好看嗎 我99後的

[@CoolAsIce3927]

@@ericaleungVice 超好看

[@xuyentran8384]

Nhạc phim "Thiên tằm biến". Cám ơn người đã đăng video clip lên nhé! Nghe ba mẹ mình nói, bộ phim này có từ hồi cuối thập niên 70 rồi. Nhưng đến năm 2003, mình được 12 tuổi thì đài truyền hình Long An mới phát sóng bộ phim này vào lúc 20h00 mỗi ngày cho mình xem, trải qua 17 năm rồi, mình đã 29 tuổi, mình rất nhớ tuổi thơ cùng xem phim với ba mẹ và hàng xóm, lúc đó vui lắm! Mình vẫn thích xem lại và nhất là nghe lại bài hát này, tài tử Quan Chính Kiệt hát hay lắm! Trong phim có tài tử Từ Thiếu Cường và tài tử Cố Quán Trung trong vai Vân Phi Dương.

[@mliu547]

這是當年麗的能壓着TVB劇打的高收視劇之一。

[@changcheekwong1420]

J

[@mwan9194]

還有馮寶寶的武則天喔～ 但是男一也是演到一半換人 😅

[@user-wr9ik9vy2r]

看天蠶變長大的

[@yih-shuohjang]

+1

[@JIH0122]

伍衛國、余安安 🐞 。

[@user-ys3vy7pq2d]

我九歲，等台彎開播我好像12歲吧，很喜歡男主角。

[@polygon_6746]

坐第一排聽好歌。

[@zhhhu720]

久违的童心❤

[@leeadam1288]

云飞扬！！！💪💪💪

[@davidkc9949]

主题曲好聽，除了主角中途換人是美中不足外，劇情也很精采...

[@1010jss]

换了顾冠忠更好看，可以看2个帅哥，徐很man, 顾五官深墜，各个角度都好看，两人各有千秋。

[@POSITIVELEO]

Love this song :)

[@wailunau8502]

陸小鳳-武當之戰是1978年,天蠶變是一年後,但拍攝手法好似超前十年咁,武打好強,好有電影感!

[@chungmarx7073]

程小東導演真好嘢！

[@mimiwong7875]

菲林制作

[@user-sn1bp8eg8e]

真係好勁. 其中一個好有印象既動作, 係獨孤無敵飛身掌擊武當掌門, 然後睇著武當掌門被獨孤無敵推著不斷退後, 然後仲有一個鏡頭係睇住武當掌門雙腳係貼住地面咁退後. 非常有型！而家睇返都唔過時.

[@user-dk7ib4vw1x]

武術指導級數差太遠

[@andrewtse7273]

完勝楚留香

[@user-up3gd4bo2u]

這是早逝小說家黃鷹作品，這部劇上電視時他才二十歲左右，傳承古龍風格

[@ericyeung0513]

補充。先有劇本。後有小說

[@user-up3gd4bo2u]

@@ericyeung0513 了解。😊謝謝你

[@neutronbaryon4059]

@@ericyeung0513 RTV想拍武俠劇，古龍金庸比CCTVB買晒，簫若元等人自己創作出來，主角走佬，換人該係簫的主意。黄係佢地請回來其中一位編劇。

[@user-dk7ib4vw1x]

梗係唔係二十歲啦

[@user-up3gd4bo2u]

@@neutronbaryon4059 😊

[@ensbgfastival1834]

อยากจะอัดละครเพลงจีนที่ชอบแต่อัดไม่ได้สักที...ชอบมากเลย

[@opbook2222]

我一直以為是網中人的主題曲，霹靂布袋戲當時真的很愛用香港曲！

[@CoolAsIce3927]

有嗎？可以列舉幾首嗎？

[@flyingzone356]

當年麗的的俊男美女頃巢而出

[@salinluongmusalin9196]

There is a great time

[@cantopopulove]

歌名：《天蠶變》 歌手：關正傑 作曲：黎小田 作詞：盧國沾 年份：1979 麗的電視劇《天蠶變》主題曲 專輯：關正傑《天蠶變》 獨自在山坡 高處未算高 命運在冷笑 暗示前無路 浮雲遊身邊 發出警告 我高視闊步 雖知此山頭 猛虎滿佈 膽小非英雄 決不願停步 冷眼對血路 寂寞是命途 明月映山崗 倍覺孤高 抛開愛慕 飽遭煎熬 早知代價高 絲方吐盡 繭中天蠶 必須破籠牢 一生稱英雄 永不信命數 經得起波濤 更感自傲 抺去了眼淚 背上了憤怒 讓我攀險峰 再與天比高 ****************************** 短評：正經的歌詞分析可看延伸閱讀，我在這裡只想說說惡搞版本。《天蠶變》惡搞版本有很多個，有簡單版的「獨自在山坡，高處食雪糕」，有加長版的「獨自在非洲，高處食咖喱，食食下放臭屁，確係和味，浮雲遊身邊，發出臭味，個個揞住個鼻」，連鹹濕版都有（不在這裡寫了，自己Google吧），所以對這首歌印象很深。罪過罪過，其實盧國沾的詞寫得很好的，錯晒重點了... 話又說回來，其實我不太喜歡編曲中的打機般的「蕉蕉」聲，很礙耳，難道黎小田認為這代表高手過「蕉」嗎？😜 ****************************** cantopopulove.blogspot.com/ facebook.com/profile.php?id=100084340292787 延伸閱讀： cantonpopblog.blogspot.com/2012/04/blog-post_1707.html (論盧國沾詞作之「霸氣」) ppfocus.com/0/hibb67dc5.html (盧國沾創作《天蠶變》的動機) manhung.tech/2017/10/11/man%E6%B7%BA%E8%AB%87%E8%88%8A%E7%A2%9F%E7%92%B0%E7%90%83%E7%B6%93%E5%85%B8%E7%A6%AE%E8%AE%9A%E4%B9%8B%E9%97%9C%E6%AD%A3%E5%82%91-%E5%A4%A9%E8%A0%B6%E8%AE%8A/ ([Man淺談舊碟]環球經典禮讚之關正傑: 天蠶變)

[@2009tomkou]

讓我攀險峰 再買天比高

[@oceanpeaceful1979]

小心樓市爆煲 😁😁😁

[@loc5706]

Way bat sung ming so. Sounds good to me.

[@hiumanling1060]

可時有片睇，非常期待

[@bearkimhongwit3735]

หนุ่มกว่านี้พอ

[@melvinch]

徐少强半路走人系呢剧最大个遗憾.

[@nancyloh7971]

Yes ..agreed..so disappointed

[@matthewng6122]

當年徐少強點解半路走人嘅？

[@fung1984]

@@matthewng6122 because only tv company should ...

[@nightkids29]

@@matthewng6122 money

[@siukamchan5888]

因為電影公司揾佢拍電影，所以走人。

[@hongkongsmartboy]

蕭若元現在在台灣

[@dannylim6110]

徐少强。。可惜了!!! 丽的古装剧真的完胜无线!!

[@DF3GOR]

當年直逼秋官大俠地位，可惜 ......

[@user-it8rd2ve1v]

好

[@jimjim631001]

黃鷹已入白雲去，獨留沈郎不勝衣

[@chakpang7392]

黄鹰怎么样，已入白云去是什么意思？ 因我与他有一面之缘，他曾到我们中学的中文学会讲武侠小说之发展情形，距今已四十年左右了。甚唸。

[@jimjim631001]

@@chakpang7392 黃鷹先生已經在1991年因腦溢血過世了

[@chakpang7392]

真是不幸。願黃先生安息吧！

[@clementzhu4125]

classic

[@adamshek4160]

雲飛揚

[@calvin8904]

00：46 獨孤無敵洞房， 老婆眼神幽怨，拍得一流！ 尼個鏡頭解析了獨孤無敵同青松決鬥的原因-------戴綠帽!!

[@patyu3719]

蔡瓊輝勁靚，冇晒消息。

[@garyyip100]

十幾年前，在多倫多的中文電視台做過一段時間，但之後就無消息

[@user-dk7ib4vw1x]

初出驚為天人 唔知點解殘得好快 ，可能拍劇真係 好辛苦

[@singpethduangwiset970]

ชอบภาพยนตร์จีนสมัยก่อน

[@yyxx3352]

選角冇得輸，雲飛揚，符玉書主角以外，配角恰如其分，尤其張瑛飾青松。

[@raymondlim6304]

Classic! TVB should have a new series after 30 years...

[@benjaminhermit6869]

This ain't TVB production

[@yogi9631]

This was an ATV production

[@waiyinleung4665]

only one with face changing power everything

[@user-zi5hw6gn6s]

續集天龍訣超鳥的

[@waimeiwu9188]

唔識

[@user-kw6vl1ox6r]

那時我才兩歲

[@I_WANT_TO_SING]

丽的和无线的竞争，造就了香港电视的黄金年代，这之前没有，以后更不会再有了。

[@mikekmkam]

獨孤鳳

[@summersum6199]

三個女主角中較少人提！😔

[@kenbenny6689]

當年徐少強拍攝途中，突然扭計唔拍，最後麗的使出絕招，話主角練功練到走火入魔，連個樣都變咗！換咗另一個邵氏演員顧冠忠，可惜收視立即下跌！

[@leefrank28]

Ken Benny 顧冠忠在天龍訣表現也不錯

[@user-dy9ov7kv8t]

徐少強沒演到最後，好可惜！

[@user-ff4vn8rg7r]

這個中途轉折很妙，改劇本換演員更妙，收視率下跌我是沒注意，不過當年十來歲的我都不想看了，我想…大概慘不忍睹吧？

[@waiyip6731]

不是走火入魔,食左天山雪蓮練成天蠶功 連樣也變了🤣🤣🤣

[@andrewtse7273]

好彩睇番套電影，有埋徐紹強同顧冠忠，徐做番主角，係天蠶變濃縮版

[@shirleyho2533]

我記得我在泰國都聽過這首歌

[@nancyloh7971]

Just finished rewatch last wk

[@DVideo78]

Where did y watched

[@nancyloh7971]

I bought the DVD

[@kwekkeonglow4823]

ONE OF ATV GD SERIES

[@kinmingcheuk8315]

小時候我有一個天蠶變地鈇通車纪念金幣一枚

[@outijk481]

亞視的末落告訴各位老闆，人才流失就是惡性循環的開始，但又有几多人肯花錢留住人才呢

[@boovisvista7902]

👍👍👍

[@salinluongmusalin9196]

Said the same thing as well as the same time to

[@user-kw6vl1ox6r]

那時我才兩歲，還未懂看電影

[@wisejames615]

哈哈！

[@user-up5iu1zc4d]

風！雷！雨！電其中一位名劉國誠！！！❤️😇👍🙏🤣👏😘

[@salinluongmusalin9196]

Cung May I have

[@salinluongmusalin9196]

Said

[@user-vi9uv4ii9e]

早期的香港武俠片是台灣武俠片無論是編劇及武打動作還有爆破等拍攝手法根本就跟不上港劇。

[@zerozero1912]

余安安固然靚，其實蔡瓊輝都好索。

[@DreamCatcher888]

外景很多

[@user-sk7st3fk5d]

那年代外景才是主流＇也沒太多特效

[@salinluongmusalin9196]

Chi co tao her

[@yyxx3352]

呢套劇好睇，尤其李泳豪演呂方細路版，啲戲自然到天花板。呂方演得好，之前唔相信唔俊唔高可以演男一，當時係無線五虎包辦男一年代，而佢、周海媚和詹秉熙三個人愛情和一世友誼，超好睇！

[@y-kliou2978]

香港回不去了

[@siumingho2998]

麗的電視最經典的武俠劇，是自己創作的，不是由武俠小說改编，前無古人，逼使無線要趕拍楚留香迎戰。

[@user-dz6vl1kz1i]

🌱🕴🏾🌲🏡🌳👍👍👍👍👍👍

[@wailunau8502]

蔡瓊輝、余安安真係超靚

[@johnchia54088]

苗可秀古裝扮相也是一流

[@samfan9513]

馬敏兒都是主角。

[@user-dz6vl1kz1i]

🌱🕴🏾🌲🏡🌳👍👍👍👍👍👍👍