Tibie Paiom - Dmitri Bortnianski
Рет қаралды 90,639
Chant liturgique orthodoxe en russe, Tibie Paiom est une oeuvre chorale composé par Dmitri Bortnianski (1751-1825).
Dimitri Bortnianski a été l'un des grands musiciens ukrainiens de son époque. Il a composé dans de nombreux styles différents sur des textes français, italiens, allemands, latins et slavons d'église (Le slavon d'église est issu du vieux slave et est la principale langue lithurgique de l'église orthodoxe)
Source : www.chorale-melisande.fr/2014/10/tibie-paiom.html
Paroles :
Tibié paiom, Tibié blagaslavim,
Tibié blagadarim Gospodi.
I malimtisia Bojenach. i malimtisia Bojenach.
I malimtisia Bojenach, Bojenach.
Malimtisia Bojenach.
Traduction :
Nous Te chantons, nous Te bénissons
Nous Te rendons grâce, Seigneur
Et Te prions, ô Notre Dieu
Ensemble Sottovoce :
Hélène de Saint Roman : Soprano
Angéline Johnston : Alto
Tristan Fourault : Ténor
François Le Mer : Basse
Capture d'images : Raphaël RÉALES
Mastering audio : Nicolas HAEZEBAERT
Page Facebook : ensemble.sottovoce
Twitter : esottovoce
Instagram : esottovoce
Site Internet/Website : www.ensemble-sottovoce.com
NOUVEAU - Soutenez nos actions et devenez mécènes de l'Ensemble Sottovoce :
NEW - Support our work and become patrons of our ensemble!
CLICK HERE: www.ensemble-sottovoce.com/nous-soutenir
Enregistrement réalisé en l'Église du Sacré Coeur de Pont-Scorff, le 2 mars 2019.
Merci d'avoir visionné cette vidéo ! Thanks for watching !
Très belle fête de la musique à toutes et tous !
@annegarcia6089 Жыл бұрын
Très beau ! Quelle belle découverte ! Je viens d'arriver dans une chorale et nous allons chanter ce chant à un concert. Les choristes l'ont déjà travaillé mais pas moi. Je vais pouvoir m'entrainer en vous réécoutant plusieurs fois. Merci !.... Et en plus Dimitri Bortnianski est Ukrainien. Il doit se retourner dans sa tombe s'il savait que son cher pays est en guerre ! Rendons lui doublement hommage à lui et à l'Ukraine !
@teunvandesteeg7836 2 жыл бұрын
Beautiful!!!
@christianedartois1106 5 жыл бұрын
c'est superbe !!!
@patricegiraud2302 4 жыл бұрын
Sobre, parfaitement maîtrisé et dosé, merci.
@ensemble.sottovoce 4 жыл бұрын
Merci à vous pour votre commentaire !
@SergeyTrifilin 7 ай бұрын
Thank you, friends.
@laurencedossantos251 2 жыл бұрын
Réjouit les oreilles mais pas que! Merci beaucoup
@ensemble.sottovoce 2 жыл бұрын
Merci à vous pour votre commentaire. Très belles fêtes de fin d'année ! 🎄
@alexrarfet1263 3 жыл бұрын
Bravo!👍🙏😇
@daniellebrousset1288 11 ай бұрын
Alto
@robertopiseri4125 5 жыл бұрын
Bravissimi! Come sempre.
@ensemble.sottovoce 5 жыл бұрын
Gracia mille! 😊😊
@biotoxgen18 4 жыл бұрын
Красиво!
@jeanrenaud1149 9 ай бұрын
Superbe interpretation
@ensemble.sottovoce 9 ай бұрын
Merci beaucoup !
@pavelbiznar823 2 жыл бұрын
Vot charaso,spasibo
@rodrigo33656 4 жыл бұрын
Lindas pessoas e lindas vozes!!!🎶❤️👏👏
@gerbrandvisser 5 жыл бұрын
Wonderful job guys & girls! Keep up this Russian stuff!
@TheLastWarrior22 4 жыл бұрын
Ça y est , je me suis abonné 😁🎶
@ensemble.sottovoce 4 жыл бұрын
Bienvenue sur notre chaîne KZbin, on espère que vous trouverez plaisir à écouter nos différents enregistrements :)
@user-ps1up1kt4l Жыл бұрын
Très beau !!! Nous le reprenons avec notre choeur... Merci pour cette belle version qui nous a permis de le travailler.
@ensemble.sottovoce Жыл бұрын
Merci beaucoup, nous sommes très touchés de votre commentaire !
@michelefurrer8504 Жыл бұрын
🙏💕
@wilhelm4631 Жыл бұрын
… schön, tenor sehr scharf …
@guytarist49 2 жыл бұрын
Le "climat" calme et le tempo assez lent conviennent bien à cette pièce qui est une prière. La prononciation des paroles est toutefois contestable à plusieurs endroits . Enfin la basse chante les notes sol sol do à la fin au lieu de fa fa do, car il s'agit là d'une cadence plagale et non d'une cadence parfaite !
@Chichinn0 3 жыл бұрын
C'est pas naCH mais naSH. Desolé ça me titillait l'oreille
@Parsifal75ful 3 жыл бұрын
Bojenach!!!!! АНАНАНАНАНА!!!!))))))) I am Russian. This sounds ridiculous.
@amarietarbes 8 ай бұрын
Notre choeur a commencé à le travailler et nous nous interrogions sur la prononciation de "bojenach" sachant que c'est une traduction phonétique ... Pourriez vous me donner des indications svp ? Notamment le "ch" se prononce t il à la française ou l'allemande? Merci d'avance pour vos réponses.
@emsa5699 4 ай бұрын
@@amarietarbesBonjour. Puisque votre contempteur ne daigne pas vous répondre, je me lance. Cpoiez-collez les mots suivants "тебе моем Бортнянский" dans le moteur de recherche de votre choix (aussi ci-dessus), et vous aurez des liens vers tout un tas de vidéos avec divers choeurs de langue russe . Après, il n'y a plus qu'à tendre l'oreille ;-)
@amarietarbes 4 ай бұрын
Merci beaucoup 🙏🙂
@nsalkazanov 3 ай бұрын
@@amarietarbes НАШ en russe signifie "notre" et se prononce à la française
@amarietarbes 3 ай бұрын
@@nsalkazanov Merci beaucoup 🙏