Giao Tiếp Tiếng Hoa - Câu Nói Khách Sáo (2020)

❓Bạn hiểu được người Đài Loan nói tiếng Hoa không?
✅Trong giao tiếp, người Đài Loan hay nói những câu tiếng Hoa uyển chuyển và không thẳng thắng, vậy nên đã khiến nhiều người nước ngoài không hiểu.
✅Trong video này, bạn sẽ học được một số câu nói tiếng Hoa mà không thể hiểu theo nghĩa đen, thậm chí trái nghĩa.
Xem thêm:
📍5 Sai lầm khi nói tiếng Hoa
• Sai Lầm Khi Nói Tiếng ...
📍Phần mềm học tiếng Hoa - học tiêgs Hoa giao tiếp miễn phí
• Phần Mềm Học Tiếng Hoa...
📍Tiếng lóng tiếng Hoa phần 1
• Tiếng Lóng Tiếng Hoa P...
📍Làm sao để học tiếng Hoa nhanh? - bí quyết học ngôn ngữ
• 8 Cách Học Ngoại Ngữ H...
-----------------------------------------------------
❓Bạn không có thời gian lên lớp, hay là lười biếng bước ra cửa và chỉ muốn nằm tại nhà?
✅Học online là xu hướng hiện đại, ĐĂNG KÝ kênh Tiếng Hoa H.A.H.A ngay và “BẬT THÔNG BÁO” để bạn học tiếng Hoa thực hành nhất ngay tại nhà mình!
✅Chúng tôi là 2 chàng trai Đài Loan Howard & Adam. Mình sẽ giúp bạn học được tiếng Hoa thực hành để tìm công việc, làm quen người Hoa, tiếng Hoa Trong Công Việc, và tất cả những gì cần sử dụng tiếng Hoa.
✅Tiếng Hoa cho người mới bắt đầu và theo chủ đề chú trọng giao tiếp.
-----------------------------------------------------
📍Trên Facebook và Instagram có nhiều bài học chi tiết hơn.
📍Facebook: / 373905003275938
📍Instagram: / tienghoahaha
📍Like và Follow để bạn học thêm thực hành tiếng Hoa đi!
Tiếng Hoa giao tiếp hàng ngày
Short Guitar Clip by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution license (creativecommon...) Artist: audionautix.com/

📍 Bạn có thể chọn phụ đề chữ phồn thể hoặc giản thể nhé. 📍Cảm ơn bạn đã xem video của hôm nay! 📍Nhóm Facebook có nhiều bài học chi tiết và bạn có thể hỏi bất cứ vấn đề gì về tiếng Hoa: bit.ly/2jTPka6 📍Trên Instagram mình sẽ cập nhật những từ vựng cùng hình ảnh, để học cũng hình ảnh có liên quan và phát âm nữa: bit.ly/2MKMNfm

[@hellongaymoi3804]

🇹🇼

[@aleskarotachi2150]

Mấy câu khách sáo hay kiểu chào hỏi theo tình huống giống y chang tiếng Việt luôn. Người Việt cũng hay nói khách sáo như vậy.

[@hant2178]

Rất rõ ràng bổ ích ạ, đa phần là em tự học và cũng k có nhiều cơ hội nói chuyện nên kiến thức đều là trên sách vở, em rất thích xem video của hai thầy. Cảm ơn hai thầy nhiều ạ!

[@HienNGuyen-up3xd]

Rất cảm ơn bạn và kênh nhiều ❤❤❤

[@thaodao8949]

Khách sáo như vậy người Việt cũng có từ dùng là " thảo mai " đó Adam. Nhằm ám chỉ những câu nói k muốn mất lòng người khác , nói giảm nói tránh. 😂😂😂 cảm ơn bạn !

[@thanhthuthanhthu7074]

Thao Dao “thảo mai” là lời nói nịnh bợ lấy lòng người khác chứ không phải kiểu khách sáo, từ chối một cách khéo léo giống như ý trong video đâu bạn. Ví dụ: chàng trai tỏ tình với cô gái, cô gái không nhận lời mà lại không nỡ từ chối thẳng nên nói:” em chỉ coi anh như anh trai thôi.”

[@thaodao8949]

@@thanhthuthanhthu7074 không ạ! Thảo mai theo mình không hiểu là nịnh bợ ạ! Mình hiểu nghĩa theo như cách nói được lòng người khác khéo léo thôi!

[@thanhthuthanhthu7074]

Thao Dao Ok 啦

[@liennguyenthi3229]

Mình rất thích xem video của bạn có đầy đủ các phụ đề,chữ cứng,chữ la tinh,và chữ Việt rất dễ hiểu Tóm lại mong các bạn làm thật nhiều video khác nữa để mọi người cùng học.Rất hay cảm ơn các bạn nhiều.

Cảm ơn bạn rất nhiều ạ!

[@阮文得-h9o]

Tôi học phồn thể, cảm ơn các bạn

Cảm ơn anh ạ. Anh có thể chọn phụ đề phồn thể ạ.

[@CHXHCNVN1]

Video rất hay, hiệu quả. Ai học tiếng trung nên xem.

[@sonnytrunggluongg]

Ở Việt Nam, cũng thường dùng những câu "bạn đi đâu vậy, bạn đang... à" điều này thật sự rất tương đồng. Clip của hai anh rất thú vị. Có thể làm clip để phân biệt trường hợp nào nên dùng 可能- 可以 và 明白-懂 không ạ

Cảm ơn bạn~~ để tụi mình sắp xếp nhé~~

[@sonnytrunggluongg]

Em cảm ơn ạ 💕 chúc hai anh ngày càng thành công 🎊 nhờ các clip của các anh mà cách dùng tiếng Trung của em được tự nhiên và đúng hơn rất nhiều ạ 😚😚

[@TinhNguyen-wf2kb]

Rất hay và ý nghĩa

Cảm ơn Tinh Nguyen nhiều!!

[@NgocMy-ds4ps]

很幽默。谢谢你们的视频

[@qiangming5549]

video của Thầy rất có hữu ích,rất hay rất thú vị

Dạ cảm ơn anh nhiều 🥰🥰🥰🥰

[@tw5714]

Cảm ơn hai bạn

谢谢你~~~

[@DucLu524]

Thanks!

[@trambich3131]

Hai anh làm video hướng dẫn mọi người cách nhận biết được tiếng trung phồn thể và giản thể Đi..

[@ucha2164]

Việt nam cũng thường nói kiểu khách sáo vậy anh ạ.. trừ những lúc bạn bè quá thân thì nó hay nói thẳng thôi

Cảm ơn bạn chia sẻ🥰🥰🥰

[@khamphanetsongoailoankaosi1114]

Mình hiện đang ở cao hùng, Mình rất thích xem clip của hai bạn

Cảm ơn bạn nhiều ạ~~

[@ngocbichpham4042]

Vô tình xem được những clip bổ ích . Mình tự học tiếng hoa tại nhà

Xie xie ni!!! Bạn học cố lên nha

[@kimluangothi15]

Video chứa đựng sự dễ thương 🥰🥰

Cảm ơn bạn nhiều ạ~

[@NguyenNhi-qf1oz]

谢谢，老师。

谢谢你❤️

[@Callmebapp]

Ở VN cũng vậy nè. Video bổ ích lắm anh ạ 😇😇

[@thuphuongpham6973]

很爱你们，加油哦

谢谢你~你也加油哦！

[@QiuQiu-o9g]

Việt nam bình thường cx thế mà, bình thường chẳng ai hỏi bạn khoẻ không, thay vì nói bạn khoẻ không thì hỏi nhưng câu đơn giản miêu tả người đó đang làm gì đấy,nhiều người nước ngoài học tiếng việt lại thấy làm lạ khi ng việt hỏi những câu như vậy, bảo rằng tại sao lại hỏi như vậy trong khi biết người đó đang làm gì r, về điểm này thì ngôn ngữ trung vs việt giống nhau

🥰🥰🥰🥰🥰 Ở lâu rồi mình cũng phát hiện thế~

[@phantrang8011]

hai anh là người Đài Loan phải không? hai anh học tiếng Việt bao lâu rồi? không biết vì hai anh đang ở VN hay vì học tiếng Việt quá lâu rồi nên lúc nói tiếng Trung e thấy có 越南口音 😌. hay người Đài lúc nói chậm sẽ nghe ra như vậy 😂 video bổ ích lắm ạ. 加油！

Hahahaha chúng tôi ở Việt Nam được 2 năm rồi. Chắc là do ở đây lâu quá rồi nên nói tiếng Hoa có giọng hahahahahah. Nhưng mình nghĩ là do nói quá chậm nên khẩu âm khác với bình thường nói😁😁😁 謝謝您來看我的的影片，我們會繼續做出更多影片😁😁🙏🙏🙏

[@梁雯琇-g7f]

@ Bạn nói tiếng việt quá chuẩn !很棒!

[@rebeccawu2523]

ngựa đen nghĩa là một người rất lợi hại

[@thithopham1422]

謝謝你們倆。我在台灣工作

在台灣工作感覺如何呢：）））？

[@hoaicao7077]

5:53 bạn bè mới chào hỏi nhau như vậy thôi đúng không ạ? chưa quen biết mà chào hỏi như vậy người ta cảm thấy kì không ạ?

[@LinhHoang-kh2kh]

hai anh rất dễ thương, video hay ^^

Cảm ơn Linh nhiều lắm🥰

[@thienle153]

我現在在台灣工作。 這個影片真的很有幫助。

[@HuongNguyen-uz9jh]

2 thầy là người đài loan sao không dùng phụ đề tiếng đài loan ạ. Chúng em muốn học tiếng đài loan. Cảm ơn 2 thầy

Bạn có thể chọn phụ đề phồn thể ạ

[@hongyan2809]

你们是演员的吗，怎么演得那么好呢 哈哈😄 超喜欢你们了啦 😘😘😘

[@annylee6877]

很好我也学到越南语了，谢谢你了。

不客气！

[@helennguyen6315]

好可愛。超喜歡你們

[@nganga.3435]

Đúng thế, họ quá khách sáo luôn ...

Dạ đúng rồi ạ👍🏻

[@hoa2060]

Thật là khách sáo

[@lann900]

你们很可爱。video 很有一粟。很高兴。哈哈哈。 多谢🙏

谢谢妳~~~

[@vananhle5089]

Thế nếu muốn thực sự đưa ý kiến là "cũng được", "bình thường", " tạm chấp nhận" thì sẽ dùng từ gì thay cho 还好,还可以 ạ?

还不错。 还行。

[@tienghoachonguoiilam6561]

好客氣的話哦😝

對啊😂

[@hnmt1500]

❤️❤️

[@angelanguyen7872]

小美好可愛哦🤣🤣

哈哈哈哈哈謝謝妳~~怎麼大家都喜歡小美>

[@tkamoon1586]

Bạn có thể làm một video về các từ khác biệt về 中国tiếng giản thể và 台湾phồn thể không.

Có mấy chục ngàn từ khác nhau bạn ạ. Mình sẽ từ từ làm video về từ vựng khác giữa 2 nước ạ.

[@阮清竹-f4y]

我真喜欢你的句话：还OK🤣🤣

Cảm ơn bạn nhiều nhiều ạ! kkkkk

[@quynhle2440]

小美好可爱

谢谢你~~~：）））））

[@thanhthuthanhthu7074]

小美好可爱啊！我喜欢小美。

小美也喜欢你🤩

[@thanhthuthanhthu7074]

Tiếng Hoa H.A.H.A 越南您们住在哪儿呢？

[@LanLe-wg8pd]

A ơi, 呀 và 啊 sử dụng như thế nào v ạ?

7 tháng 5 sẽ có một video dạy các trợ từ ngữ khí trong tiếng hoa nhé bạn. Bạn tới đó nhớ xem để học hết các từ ngữ khí trợ từ siêu thường dùng nha😁

[@sienadoan5795]

可爱 可爱！

[@huynhthituyetmai7784]

我爱你❤️

[@huytuan9203]

Có ai cảm thấy anh Adam rất cute một nét thụ thụ gì đó hok :3

hâhhahahah ý là sao vậy bạn. 🤣

[@huytuan9203]

Anh cute như một 萌受 >~

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@huytuan9203]

@ Các a hãy làm clip về bản thân đi ạ

[@thanhthuthanhthu7074]

Tiếng Hoa H.A.H.A 他的意思就是说您半男半女的。呵呵

[@nghitruong802]

小美好可愛喔！

謝謝Nghi😁😁😁

[@tuongsaigon4454]

Xie xie ni men!

bu ke qi!!

[@anvu5166]

房東問我吃飽了嗎？我回答“我還沒吃” 哈哈哈現在知道了很好笑哦

哈哈哈哈哈哈~~~~~~~ 沒關係啦~

[@tuongvy9186]

老师，每天见他们，他们都问我”你吃饭了吗？”这不是想请我吃饭对吗？我该怎么回答？ 谢谢老师

你吃饭了吗？ 你吃饱了吗？ 都是“你好”的意思。 只需要回答 吃了 吃饱了 就可以了😁

[@TrucThanh-mh1ge]

đây là tiếng Trung hay tiếng Đài Loan vậy ạ

Tiếng Hoa Đài Loan = tiếng phổ thông.

[@hoanngocluunguyen2290]

2 anh là người Đài Loan luôn hả mọi người ? Ko biết do Đài Loan khác TQ hay sao mà có nhiều từ phát âm với thanh điệu 2 anh nói nghe hơi kì nhỉ?

Chúng tôi là người Đài Loan. Tiếng Hoa đài loan có thể coi như tiếng Việt sài gòn, tiếng trung quốc thì có thể coi là tiếng việt hà nội ạ.

[@hongtheu719]

我喜歡台灣人的

謝謝妳

[@tranhuyen1098]

💪❤️😍

谢谢你🙏🙏🙏

[@ngoankim2455]

Wo xihuan taiwan

wǒ aì yùe nán！

[@sevengmal]

我是越南人但是現在我看你們的影片我愛上小美了怎麼辦⋯⋯

Kkkkk 好害羞哦

[@sevengmal]

我說真的愛了kkkk

[@vyinhvan151]

Ní hảo xia xịa nỉ

[@okvan4952]

Phụ đề chạy nhanh quá nhìn ko kịp bạn ơi

Bạn có thể điều chỉnh tốc độ chiếu nếu thấy quá nhanh nhé!

[@okvan4952]

@ mình xem bằng điện thoại chỉnh bằng niềm tin à

Điện thoại cũng có cài đặt của youtube. Bạn vui lòng google xíu điều chỉnh tốc độ chiếu youtube làm sao. Không cần căng như thế nhé. 🙂

[@okvan4952]

@ 谢谢

[@lekhanhvy5441]

có chế nào tò mò Tiểu Mỹ là nhân vật thần thánh nào không :v

Hihihi Tiểu Mỹ là nhân vật chảnh 🐶😂

[@lekhanhvy5441]

@ =)))))))))))

[@aiNguyen-gh7kj]

台湾人好可爱

Cảm ơn ban nhiều!!

[@minhthanhly6882]

請問 依妹兒是 email 嗎 ？

是的

[@adamsaigon9631]

我覺得這部影片還好誒 哈哈哈

很厲害！！

[@lethivan8226]

Adam Yan 老師太可愛了

[@lamngu1735]

如果你真的意思是還可以、馬馬虎虎的，就怎麼說，《不錯》？？？

沒錯！如果真的就覺得還還好，就說「欸不錯啊」 如果真的有好，別人就會說很棒，很好，真的很不錯欸！ 😅 還好không thích mấy, không hay mấy, không tốt mấy 不錯cũng ok! Cũng tàm tạm! Cũng được! 很好Tốt 超級好/真的非常好rất tốt

[@chimanhdc]

上厕所啊😄😄

哈哈哈哈~

[@myselfhd]

xie xie

[@billytrump1457]

在拉肚子啊？

🤣🤣🤣🤣

[@TheWxes9050513]

老闆幫我加薪

我考慮一下

[@dantranthiphuong6614]

为什么ADAM那么帅但小美一直拒绝他

因为小美chảnh 很嚣张哈哈哈

[@tiengtrunghaian4764]

你们两可爱死了。

[@thanhvutuan6420]

你们的视频真益处 ，我能加你们的微信嘛？ 学习的时候有什么不懂的话就问问你们哦

谢谢你！！很高兴你觉得我们的影片有用😁😁 如果不介意，可以到facebook的群组，有任何问题都欢迎随时发问哦！ 我们也几乎没有用微信😁😁😅😅

[@yenloando]

谢谢你门❤️❤️❤️ [e-mail]

[@Golfgamep2e]

小美妳怎么只美独个名字呢。呵呵

什么意思😂😂😂

[@Golfgamep2e]

😁