Tighri Uzar avec Belaid Branis

[@arabelk5132]

Traduction: - ô oiseau des airs, attristée, je souhaite voir mon frère. -Je n'ai pas trouvé celui que j'enverrai autre qu'un beau oiseau. -Le chemin que vous choisirez, si vous voulez y aller, est celui qui vous amenera à son domicile. -Ô oiseau des airs, je suis attristée, je souhaite voir mon frère. -Je n'ai pas trouvé celui que j'enverrai, c'est alors l'oiseau aux ailes jaunes que je choisis. -Si vous decidez de le rejoindre, vous le trouverez à son domicile. -Frère, tu fais erreur de choix, ma mère t'appelle de revenir. Ô oiseau des airs, attristée, je souhaite voir mon frère. -Mon souhait c'est de voyager dans les airs. -C'est alors la fête de l'Aid, pour aller rejoindre mon frère et se pardonner. -Ô oiseau des airs, attristée, je souhaite voir mon frère. -Chère mère, je suis attristée et stressée. J'ai de la nostalgie pour vous, mais la mer nous séparait. -Ceci est la volonté de dieu, je ne suis pas un oiseau pour voler et pouvoir être à vos cotés. - Ô l'oiseau des airs, attristée, je souhaite voir mon frère.

[@bachirlahoual9695]

ياطير الهواءءءءءءءءءءءء ... اغنية لم افهمها لكن تفاعلت معها تحياتي من الجلفة

[@latefreesound8363]

le refrain dit attir el hawa, je me sens triste, j'ai besoin de revoir les miens

[@imadime2612]

يتل ويناه وين فالجلفة

[@khaberferhat2614]

إه شكون نببعثو ل البلاد شوفني وين راه قاعد يا الطير الهوا راني مغبون شكون اشوف خويا

[@fatmasiagh681]

يا طير الهواء ضاق خلقي حبيت نشوف خويا

[@chahratha3zizth812]

Je n'arrête pas d'écouter et de réécouter . Merci bcp les sœurs et merci belaid abranis . Vous êtes formidables

[@thanamarthetayri1024]

J’adore ❤️ sa fait penser à nos anciennes femmes berbères qui chanter leur peine en rythme de bonheur ... gloire à elles !

[@terkiachaouche5891]

Très émouvant .walh j pleuré au point j ai mal à te tête.ma famille me manque grave.en France depuis 8ans.elghorva wetmas nelmorh.Merci l équipe.bravos

[@lyndakassouri5946]

On a tous le mal de pays c'est une très belle chanson courage a vous

[@Adidi-k2i]

Comme c'est beau 🎉🎉🎉🎉🎉

[@mokhtarizehira507]

Bravo pour cette belle chanson et un grand merci pour pour la relève il faut préserver notre patrimoine kabyle

[@karykim9333]

oh lala j'ai eu les larmes aux yeux juste magnifique ( mes frères chéris je vous aime a la folie )

[@selma9212]

Wallah j ai les larmes au yeux

[@camilimily8369]

Que dieu vous protège l'un pour l'autre nchlh

[@samkrdl]

Quand je suis seule, cette chanson capture si bien le vide et le manque de ma famille. Elle parle directement à mon cœur.

[@BELAIDBRANIS]

On est avec toi

[@samkrdl]

@@BELAIDBRANIS Merci infiniment. La musique fait vraiment sentir qu'on n'est jamais seul, même loin de chez soi. Continuez à créer cette belle magie qui nous unit tous

[@ramdanebelarbi9590]

Sublime, magnifique, la chanson, les artistes.... Rien à dire. Merci à vous. J'ai les larmes aux yeux. Ahhhhhh Yemma Yemma

[@kahinahaidou3132]

Magnifique.. j'ai eu les larmes aux yeux.

[@rabahless3803]

La nostalgie . vous êtes formidables merci un grand merci

[@badjimalek5655]

merci beaucoup pour cette belle chanson vous etes adorables tous les 4 ça nous fait plaisir d'entendre vos ondes

[@BELAIDBRANIS]

merci

[@chrissimonetta9964]

Wow! Great music from the beautiful land of my grandma! Thanks

[@assiremloa8637]

Je les écoutais en boucle quand ma mère était malade en plein confinement. Je n'ai pas pu rentrer la voir. Akemyahem Rebi à Yema a3zizen

[@ammoursamia8398]

Adig rebi tedjayawend el varaka. Atyeg rebi nat raha derahma. Ad yazen rebi svar i tarwas ed lehvav. Courage à vous.

[@wardayema1172]

Awendyazen Rebi svar, Qu'Allah lui accorde sa miséricorde et l'accueille dans son vaste paradis Inchallah

[@farididir4135]

Topopop

[@nadiabrachemi3015]

Très bonne ambiance,Belaid il a toujours été trop sympa avec ces fans❤

[@zourazoura3139]

Sublime cette chanson une ancienne chanson de khedoudja. Une femme admirable. C la grande nostalgie.

[@zeghdoudramdane9848]

Ce spectacle et cette vue représentent exactement que la kabylie veut l'émancipation et la laïcité. C'est une brique de la démocratie. Merci Abranis.

[@hayatzerrouki7677]

Jai découvert cette chanson grace a ma chère maman depuis qu'elle l'a écouté elle cesse pas de la chanter mais elle l'a modifié un peu "khaqagh wa yazran yema " Magnifique ❤❤ bravoo

[@radiaregouli2154]

C qui le chanteur svp

[@alfredhitchcock5006]

C'est la première fois que je tombe sur cette énorme, mais alors gigantesque improvisation... merci atas atas ... vous êtes magnifiques. Thanmirth

[@BELAIDBRANIS]

merci, Tanmirt-ik Alfred

[@karykim9333]

bravo magnifique chanson ...on l'écoutant j ai des frissons et les larmes aux yeux a chaque fois 💖💖💖

[@127kabyles]

qui est la en 2019 ?

[@rayandb3139]

Aqlagh dda.

[@smailharraounine3088]

et qui est la en 2020 ?

[@taharidir94130]

@@smailharraounine3088 le 06.06.20 01:59

[@DjWolfofficiel]

Octobre 2020 🌹

[@samirsidali4386]

2024 meme

[@katiamaouche768]

Sublime je ne sais pas pourquoi cette chanson aînssi que sa voix me donne la cher de poule c'est très touchant .

[@moullamoulla15]

Juste magnifique je n’arrête pas d’écouter cette sublime chanson

[@phorontadarth3909]

Azul flaween depuis central USA wonderful Thanmirth December 27 2019

[@BELAIDBRANIS]

tanmirt. thank you Hami

[@halzerm8269]

Je ne me laisse d'écouter cette chanson, merci à vous les frangines AMOUR ainsi qu'à Belaid BRANIS 👍💐❤️

[@nesrinebenhabiles5657]

Je l écoute depuis 4 ans .ya rien à dire !!!!

[@celiaabbas7129]

c est magnifique, vous m avez fait voyager a mon beau village.....merci beaucoup

[@camilimily8369]

Maman tu me manques beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup

[@Juba-tj2hs]

Très belle complicité. saha aidkoum dina di el Paris.

[@ynes7361]

ay hooo quelle voix thigui diricte ar royal est a dda belaid magnifique

[@larchenouvelle9555]

Super,,dommage je ne comprends pas les paroles Que saint Augustin vous bénisse De MONTRÉAL..

[@hakad6677]

c magnifique.bravo . saha l3id nwen

[@rachidkemiche4761]

coeur outragé-trés belle chanson de La yamina, bravo

[@walidhellal3522]

26/06/2018 magnifique alkhawa aknihrez rbi theksemmagh lkhiiiiiiiiq

[@fatehabizriche8392]

Atir iyeni khakagh Awin izran mi (mon fils IDiR) .

[@thanssauslguem2546]

Courage madame on est tous meurtri par elghirva.... Nos enfants nos frères et soeurs sont loin de nous.....

[@khaberferhat2614]

Vrmnt cette chanson menace bcp ighriven 😢

[@kabylie1560]

cette chanson me touche bcp merci pour vous

[@houcinesahnoun9928]

Azul fell-awen ḍina saha l'aiḍ newen ,s saha ḍ lahna,mais tu sais a Belaid moutaɣ mara tewaliɣ aken it cenum,awi lan yidwen ,je vous remercie infiniment pour ce travail afud amuqran ɣar zadt

[@BELAIDBRANIS]

tanmirt Houcine

[@taharameza6809]

Magnifique, adhirhem Rebbi La Yamina, ça me fait rappeler urar lxalat, quelle belle époque, où sont elles toutes ces femmes qui constituaient ce groupe.

[@djaverkane526]

Que des belle voix , magnifique , et surtout bon courage

[@amrnanou8652]

vous étés formidables les filles de mon village yakouren je suis fière de vous vous faites revivre toutes les belles anciennes chansons

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : A ttir el hawa (Ô oiseau des airs) Ô oiseau des airs Stressée, je veux voir mon frère J’ai la nostalgie, ô mère Entre nous, il y a la mer Ceci est la destinée Car je ne peux pas voler N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@ferrotchello3811]

j'aime, l'ambiance est mieux que celle de kabyl'session

[@rahmabio6244]

très belle chanson bravo et merci akountihrez rabi inchallah

[@AHMED1936]

ارض امزيغ رجال و احرار

[@dja8538]

Magnifique chanson. Elle me fait penser à maman partie.❤

[@DjWolfofficiel]

Tanmirt nwen 😍 tamente j'écoute en boucle Akniharez arebi 💕🌹 ahudu ahenu

[@zahouhette8201]

bravo mes sœurs kabyles que dieu vous protège inchallah

[@pommesauteebananeflechie8015]

magnifique quelle voix

[@karimabylka9397]

Juste magnifique j'adore écouter et regarder cette vidéo 💃💃😍😍

[@mohchenane855]

Très jolie, franchement top comme vous êtes, un grand merci

[@BELAIDBRANIS]

tanmirt

[@dahbiadaby249]

Khaqagh ad zragh gma que j'ai perdu 😥😥😥 c'est trop dur

[@malikarachef7453]

Paix a son âme !!! Athirhem rebbi wa wndicheye3 sber inchallah

[@dahbiadaby249]

Nchallah merci

[@douaryacine6872]

Soyez forte :(

[@lamineyou8451]

hommage à la memoire de la diva de la chanson kabyle Lla Yamina que dieu l'accueille dans son vaste paradis

[@saighnina2126]

Très belle chanson vous êtes adorable en 2020

[@kadacherifa2155]

J'adore .c'est bien de preserver notre patrimoine .bonne chance .cherifa sonatiba

[@alihaiba1186]

سنة سعيدة تعيد وتعاود

[@kameliakabyle2808]

Magnifique à chaque écoute je pleure

[@BELAIDBRANIS]

merci

[@yelissidourar5600]

J'adore merci pour ce magnifique partage

[@hsystem4011]

Chapeau les artistes. Chaire de poule garantie!

[@kathach2893]

Bravo l'équipe et chapeau pour celle qui joue bendirrrr

[@nabilaferhatrayan5196]

bravos les filles. plus de chanson svp.

[@dyhiadjerroud1776]

😍😍😍😍 des frissons à chaque écoute ❤️❤️❤️❤️

[@saadi3962]

Excellent Billy! Je ne m'en lasse pas!!! Bise à l'équipe et j’espère bientôt sur Montpellier Tchiw Tchiw ;-) Rosa

[@BELAIDBRANIS]

merci

[@BELAIDBRANIS]

merci Rosa. à bientôt

[@jesston9355]

très belle chanson des que je l'écoute j'arrête pas de pleurer

[@mazighlibero5982]

Thehavsyi uliw s la voix yeness celle qui chante seule bravoooo

[@aminehamadache6581]

😍😍 svp les accords psq yemma thaml grave la chanson agui vghigh astidechnough.

[@abdesslam6869]

RE mineur DO majeur c'est tout

[@iabbassenlyes]

je vous tire chapeaux

[@nassimamima775]

Waw UNE magnifique chanson j'adore themirth ❤❤❤ des belles paroles ça nous fait penser àr les chansons ne zik 😍😍😍 et svp je veux les paroles si c'est possible merci

[@aylanaylan7672]

moi aussi j'ai demande les paroles, il parait c'est une chanson de H'nifa, j'en ai trouve sur google

[@moubile03]

juste magnifique ,Merci bcp

[@adjoutrebiha3289]

Magnifique j'adore

[@kahinakahina2865]

fort fort. .saha el3id nwen

[@marcovambasten2669]

Le 26 janvier 2020

[@user-mila5mx6tk7m]

A tir al hawa xaqagh awizran weltma ❤✌♓ Corona tekad granagh 😷😷

[@moullamoulla15]

Vous êtes magnifiques

[@TheAitnadjim]

Excellency ladies and sir Billy

[@sami45bou]

bravo un tres bon style continue avec ca bravo

[@haflam5317]

c'est bien de rappeler à qui appartient cette chanson qui doit dater des années 50 et ceci par mesure de correction et un hommage à titre posthume pour nos valeureuses chanteuses anciennes qui sont mortes malheureusement dans la misère et l'anonymat

[@ifrekmourad947]

Bravo j'adore bon continuation.

[@AAASSS-lv5zg]

Thanmirth ahodou ahonou c'est vraiment magnifique bravo 👍👏

[@BELAIDBRANIS]

Merci

[@rabaharbane6976]

très belle chanson bravooo

[@hamidbaziz2153]

une belle chanson de la yamina les années 40 mais dommage aujourd'hui on a pas les mêmes sentiments les coeurs sont très très durs..mais j'espère pas tous nchellah

[@wardabenhassa2491]

Sublime que dieu te protège mon frère je t'aime

[@sofianesaidi8946]

Vive les berbère kabyle 💪💪💪💪💪💪💪

[@redhabenchernine9525]

Magnifique.

[@yasminemessadi6070]

Magnifique un grand bravo à vous

[@ayahmoon4266]

Un titre yewdjed 😂 je vous adore 🥰

[@zavzavoo]

magnifique. Bravo!

[@AKLINTMURT]

Ayuz n kwent a tifirellas !!!

[@fatikhoul3800]

Je suis fière que Belaid porte le même nom de famille que moi

[@yaxcine]

si votre nom de famille est branis je suis désolé pour la deception . car branis se ne pas le nom famille de beliad mais le nom de groupe de son pere abranis qu'il a pris comme pseudo

[@annyssa2249]

C magnifique ... Svp puis je avoir les paroles

[@fadilahrt5458]

aaaaaaaa j'adore belle ambiance

[@rafikazouaou3397]

Tres belle chanson bravo tres bonne continuation

[@BELAIDBRANIS]

merci

[@louisaait-oualizahra3946]

je les adore wawwaaaaaaaaaww

[@cazamicha]

Louisa AIT - OUALI ZAHRA moi aussi je les adore 😍 c un plaisir,vive les kabyles

[@belaidnaar4067]

manifique bravo

[@aestheticgrunge1676]

Yatikoum assaha bn continuation

[@nadiab4705]

Bravo. Voix magnifique. Jai perdu ma mère et cest très dur

[@hamidbaziz2153]

fellas ya3fu rabi nchellah ighsanis di rahma

[@papilou07]

Sublime ! merci nwen !

[@mokraneouzzanechanteuroffi6309]

Bonne interprétation les artiste et mon chéri ami ahud ahunou flewan

[@LinLin-cg2ex]

Bravo. j'adore.

[@naisnaianmebarek8042]

Magnifique Merci

[@hacenhadjmahfoud4566]

La Yamina si je ne me trompe pas c'est la première chanteuse kabyle ❤️❤️❤️