THIGHRI UZAR (La voix des racines). Chanson "Atir el'hawa"

Chant kabyle ancien. Au Royal-Est-Music - Paris 10ème Arr. Juillet 2017.
Chanteuses : Nadia et Ghanima Ammour (manque leur soeur Samia).
Guitare: Belaid Branis

[@ramadanzeghdoud8567]

Les kabyles un peuple magnifique. Qu'il fasse chaud ou froid l'ambiance est leur religion. Guerre, exil, fêtes, mort, la tristesse,la misère, de tout ça rien ne résiste. Bravo peuple kabyle.

[@nassimamila3915]

😍

[@nomadeland2226]

oui certes un peuple qui dort et pense faire la fête au lieu de construire un état avec de vrais fondations

[@amarakherbouche6738]

@@nomadeland2226 rebroussez vous les manches, posez la première pierre de l'édifice, le reste suivra. À critiquer tout le temps sur les réseaux, alors que vous êtes les premiers fainéants de la nation, actif que sur vos claviers

[@nomadeland2226]

@@amarakherbouche6738 fainéant de la nation matoub lounés critiquer certes oui sur la bonne voie de dire que que les kabyles pour beaucoup dorme encore

[@amarakherbouche6738]

@@nomadeland2226 les kabyles dorment, et vous que faites vous pour avancer ??? Ou surtout faire avancer ce peuple

[@akram...4519]

الله الله على لقبايل في الغربة ... نشرتم الفن الامازيغي الجزائري في العالم ... مع العالم انه توجد عدة فرق من تيزي وزو هنا بكاليفورنيا . الف تحية لاحرار الجزائر العظيمة

[@izmAmuri]

La kabylie est amazigh et n'est pas algérienne, l'algérie est panarabiste et pro france, est une création de la france

[@Ttalwit]

ونتا منينك اخي ؟

[@amraaouimohammed133]

لو إجتمع الأمازيغ في صف واحد وعلى كلمة واحدة سوف يحتلون العالم بأكمله

[@djamellarbes2367]

نشالله ، vive les amazigh et en particulier les Kabyles où ils sont

[@nek2260]

Non on est pas un peuple envahisseur, on a toujours été et le sera toujours un peuple pacifique, amoureux de sa liberté et de sa culture. Vivre en paix, libre, bienveillance envers les autres est notre devise.

[@amalbenbelkacem7938]

يا يما على الريتم يقتل 😍😍💃💃

[@idiraghel]

ca c vraiment du bio, a consommer sans modération!

[@SamSam-bs7tt]

Une belle chanson mais ce qui m’a touché le plus la dame avec les enfants en bleu devant la scène elle arrête pas de pleurer on est tous comme ça Madame courage le Frere me manque nos moments me manque et c’est Le pain qui a fait ça arerrba dellwahchh

[@amirouchelarabi5591]

نحن نحب هذا الوطن ليس عندنا وطن غيره نغرد مثل عصافير الربيع وطني وطني انت في فؤادي

[@lamineyou8451]

je m'incline devant la memoire de notre grande chanteuse disparue LLa Yamina ainsi que toutes les chanteuses qui ont ecrit en lettres d'or l'histoire de la culture amazigh

[@abdellimostapha8354]

اجمل اغاني أمازيغية نضيفة. شكرا لكم الله يوفقكم نموت على هذا النوع شكرا

[@camilimily8369]

Tu me manques ma chère maman Lghurva comme c'était triste

[@kirk7093]

Trop génial les Kabyles vous êtes m magnifiques

[@zitounisamy7277]

La femme vers le public assise devant en bleu avec les enfants ma vraiment touché elle n arrête pas de pleurait...

[@azizakezzouli5770]

La nostalgie 😢💟

[@taharameza6809]

Cette femme m' a aussi vraiment fait pitié, j'ai eu des larmes aux yeux, elle a dû peut être penser à ses proches qui sont loin d'elle.

[@drifadrifa6572]

Oui ayant perdu son frere y a de cela qlqs années.

[@moufokhaddad4220]

Oui c touchant et la vie et tellement cruelle pour certains...courage pour elle cette femme sensible

[@belkamezaib1225]

je pleure avec elle

[@cherifch4375]

Vive les Kabyls , des braves gens qui savent faire l'ambiance comme une seul famille

[@zahrabenkadi4627]

Cherif Ch hbhuu kkkkjjjuujjjjuïl

[@wiswis8131]

@@zahrabenkadi4627 trig sed tedi ma tred.

[@salimsonyahamlat2982]

Quand voie des vidéos kabyles je me rappelle de mes origines allemandes vive les kabyles je vous aime de tout mon coeur

[@ardiawen2256]

Également. ON.VS..aime.madame.c.est.tres.gentil.de.votre.part

[@mohamedzouaoui1340]

mes hommages a la yamina qui la chanté dans un contexte spécifique et réel sur sa vie et ses semblables mes salutations a ce groupe qui a su remonter le temps vers leur terre ancestrale (thouaar lghorva dhvetou guer thassa dhwi thourew) ma sympathie a cette dame en compagnie de ses enfants qui n'a pas pu retenir ces larmes

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : A ttir el hawa (Ô oiseau des airs) Ô oiseau des airs Stressée, je veux voir mon frère J’ai la nostalgie, ô mère Entre nous, il y a la mer Ceci est la destinée Car je ne peux pas voler N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@rebadjkhalef]

Sublîme, magnifique. Vive mon beau pays La Kabylie.

[@leiladilmi5896]

Nostalgie d enfance.c tout simplement magnifique.

[@mamoumamo3590]

Bravo j'ai les larmes au yeux 😥😥😥

[@inissymartel243]

Une tradition ancestrale nord Africaine bravo 🎉

[@houriaseba801]

très belle chanson , bravo a tous vous m'avez fait un grand plaisir , Merci !

[@mohbmr8295]

Magnefique ,une ambiance conviviale toute particuliere kabyle ....bravo a vous tous.....

[@dahmanemazed5233]

c'est ça la nation kabyle. Bravo les filles

[@braszil5799]

Magnifique j'adore , bravo 🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@mplproduction4711]

Paroles musique = Lla Yamina qu’elle se repose en paix .

[@AHMED1936]

امزيغ رجال و احرار العالم

[@djamellarbes2367]

Vive les amazigh où ils sont , et en particulier les Kabyles

[@seddaboularas2117]

Bravo les filles, j ai eu les larmes aux yeux.merci

[@boussouirafatima477]

Magnifique qui sont ses chanteuses

[@ammoursamia8398]

Tighri Uzar.

[@azar-n-ath-quodia6744]

Et soudain le tiroir, faute d'une panne de création, il refait surface pour nous embellir de splendeur et de nostalgie! Bravo à nos artistes et bonne continuation...!!!

[@taharameza6809]

A chaque fois que je regarde cette vidéo, j'ai les larmes aux yeux et la femme en bleu assise dans la 1ere rangée m'a beaucoup touché. Le déracinement n'est pas quelque chose de facile.

[@aliassirem4114]

La nostalgie ca pese maitre la belle vie. Je dis a ctte dame tu as un gros coeur sensible a tout ce qui touche Notre belle region courage.

[@wiswis8131]

Ahudu ahunu felakente tanemirt nkent ❤ Sublimissime les filles BRAVO.

[@lepanda4903]

Shalom du Canada, éternité à la Kabylie, terre des hommes libres et universels.

[@aissaachari9514]

Très belle chanson qui évoque la nostalgie, effectivement la nostalgie est une maladie qui n'a de remède, que de vivre sa vie avec les siens.

[@dja8538]

Magnifiques voix, chanson que maman chantait. Un grand merci

[@billalslamani6915]

Je vous aimes beaucoup mes soeurs et frères vous êtes formidables ,je suis angoissé en ce moment vous me soulagé ,je repars dans m'a belle kabylie

[@dehbel3377]

J aime .. j'adore..juste magnifique .

[@nesrinech6790]

Je kiffe c magnifique 😍😘😍

[@dinudale170]

Bravo les filles, vous êtes sublimes

[@mokhtarizehira507]

Bravo les filles magnifique !

[@marcovambasten2669]

J'adore c'est la nostalgie. Ça me rappelle mes années en kabylie ...

[@lydiegrebet7103]

J adore ! J adore ! J adore Magnifique x 1000000000000000000000000

[@wb6510]

cest un plaisir bravo👋👍👍👍👋👍👍👍

[@mildamilda5688]

Nostalgique 😢😢

[@bysamirdz1992]

Juste avc le bendir c'est beau

[@lydiegrebet7103]

Vive l Algérie et vive la Kabylie Splendide Vous réchauffez mon cœur Je vous aime et merci pour cette magnifique chanson

[@zahouhette8201]

u.ne très belle chanson et aussi une belle ambiance bravo

[@amrsasarm8595]

Peuples Amazigh toujours a la hauteur 🧠

[@arabelk5132]

Bravo pour la reprise de cette très belle chanson.

[@larchenouvelle9555]

Vous etes un beau peuple...

[@aliasdz4991]

Magnifique!!! Quelle belle idée d'utiliser la guitare électrique. Bravo

[@kameldjoumi8609]

H2h

[@kameldjoumi8609]

0ld

[@kameldjoumi8609]

Ui

[@allahakbarmatchaallah1320]

Merci beaucoup 👍👍👍👍👍🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿⚘

[@nabilaferhatrayan5196]

Bravo les filles. Es ce que vous faites des mariages.

[@sifaxsad9938]

Top bravo les femmes la relève ❤👏💪✌

[@djamellarbes2367]

Thanmirth , un remixe toooop , vive nous les Kabyles ,

[@malikaaggar4276]

J'adore

[@naimamoussouni1679]

Très belle chanson magnifique j'adore

[@amazighamssedrar3887]

Atheksen el khiq msakith

[@larchenouvelle9555]

Tu nous a fait pour toi Et notre coeur et sans repos Tant qu,il ne se demeure en toi.. parole de ....SAINT AUGUSTIN BERBÈRE ....

[@arabelk5132]

Traduction: - Ô oiseau du ciel, triste, je souhaite voir mon frère. -Je n'ai pas trouvé celui que je lui enverrai autre qu'un beau oiseau. -oiseau du ciel, choisis le bon chemin pour le rejoindre. -Ô oiseau du ciel,triste, je souhaite voir mon frère. -Je n'ai pas trouvé celui que je lui enverrai, c'est alors l'oiseau aux ailes jaunes que je choisis. -Frère, tu fais erreur de choix, ma mère t'appelle de revenir. - Ô oiseau du ciel, triste, je souhaite voir mon frère. -Mon souhait serait d'avoir des ailes pour pouvoir voler. - C'est alors la fête de l'Aid pour rejoindre mon frère et se pardonner. -Ô oiseau du ciel, triste et stressée, je souhaite voir mon frère. -Chère mère, triste et stressée. J'ai de la nostalgie pour vous, mais la mer nous séparait. -Ceci est la volonté de dieu, j'aurai aimé être un oiseau pour pouvoir voler et être à vos cotés. - Ô l'oiseau du ciel, triste et stressée, je souhaite voir mon frère.

[@LouisCasares]

Merci ☺️

[@numidiaalgerienne1194]

je ne suis pas parfaite mais au moin je suis kabyle

[@moullamoulla15]

Vous êtes formidable

[@haddar99]

Magnifique

[@katifleur2328]

Elles sont vraiment magnifiques

[@hocinezeghouf3171]

Magnifique une ambiance de folie j'adore

[@lobbabentsba3491]

belle chanson merci

[@azzedineouchia152]

tres belle s ambiance j aime bcp

[@mrhaddag]

Magnifique,j’ai la chaire de poule.

[@yahiahocine1054]

Notre culture et magnifique

[@hamrounsamia3302]

J'adore, bravo.

[@hamidouaras3652]

Très belle interprétation

[@idiraitoucheggou8848]

J'adore J'adore J'adore

[@bachirkaddouri.5411]

Bravo j'adore j'adore j'adore 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@mirah6386]

BRAVO

[@chahraaiteur3366]

thanmirth atas atas . j'aime bcp 😘😘 bonne continuation👍

[@mohamedazizi7056]

magnifique

[@hamidouaras3652]

Très belle ambiance

[@flal7389]

Belles voix!

[@ahmedguermah624]

J'adore cette chanson merci

[@enfantdalgerie5311]

Choukrane ,moumtaz, bravo,les filles. Notre Algérie se porte bien avec vous.

[@lilalilia5406]

Merci

[@djamalzerrouki8349]

Les kabyles vivent et s'amusent et naima salhi souffre.

[@salylaurie2435]

d top vous êtes magnifique les filles

[@hamidmhd2690]

Ces tres touchan et ces genil

[@haflam5317]

hommage à la yamina que dieu ait son âme

[@arabsamia1216]

C est magnifique

[@algerienkabyle6849]

Bravo thalmirthe

[@samiramimoune2774]

Limoges kabyle

[@benmerahbrahim1093]

Sublime

[@issadfarid1577]

c top

[@remadnalouhab9717]

Alah yarham la yamina

[@mohamedaouidad6694]

Elles devraient citer son nom....reconnaissance oblige.

[@yalmuzique]

D-asttartaq!

[@vahyavahya1217]

Je kiffffffffffffffff

[@massimassinissa6069]

La femme ni avec des petite enfants elle arrêté pas de pleuré mskit courage

[@chahratha3zizth812]

J'adore . Bravo les sœurs

[@sypsamr6137]

ⵢⴻⵙⵙⵉⵙ. ⵍⵃⴰⵔⵎⴰ. ⵜⵜⵉⵅⵍⴰⴼⵉⵏ

[@lynda6014]

Thanasslith

[@taybiamazigh6342]

Tanmirt i3azan imazighan

[@hocinezeghouf3171]

Bravo belaid

[@Mohamed-mh7mh]

VIVENT LES 100% IMAZIGHENS💛💛❤❤💚💚

[@lindacosta1621]

waw jaime bien

[@amelamoula6092]

Respect à vous yoyoyoyoyi

[@jugurthajugurtha2245]

Une belle chanson le titre svp