Till Lindemann - Entre dos tierras (Letra - Deutsche Übersetzung)

Te puedes vender
Cualquier oferta es buena, si quieres poder
Y qué fácil es
Abrir tanto la boca para opinar
Y si te piensas echar atrás
Tienes muchas huellas que borrar
Déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de verte caer
Pierdes la fe
Cualquier esperanza es vana y no sé qué creer
Pe-pe-pe-pero, olvídame
Que nadie te ha llamado y ya estás otra vez
Déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
Si yo no tengo la culpa de ver que
Entre dos tierras estás
Y no dejas aire que respirar
_____________________________________________________________
Du kannst Dich verkaufen
Jedes Angebot ist richtig, wenn du Macht willst
Und wie einfach das ist
Den Mund weit genug öffnen, um deine Meinung zu sagen
Und wenn Du dann irgendwas rückgängig machen willst
Du hast eine Menge Spuren zu löschen
Lass mich, dass es nicht meine Schuld ist, dich fallen zu sehen
wenn es nicht meine Schuld ist, dich fallen zu sehen
Du verlierst Der Glauben
Jede Hoffnung ist vergebens, und ich weiß nicht, was ich glauben soll
A-a-a-aber, vergiss mich
Dass dich niemand angerufen hat und du wieder da bist
Lass mich, dass es nicht meine Schuld ist, dich fallen zu sehen
wenn es nicht meine Schuld ist zu sehen, dass
Zwischen zwei Ländern bist du
Und du lässt keine Luft zum Atmen
#TillLindemann #EntreDosTierras

[@Raptor_Engine]

Por fin!!!!! Que alegría saber que la hizo oficial!!! Se nota que es su estilo de musica❤

[@elihuyjrodriguezperez1180]

Buena versión con ese toque Industrial de Till para héroes del Silencio

[@jongarmendiaarbilla]

Los Héroes se pueden ir tranquilos a la tumba después de dejarnos está pedazo canción, y si alguien la podía versionar ese es Till. Una maravilla

[@alejandravillalobos1696]

Gracias a este gran cantante entendi que mi voz es bella, que mi tono puede erizar la piel, me deje de avergonzar por no tener la tipica voz femenina, siempre me acomodan sus canciones, sin quedar disfonica, esta la he cantado cpn gran gusto por ser en español, ademas de ser hermosa.

[@sin6283]

Se la rifo el tilin, rolota.

[@patriciadelrociorodriguezr5468]

genial la traducción en alemán!! ahora que nuestros amigos alemanes canten español!! todo esto por mi Till :)

[@voxzin2288]

Nada como llegar de la prepa y escuchar al bueno de till... y un cafesito😋 como chingaos no? (Ahora toca el cover Dakazu 😈)

[@Dakazu]

Voy

[@pmitours6689]

jajaja 😂😂😂

[@flordelcarmenabarca2116]

😃😃

[@francismarianicedeno5037]

Diosssssss Un clásico de Heroes del Silencio! Till es lo máximo!

[@axelnunez5665]

Está canción me hace acordar una historia: En un mundo alterno, existe una muchacha joven y bonita que vivía en la oculta ciudad de Atlantica, ella se había encomendado a una travesía a otra ciudad. Todo saldría bien, salvó que... Al regresar a su tierra, se había enterado que Poseidón había sido brutalmente asesinado y que la ciudad sería inundada por el mar. Ella se salvó a si misma, pero tras pasar los días no tardaron en faltar la comida y sobre todo el agua. Hambrienta y deshidratada, en una costa alta, yacía esta mujer, siendo tragada por el mismo agua que inundó su casa. Pero, algo muy extraño pasó, esa agua regeneró su cuerpo y le dió poderes inimaginables. Así fue que una voz extraña le ofrecería tener el poder de una diosa, sin importar para que propósito usará ese poder. La muchacha solo rió a carcajadas y aceptó. Con una sonrisa enorme, mudo la ciudad de Atlantica y sus habitantes a otro punto, un lugar más verde con flora y fauna infinitas, pero lo más importante, con ella teniendo el poder del agua en sus manos, a esa tierra nunca le faltarán recursos. Está historia no tendrá nada que ver con la canción, pero el "Entre dos tierras" se siente, aunque... Esta mujer ha tenido mucho de que hablar con sus acciones. Siendo diosa del agua, se autoproclamó Reina de la tierra que ella creó, la llamó Sheritan, un lugar paradisíaco con gente buena, salvo ella: el poder la corrompió rápidamente, traidora por naturaleza, exigente y arrogante. Aunque eso sea lo malo para todos, para ella es solo su "personalidad única" Larga vida a la Reina Elen de Sheritan. "Y si te piensas echar atrás, tienes muchas huellas que borrar"

[@antoniomarcillanmartinez2923]

Till cantando en español ufffffffff especial la canción para las morras que no se deciden entre uno o el otro 👌👌👌👌

[@therevivetroom]

Muy pocas veces un cover termina siendo mejor que el original

[@susanasuarez1592]

😂😂😂😂😂😂😂😂Peor imposible

[@777Suomi]

la version está bien, pero mejor que la original no....

[@argeliagarcia4154]

Es mi cancion de verano, aunque no sea verano😊😂

[@abycastillo5037]

Me encanta como suena, este cover es sorprendente el estilo de Till es genial, gracias Dakazu. 🤘🏻🖤🇩🇪

[@Rah_angst]

La superó por mucho 👍🏽. Wooow su voz única

[@susanasuarez1592]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂En serio?

[@Rah_angst]

@@susanasuarez1592 claro que sí

[@cesarjairgomezsantiago7459]

Nada que ver, simplemente un gran cover

[@eduardomc8276]

Me encanta esta cancion es increíble una combinación buenisima

[@mariamirabella8747]

🌺❤️❤️❤️ Big Heartfelt THANK YOU Dakazu for the 💪🖤GREATLY 🖤 Magnificent song and very GREAT video! ⚘️🍷☃️🎄🥰

[@gloriaflorez4932]

A Till no hay nada en este mundo que le quede grande,😍😘🤘la sacaste del estadio Dakazu con la traducción, GRACIAS en mayuscula😊

[@juliocesartatanaguirre5467]

Sabía que la había escuchado en algún lugar que buena si

[@luisenriquegarciacruz8183]

lo amo, amo, amo a Till Linderman

[@knei_]

Te estaba esperando

[@Pepeto-d9d]

Que maravilla!!

[@nicki1212]

OMGGGGGGGGGGGG ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA♥♥♥♥♥♥♥. Es una de mis canciones favoritas, ahora con esto hahaha♥ mori.

[@LOSMEJORESPETARDEROS]

Fabuloso Till me encanta oirlo cantar en castellano y esa cojonuda canción de Héroes del silencio.

[@raulreyes3480]

Der Meister ist wieder da. Excelente traducción cómo de costumbre Dakazu!!

[@Emmanuelkane6154]

Que gran rolón ❤❤

[@alannrgz3599]

No mames Yo pensé que era mame esto😅 uff este cover está con madre Se rifo till 😎

[@Gruftfluchtling]

Amazing with translation!👍

[@marcofonseca5738]

Excelente versión de lo mejor

[@katherineschwarzenberg3855]

Ahora puedo morir en paz❤

[@pmitours6689]

Moriremos en paz 😂😂😂

[@LuisCortes-dk1hu]

Temazo

[@ivanalonso8845]

Wapisima🎉🎉🎉🎉 ese till

[@MariaPereira-sz5df]

Simplismente amei ❤❤❤ D+ ❤❤❤ !!!

[@HankuruLicuadora-ui6cf]

Buen video, nuevo sub

[@joel-uz7qz]

Se hizo canon de golpe

[@Diego_torres13]

Si se pudo we

[@CamiiBells]

No entiendo el hate a la canción, a mi me gusta más en la versión de Till que la original 😅 igual es es estilo de Till

[@nicolasuribem2192]

Tiene hate? Imposible

[@777Suomi]

No la odio.... está bien la versión y me gusta Till, pero la original es la mejor y tiene más fuerza y autenticidad

[@elpatolucas22]

​@@777Suomisi esta fuera la original y la otra el cover dirias lo mismo. Si ya sabemos que las originales en su inmensa mayoria son mejores que los covers. Pasa que muchas veces la gente pierde la cabeza cuando hacen un cover de una cancion y creen que la destruyen a la original , 😂. Como si la original desapareciera y solo quedara el cover.

[@777Suomi]

@@elpatolucas22 No puedo imaginarlo, esa canción y esa banda marcó una época de mi vida. En mi imaginación no cabe otro original que el de Héroes

[@ggmr...1520]

​@@777Suomies tu opinión nada mas

[@RomeDavies]

So gute

[@luisel7539]

3:21 seine Stimme hier ist so toll. Liebs, wenn das da etwas lauter/höher wird bei: entre dos tierras estás...

[@KatoSantana]

Es Oficial? Edit: En efecto, es Buena Música.

[@Raptor_Engine]

Siiiii,esta en su canal oficial de KZbin

[@KatoSantana]

​@@Raptor_Engine SIUUUU! Acabo de verlo papá, ahora al fin puedo morir en paz

[@Raptor_Engine]

@@KatoSantana es espectacular!!!

[@RaccoonRodarte-QuayleEhrmantra]

El pilin de un mal es buenísimo pa hablar español, yo pensé k no sabia

[@RomeDavies]

Du bist gute

[@personalargentina6486]

Heroes del silencio y rammstein linda o rara combinación.

[@jeggi975]

Kommt leider ich annähernd von der Qualität an das Original heran.

[@chars9411]

Tilin del mal

[@sacha1551]

lol.

[@condor9578]

Tilin del mal 😈👌