Tipy a rady, jak číst knihy v angličtině

[@zdenekvecera9633]

Už půl roku se učím podle vás. A teď jsem rozhodl vyzkoušet číst knihu v angličtině. Přemýšlel jsem, jakou knihu si vybrat. Jerome Klapka Jerome - Tři muži ve člunu. Tu knihu znám česky skoro nazpaměť. Čtu ji každé léto na dovolené. V knihovně jsem ji našel zjednodušenou. A já tomu díky Vám rozumím! Tedy ne, že bych rozuměl každému slovu, nebo frázi, ale já si to fakt odvodím! A čím dál víc mě ta angličtina baví. Učím se každý den. Děkuju.

[@EnglishHackerCz]

Mám z vás velikou radost, Zdeňku! Přeji pohodové čtení, užijte si to. A krásný víkend. ☺😘

[@ondrejserpabramborzul5238]

Ahoj, díky za rady ke čtení v angličtině. Anglicky se učím spoustu let, ale za poslední roky žádný posun a stále se držím na úrovni asi B1. Nedávno jsem přečetl svou první knihu v anglictine a shodou okolnosti to byl taky Harry Potter. Ze zacatku to bylo opravdu tezke a jedna strana mi trvala treba i 15-20minut, nez jsem si prelozil slovicka, kterym jsem neporozumel. Po case me ale prekladani prestalo bavit a dopracoval jsem se sam ke stylu "prelozim si nejnutnejsi, zbytek domyslim" a sam jsem byl prekvapeny na ten progress. Uz po nekolika desitkach stran jsem citil maly, ale znatelny posun, zautomatizovani a lepsimu porozumeni kontextu - hodne pomahala i znalost deje z filmu. Nicmene dalsi knihu zvolim spis neco soudobeho s hovorovejsi a aktualnejsi anglictinou, u Harryho sice anglictina nebyla nijak narocna, ale clovek zbytecne pouziva kapacitu mozku na slova, ktera bezne nevyuzije, viz treba : kotlik, habit atd. PS: pro nove zacinajici, vytrvat a nenadavat si, ze to slovicko si prekladate po 50., mi se to stavalo uplne bezne a nektere tam v hlave uvizne az treba na stý pokus. A vřele doporučuju čtečku knih Kindle, jde tam nahrat cesky slovnik, staci kliknout na slovo a hned znate vyznam, pokud neporozumite celemu souveti pouzival jsem google translator, vyfotil stranku a prelozil. Rychlé a efektivní. Hodně zdaru a ten pocit po prvni doctene anglicke knize je skvely :)

[@EnglishHackerCz]

Pod to se můžu jen podepsat. Skvělá práce, Ondro! A moc díky za sdílení zkušeností s ostatními. 🤩🙏 Happy reading, Markét ❤

[@janrehacek4456]

Super. Proč takové učitelky neexistovaly když jsem chodil do školy. :-)

[@EnglishHackerCz]

Hello, Jan, třeba existovaly, kdo ví. Každopádně držím palce a fandím v dalším studiu. Markét :)

[@helafortunova6732]

Markétka, ďakujem za ďalšie skvelé rady.

[@EnglishHackerCz]

My pleasure, Hela. I hope it helps! :) Enjoy, Markét

[@janajaskova2593]

Thank you for your advice, Markét:-) I absolutely agree with your messages - trust the context and enjoy! When I was in the high school, I started reading in German with a lot of classic paper dictionaries around me and I wrote my own little vocabulary for each book - it was so time-consuming!! At that time I believed that I can really learn each word and I wrote down absolutely everything. I have fortunately sobered up from this illusion:-) It is so much easier now with the internet and smart-phones.. We can use the e-reader with an implemented dictionary and with a function to save the words in an own vocabulary or something like ANKI or Memrise. Despite that I still prefer the classic books and I have always at least two or three books (in various languages) in my backpack when I'm travelling.. Have a wonderful sunday and if possible with a good book!😃

[@EnglishHackerCz]

My greatest pleasure as always, dear Jana. Thank you so much for watching and sharing your experience with us. 🤩 Reading is definitely much more easier now that we have all the gadgets to help us. On the other hand, our attention spans are getting shorter and shorter and it's more and more difficult to focus for longer periods of time. At least that's my personal observation. 😅 Happy reading to you too! Take care, Markét 🤩

[@janajaskova2593]

You're right, Markét, besides that I believe that each work with a dictionary is extra time which counts to learning and which makes our patience and discipline stronger.. It's a good experience, but the efficiency is questionable😜🤗@@EnglishHackerCz

[@luknatu5446]

Si úžasná:) a skvelé video.

[@EnglishHackerCz]

Moc děkuju, Luk! :) :) Přeju spoustu zábavy u čtení. ;) Markét

[@barbora5749]

Markéto. Jste fakt skvělá!!! Jen teď vyřešit moji neduslednost,… to je na mne,.. bohužel. Smích.

[@EnglishHackerCz]

Thank you so much for watching, Bára. ❤️ Haha, držím palce při boji s nedůlsedností, to dáte! 😅 Markét

[@barbora5749]

@@EnglishHackerCz dekujuuu!! Mám tolik učebnic a metod! Ráda bych se učila jen s vámi,… jen ten tlak v sobě,… ze musím dokončit co mám začaté…. A potom nedělám NIC,…. Achhhh joooooo. “Zlatej komunismus”… jedna učebnice pro samouky….

[@EnglishHackerCz]

@@barbora5749 Z mého pohledu to má jednoduché řešení (jak tomu tak bývá, když člověk vidí problémy druhých). 🤣 Vyberte si JEDNU metodu, která vám FUNGUJE nejlépe a pokračujte s tou. Ty ostatní prostě nechte být. Život je příliš krátký na to, abychom něco dělali jen kvůli tomu, že máme výčitky svědomí. 🤣 Good luck! Markét

[@barbora5749]

@@EnglishHackerCz wow! Úžasná odpověď. Jdu to zjistit, co se mi sedí! Mate naprostou pravdu. A to si už setrim své minuty tady,… usmev a rozhoduju se podle toho,… jen mi nedošlo! , ze tak mohu jednat i při učení jazyka. Velký dík a vděk! ze odepisujete!!!!!

[@jiricerny2438]

This video really really help me, thank you Markét. Know why, is for me extremly important! I bought new english books last night. With me friend we were in antique shop. The writer Douglas Adams - The hitchhiker's guide to the galaxy, by the way, I have been seeing the film. And another writteer is Terry Pratchett. I am into the sci-fi :-) Example: The long Mars, The long Earth, The long Cosmos and last but not least, The long Utopia. Start tomorrow morning. Keep your fingers crossed for me Markét :-)

[@EnglishHackerCz]

Of course I'm going to keep my fingers crossed for you, Jirka. Let me know how that goes. Happy reading! 🤩

[@jiricerny2438]

@@EnglishHackerCz Hi Markét, uf uf uf , BUT, your video cheered me up a lot.... I will not give up, I can promise you..... I'll read every day untill the holliday....

[@jiricerny2438]

Matkét, teď česky, proti mým zásadám, ale neuměl bych Ti to říct v AN. Prosím tedy teď o tvoji radu, sleduju tvá videa, fixuju a fixuju :-) píšu si výpisky a poznámky, snažím se dvakrát denně poslouchat, překládat, a koukat na tvá videa, ale napadlo mě, že třeba přeskakuju lekce, znalosti, a třeba nejsem způsobilý třeba neznám dobře gramatiku. Začal jsem s frázovými slovesy, to byl kdysi můj bol, a kvůli tomu jsem nerozuměl. Knížky už mám, vytrvám, fakt slibuju, dodřu je do konce, a děkuji za ty rady jak ty knížky číst, moc si mě pomohla uvědomit si proč a jak to dělat Ale, neměl bych si nějak stanovit nějaký studijní plán? Nebo aspoň stanovit co dříve, a co později poslouchat, učit se, nastudovávat? Je to pro samouka fakt dost složitý.....Jirka

[@EnglishHackerCz]

@@jiricerny2438 Hi there, Jirka, dost záleží na tom, jak pevné základy máš. Pokud máš na čem stavět, pak se doporučuju vrhat do všeho možného a nemožného jako čtení knih, poslouchání podcastů, sledování seriálů v angličtině... Pokud se tvoje základy ale trochu drobí a mají mezery, doporučila bych spíš začít nějakým online kurzem (třeba s některým z těch mých) a čtení si zatím nechat jako takovou bokovku na doplnění studia. Sám víš nejlíp, jak na tom s angličtinou jsi a co bys teď momentálně nejvíc potřeboval, tak se podle toho zařiď. 🙃

[@jiricerny2438]

@@EnglishHackerCz Ahoj Markét, je to půl na půl, někdy čtu a rozumím dobře, ale literární obraty typu, cituji: I took a number of baths-and a degree in English. vůbec nechápu význam. Pořád čtu, pořád poslouchám rádio, pořád sleduju a upřednostňuji filmy s titulky v AN abych si je četl, podcasty na BBC taky, a taky sleduju tvé videa, dělám to 2x denně.... Možná jsem přestřelil s tím Průvodcem stopaře po galaxii, ale budu číst dál, na záložku dělám výpisky, a třeba knihu odložím, a začnu další, kratší, ještě jsem ji ale neotevřel.

[@Zorbaka]

Učení mě s vámi velice baví!!

[@EnglishHackerCz]

To mě moc těší, děkuju. :)

[@ivetavlachova5432]

You are amazing :)

[@EnglishHackerCz]

You're amazing, Ivet. ;) ;)

[@ilonasvastova2738]

Thanks🙏❤️👍👍

[@EnglishHackerCz]

My pleasure, Ilona. Happy reading! ❤️

[@motylikbartosova5952]

Ahoj prosím tá mohla by si my poradiť Neviem citát porozumením po anglicky keby mám nejaký nadpis angličtine či knihu angličtine neviem to prečítať tak že preložiť si to do slovenčini neviem ani základy po anglicky vravieť Nerozumiem ani tej reči som úplný totálny začiatočník potrebovala by som sa naučiť Anglicky za mesiac dva aspoň rozumieť niečo vravieť aby ma nechali prejsť na ústne ako mám začať porad

[@EnglishHackerCz]

Hello, Motýlik. Podle toho, co píšeš, to potřebuješ vzít hezky od začátku a úplných základů. S tím by ti mohl pomoci můj online kurz zdarma. Veškeré info najdeš tady: englishhacker.cz/kurzy-anglictiny/online-kurz-anglictiny/. 🙃 Budu ti moc držet palce a fandit, to dáš! 🤩 Markét

[@motylikbartosova5952]

@@EnglishHackerCz myslíš to políčko návod a tipi kukla som to niečo modrom tam je aj to je darma keď tam tuknem Ano nerozumiem anglicky neviem písať 🥲 a plus neviem ani rozprávať neviem nič prosím tá lebo zapísala som sa na súkromne štúdium a mám mať teraz blíži sa to ústne maturitné skúšky kde ma byt aj anglicky jazyk neviem ako to bude vyzerať čo sa tam bude diať čo budú hovoriť naxo sa pýtať mám robyt ja myslím že ro nedám mám nato mesiac aby som niečo vedela Ano neucila som sa lebo bola som pracovne vyťažená ked pride človek prace nechce sa mu teraz je to tu ústne skúšky

[@EnglishHackerCz]

@@motylikbartosova5952 Projděte si tu stránku, co jsem vám poslala. Vše tam máte přehledně vypsané. 🙃 Co se týče otázky, zda se dá na maturitu naučit za měsíc úplně z nuly... no asi vás nepotěším. Je to strašlivě málo času. Studenti se na to obvykle připravují minimálně čtyři roky na střední škole, plus mají výuku angličtiny i předtím na základce. Osobně bych se informovala na studijním oddělení o svých možnostech - poptala bych se, zda se dá zkouška odložit a o jak dlouho, a vyžádala bych si konkrétní materiály k tomu, jak zkouška vypadá a co od ní očekávat. A určitě bych se hned pustila intenzivně do učení. 😉

[@motylikbartosova5952]

@@EnglishHackerCz toto je dva ročná škola viete na základnú som chodila pfuu 2005 asi

[@motylikbartosova5952]

Rok myslím 2005 kde ste to poslala na stránke to je že ? No veď toto aj mňa napadlo odložiť si to písomnú časť slovenčiny angličtiny mám za sebou viem že neúspešne 🥲 povedali my to nevadí na ústnej musím zamákat body sa zarátajú kope ako z slovenského jazyka anglického dejepis občianska náuka

[@tomasg.333]

slovicko resin bolo jedno z prvych co som sa naucil :) mozu za to pocitacove hry :)

[@EnglishHackerCz]

No vida, tohle nás ve škole nikdo nenaučí. Já se toho hromadu naučila, když jsem hrála adventury. ;) :D Díky za sledování videa. :)

[@jtfcz8455]

Jak dlouho můžu přečíst knížku anglicky ? A můžu se tím i naučit anglické věty ? ( myslím aspoň trošku )

[@EnglishHackerCz]

Hello, JTF. :) Čtením se naučíte hodně, i to, jak se dává dohromady anglická věta. Pamatuju si, že louskáním Harryho Pottera jsem konečně přišla na kloub složitým souvětím. ;) A za jak dlouho se dá přečíst knížka v angličtině? Těžko odhadovat, záleží na tom, co je to za knížku, jak je obtížná, jak je dlouhá a kolik na ni máte času. Prostě to zkuste, každý den si přečtěte kousek a uvidíte sám. ;) Good luck!

[@jtfcz8455]

@@EnglishHackerCz děkuji za odpovědnost včera jsem dočetla 1a půl stranky a dneska 2 stranky kniha mně hodně baví ale mám tam problém u slovíček

[@EnglishHackerCz]

@@jtfcz8455 Na začátku má problém s porozuměním každý, je to naprosto normální. Držím palce! ;)

[@125644kovi]

Zdravím, předem musím vyjádřit Respekt s velkym R, že jsi při své vůbec první knize (navíc sedmého dílu HP) používala malý papírový slovník. Napadají mne obrazy, jak bych ve stejné situaci ze zoufalství nejspíše daný slovník roztrhal (a asi snědl?). Každopádně je pravda, že překládat každé slovo, kdy se pak člověk v textu nikam moc neposouva, je demotivujici. Dnes bych už doporučil využívat mobilní Google překladač, který má funkci přeložení textu přes kameru mobilu - stačí v překladači kliknout na ikonku kamery a podívat se pak na daný text přes obrazovku mobilu. Člověk může rozumět v ramci kontextu, ale na konci stránky lze udelat rychlý pohled přes kameru, a tak si upřesnit, co daná slova, která neznal, znamenají. .... A ještě jednou díky za toto a další videa.

[@EnglishHackerCz]

Hi there, Martin, dnes už je naštěstí jiná doba. 😅 V době, kdy jsem se pouštěla do čtení v angličtině, jsme měli doma jeden počítač, kde většinu času trůnil můj brácha, takže mi nezbylo nic jiného, než se uchýlit k značně nedostatečnému papírovému slovníku. Chtělo to opravdu velké nadšení, abych ten slovník nechtěla rituálně spálit. 😂😂 Je úžasné, kam se technologie za těch několik let posunuly. Díky za tip s Google překladačem, to musím vyzkoušet. 🙃 A moc díky za sledování! Happy learning.