Рет қаралды 9,086
Please donate to SIMA if you would like to for this initiative : www.paypal.com...
Tiruppaavai 11, kaRRuk kaRavai - Huseini - Kunnakudi Balamurali Krishna and Akkarai sisters (Subhalakshmi and Sornalatha)
South Indian Music Academy, LA 2020 Dec
Periya thirumozhi - patthAm thirumozi - aaychchiyar 1341:
kaRavaimuNnkaaththuk kaNYchanaikkaayththa*
kaaLamEgaththiruvuruvaNn*
paRavaimuNnNnuyarththu paaRkadal thuyinRa*
paramaNnaar paLLikoL kOyil*
thuRaithuRai thORum poNnmaNi chithaRum*
thoguthirai maNNiyiNn theNnpaal*
cheRimaNimaadak kodikathiraNavum*
thiruveLLiyangudiyathuvE
Thirupaavai:
kaRRuk kaRavaik, kaNangkaL pala kaRandhu *
seRRAr thiRal azhiyach senRu seruch seyyum *
kuRRam onRillAdha kOvalar tham poRkodiyE! *
puRRaravalgul punamayilE pOdharAy! **
suRRaththuth thOzhimAr, ellArum vandhu * nin
muRRam pugundhu mugil vaNNan pEr pAda *
siRRAdhE pEsAdhE selvap peNdAtti! * nI
eRRukku uRangkum poruLElOr empAvAy
Meaning:
O Golden bower of the faultless Kovalar folk (Gōpa Clan) who milk many
herds of cows, and battle victoriously in wars. O Snake-slim-waisted
peacock-damsel! Come join us. The neighborhood’s playmates have all
gathered in your portico to sing the names of the cloud-hued lord. You lie,
not moving, not speaking. O wealth-favored girl, what sense does this make?
Come quickly!