Что не так в сериале «Силиконовая долина»?

[@ReddusGuy]

Так они не считают, а поменяли раскладку

[@Yuna_8a]

Ахахахха, Гениально

[@ThUndderr]

Жиза

[@SpaydiSt]

пфсутззж

[@user-hh1sz3eg9f]

Пишу просто так

[@user-hh1sz3eg9f]

Ьфюу

[@user-db3cq1lt3k]

Они перевели на казахский язык ҒДСЭБФФҚ, на русском нет букв Ғ и Қ

[@SviatosIav]

И "С" с полоской внизу тоже (я не знаю, как она называется, за что прошу прощения)

[@isavartovsky]

Это не казахский, т.к. в казахском алфавите нет буквы «с» с хвостиком. Видимо аниматоры хотели и вправду написать на русском (с небольшой изюминкой).

[@ASKR06]

А буква "Ç"?

[@maripotik6193]

Нет это все кириллические буквы

[@MOTbKA_]

это 🇨🇾

[@chetkyychelikson6189]

Сначала я подумал, что это опять сокращение какого-то термина времени РСФСР

[@Disappeared...]

Многие не знаю как расшифровывается рсфср

[@user-ly7gz7sz3p]

​@@Disappeared... легко, Р-рак С-съел Ф-фасоль С-среди Р-ракушек

[@saidarbyte137]

​@@Disappeared... Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика

[@D0mk1ll]

​@@saidarbyte137 про рака лучше, оставляем про рака, переделываем историю

[@saidarbyte137]

Я только за

[@ShmeL_JujjiT]

Они не просто поменяли раскладку, они заменили английские буквы похожими русскими

[@bluepeacock_]

Но в русском есть буквы А и О, зачем заменять их на Д и Ф 🗿

[@ShmeL_JujjiT]

@@bluepeacock_ потому что если не менять, это не так экзотично выглядит

[@user-tz6mq8rh3t]

Можно просто ГАСЕБООК

[@anon84722]

​@@user-tz6mq8rh3t ГАСЕВООК

[@chebupela_228]

Гдсэбффк горничная для сексуальных экстравертов будет фантастической фантастикой, копейки😂 Ого, 12 лайков, спасибо это мой рекорд. 😳

[@HeiterCrutogoCanala2008]

Двенадцать лайков рекорд… да уж не везучий. У меня рекорд две тысячи

[@mr.twstr.]

​@@HeiterCrutogoCanala2008 7 тыс...

[@Prosto_Chort]

Государственный Департамент Саратова Экономический Биотехногенный Финансовый Факультет Культуры. Что тут сложного?

[@mizunari2]

Правильно Кремниевая долина, какая силиконовая 😭😭😭

[@bayfong8087]

Силициум-кремний...

[@Nirafeliy]

Si - кремний, на английском silicon, так что это что-то вроде англицизма

[@kirill2009_studio]

Мне сразу вспомнился паспорт Лштшфум Ащьф из "индефикация Борна"

[@nosokmario891]

Знаете как переводится Я.Л.К.В.М.О.М.?

[@dart_vayder5766]

Вы не программисты, раз не поняли шутки. Если вы реально думаете, что авторы просто поменяли раскладку, то получилось бы это: Пфсутззд. На самом деле шутка в том, что во многих кодировках нет русских букв, и если вы попытаетесь написать что-то на русском и попросите компъютер написать это, то он выведет другие символы, которые стоят на месте русских букв в кодировке. Такое есть не только в русском языке, но и почти во всех, поэтому они сделали такую шутку, добавив буквы, которые не знают англоговорящие. Поэтому они поняли шутку, а мы - нет Изменено: Не думайте, что я гений, я легко могу ошибаться. Это лишь мои догадки

[@user-pv7kj4dt5n]

Если поменять раскладку то получится афсуищщл

[@realclassicmlggaming3510]

Найди работу.

[@korobkachan6184]

Компъютер

[@user-st8su6bm9j]

Шутка в том, что визуально Гдэсбффк очень похож на facebook. Дело вовсе не в кодировке…. Там же принцип вывода текста в консоль или куда-либо еще принципиально отличается. Тогда на банере должен был быть вообще мусор, похожий на египетские символы

[@simp_Bronya]

​@@user-st8su6bm9j , египетские символы? Иероглифы? Ты их видел?

[@svetlana_l3507]

Мне больше понравилось, что в одной из серий актер озвучания во время объявления названия выругался: "Кремниевая долина. Кремниевая, а не силиконовая!". Озвучка кубик в кубе. К слову, сериал суперский! Очень советую, кто не смотрел!

[@Poklonsparkl]

Зная наши сокращения Это вполне может быть названием какого-нибудь вуза

[@EmuDellno]

Тут 3 варианта: 1) это башкирская, а не русская раскладка. 2) тут для людей не шарющих посложнее. В общем, в программировании есть кодировки, и не редко бывает, что русских букв нет, и вместо них выводит иероглифы. 3) не было русских букв в кодировке, и их попытались заменить какими-то, которые есть.

[@SimpleHuman-ug8fk]

нифига себе они про башкир знают 🤔

[@EmuDellno]

@@SimpleHuman-ug8fk а вдруг)

[@bio3931]

Это false cirilic, просто для символов берут значки «восточной Европы», а так все на английском 100%)

[@EmuDellno]

@@bio3931 ну скорее 3 вариант, тоже думаю

[@tut_tipo_psevdonim]

В башкирском нет буквы "қ".

[@MrWoulfych]

Я кстати смотрел, мне понравился сериал, кру если кто нибудь целую серию роликов выпустил по кремниевой долине и теории большого взрыва

[@Badplayer228]

В принципе буквы то похожи: Г -F Д-a C-c Э-e Б-b Ф-o Ф-o К-k

[@inqthecitadel]

гении

[@Ada_dprk]

Так-то оно так, но вот почему букву О не сделали той же О... Да и, вроде как, они просто поменяли раскладкк на ноутбуке и написали то же слово, если сравнить с клавиатурой компьютера или ноутбука

[@balney]

Походу на болгарской клавиатуре написали

[@goromajima7636]

Нужно было там вместо Фейсбук написать ВКонтакте было бы ржачно

[@Bakiro256]

Решили выпендриться, не получилось

[@MrVrit_]

Они даже раскладку не поменяли. Просто скажу что f на клавиатуре это а

[@nikeovsky]

Казахская буква қ в конце:🚬💀

[@user-cq9eo9sv1i]

-Чувак , почему ты не отвечаешь ? -Просто я теперь в ГДСЭБФФК

[@dreemmur]

А я думал будет что то другое силиконовое)

[@bivis8734]

Когда уже американцы додумаются использовать Гугл переводчик

[@anatoly8959]

Американцы считают, что у нас в СНГ, если не Иван, то Лштшфум Ащьф, о чем тогда тут говорить

[@user-xp8sl6lj4b]

Лицо книга

[@Aleksander_krutoi]

Они думают что поменяв раскладку слова тоже сами правильно переведутся

[@Julio-wu2gm]

Вы заметили как Вуди поменял своё положение между кадров 😰

[@Hai228]

конечно, мы же всё ещё общаемся на кириллице, а крепостное право у нас ещё даже не придумали

[@user-ld7wl5hl1b]

Сначала кажется что это название секретной службы по надзору на аккаунтами в Фейсбук

[@AnimeChipAr]

БДСМ услышал.

[@Marey_Mad]

Там не К а Қ 😂

[@user-vc2cz2vk4u]

Они просто подобрали самые похожие буквы на английскую надпись "facebook"

[@user-uh4js2tp2v]

Когда забыл поменять раскладку

[@_MrModman_]

Не только тут так, им нахер не надо париться над такими мелочами не для главной аудитории, чтобы с них потом не рофлили рандомы с ютуба

[@nizarintiq3127]

Пфмутззд Это слово "facebook" на РУССКОМ

[@migassin]

не силиконовая, а кремниевая долина

[@sk1pe305]

И так и так правильно

[@doc1_s]

Как будет кремний на латыни умник?

[@vay_93]

Да silicon-кремний а silicone это силикон

[@Discovery-ln1tw]

Этот парень все мультики и фильмы под микроскопом рассматривает??

[@Y0uTub4ik]

да, по несколько раз

[@petr_koshka9603]

Но при этом долина у него силиконовая:)

[@corvet70000]

БДСМ услышал

[@SLESHER_SR]

Друг:у тебя норм логика Я:подписавайся поудомней 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Enderm0nDronovich]

Кремниевая долина*

[@iiii2888]

-Скинь пожалуйста фотку на ГДСЭБФФК -Блииин у меня ГДСЭБФФК не работает;( если будет хоть какой-нибудь диалог про фейсбук и мы вот так вот говорили, все бы давно языки переломали:/

[@dragon_fucker]

Я посмотрел на раскладку клавиатуры и понял что слово это они написали на рандом

[@shabi634]

только долина кремниевая, а не силиконовая

[@Karim_Shaiakhmetov]

Силикон на латинском - кремний

[@Karim_Shaiakhmetov]

Силициум

[@user-sg8wn2iy2b]

Классный постер с Ренди на фоне

[@NOT_A_BOB]

гугл переводчик не помог

[@dimanibasinger4987]

Кремниевая долина. Кремниевая

[@TMichman]

Фома Кинияев писал

[@4eloveck6352]

Давайте без БДСМ мне плохо

[@DeutschKaiser]

они не могли найти русского? да даже просто подойти к челу в каком нибудь брайтон-бич и попросить написать это кириллицей

[@alexabadassgirl3102]

Вуди рядом с Баз Лайтером шевельнулся🧐

[@DH.A]

Ето не обезательно написано фейсбук а может просто зборка букв. И ето не обезательно руский язик может бить казахский белоруск.. или укр

[@user-xc6vg2wo1o]

Может хотя бы почитал на досуге, потому что это специально сделали.

[@rknspb]

Мне кажется что в фильме всё было правильно, и такой вариант мне кажется правильнее. Ведь именно так русский программист напишет слово facebook на русской раскладке

[@gregrist]

Так получится же афсуищщл

[@help_im]

​@@gregrist ПРОГРАМИСТ

[@gregrist]

@@help_im видимо у них другая раскладка

[@help_im]

@@gregrist ага

[@gregrist]

@@help_im понял, спасибо

[@Byron_world]

Лштшфум Ащьф зашёл в чат

[@zed_gamer]

Мне одному послышалось БДСМФФК?

[@johnequalizer9172]

Срузу вспомнился Фома Киняев

[@CenTur10n]

Вы же в курсе, что это специально так сделано? Тут отсылка типа к русским хакерам и выборам в сша, то что в новостях форсилось при трампе. А искаженные символы это как раз просто типа «эффект» хакерства, так сказать, который создатели решили визуализировать таким вот образом. Поэтому создатели не считают, что это русское слово. Это все сделано специально как отсылка

[@chandr.debian]

Мне кажется это могла быть отслыка к моменту когда русский язык на фб так отображался,

[@GaisarGG]

Это они просто на русской клавиатуре написалм

[@Love_derPL]

Нет

[@tafan230]

Не силиконовая долина, а кремниевая. Силикон на английском пишется по другому.

[@sifidol6307]

ГАСЕВООК

[@shizomato]

Силиконовая долина, не смеши меня, она ,кремниевая долина, silicon это кремний , а Silicone это силикон

[@shizomato]

Приятно когда автор признает свои ошибки

[@fanat_rammstein5288]

Так буква Ф смежна с английского А, а в слове facebOOk две О

[@user-wk9vh2yo7k]

Мне кажется они раскладку не поменяли(

[@gregrist]

Как получился этот гдсфэб?

[@okloqiok6135]

@@gregrist блять даун?

[@nesquik9733]

Они просто похожие буквы поставили

[@elva1280]

ГДСЭБФФК не может быть FACEBOOK, т.к. раскладка не совпадает, вместо ФФ, в этом случае, было бы ЩЩ. ФФ совпадает с английской АА

[@Love_derPL]

Чел, оно просто визуально похоже. Если к букве Г подставить палочку то будет похоже на F, а если убрать палку у Ф то будет обычное О.

[@elva1280]

@@Love_derPL я это заметила, просто в видео вводят в заблуждение и я хотела прояснить

[@disman5670]

Ага форсаж остарожно проезн заперещек😂😂😂

[@Pokrovsky1961]

как бы они написали: ГДСЭБФФК, где Г похожа на F, Д на А, Э на Е, Б на b и две Ф на ОО

[@peachmilk2749]

Эти идиоты опять решили что смена раскладки равно переводчик ?я не понимаю, как можно так лажать когда епрст переводчики есть. Мы уже видели Фыйц Лыштышфум, если что это типичное русское имя и фамилия

[@user-iv4n_Lukin0v]

Боюсь, что эту шутку сейчас не смогут понять по некоторым причинам

[@artmav2010]

Я даже бы не удивился если бы они перевели фейс бук как лицо книга🗿

[@onus1y]

Так-то не силиконовая, а кремниевая долина

[@RexODot]

Это если переводить, но не все считают, что имена собственные можно переводить. Да и силиконовая звучит пи3же

[@georgegeorgin6286]

@@RexODot тогда почему не назвать «Силикон Вэли».

[@SUPOSTAT_JDM]

Ох подписался прям удобненько :)

[@elisey_eremincom]

Это на клавиатуре переводится так: афсуищщл

[@alfacentr5885]

По моему это был казахский

[@masteracapishnik]

Я абривиатуру ЖКХ не знаю не то что там какие то ГДСЭФФК

[@battle_combat]

Вообще это переводится как «книжное лицо»

[@n3kras0vh]

Не силиконовая, а кремниевая

[@flytempetation]

Ребята, Я тут такое запостил в ГДСЭФФК, погнали читать

[@nester111186]

а я один заметил что он сказал подписывайся, а не присаживайся ?

[@derber5768]

Создали онлайн переводчик и, похоже, не знают как им пользоваться

[@sxtuppcheat3231]

Лицо книга

[@younGhoul]

Гугл переводчик: появился в 2006 году Люди до 2006 года:

[@mindhind]

Silicon - кремний Silicone - силикон

[@ydua]

Я когда это услышал кстати почему то о Фейсбуке и подумал

[@Slava23]

Им ни кто даже не сказа что Facebook переводится как "фотоальбом"? Ужас, могли бы просто в гугл переводчике написать, а то просто раскладку поменяли и все, лентяи.

[@gish3647]

Такая же тема была в названии недавно вышедшей игры. СОИТЯАЬАИО POLICE CONTRABAND police, если кто-то не понял этой гениальной кодировки

[@dfacnt]

Нет там все нормально. Это фишка шрифта

[@gish3647]

@@dfacnt так это не отменяет того, что буквы кириллические, какой бы там в них смысл не вкладывали

[@user-zy2mb4gn1y]

Я вместо Силиконовая долина прочитала Силиконовая драма

[@joskipon9078]

"Подписывайся поудобнее" пипец

[@SaSamka05]

А я одна заметила что происходит на заднем плане с игрушками, мне кажется у них любовь

[@Demon_anarhiist]

Кто думал что это какая-то секретная спецгрупа ФСБ

[@user-ev1ry2ns9j]

Я

[@sweetplayer1804]

афсуищщл вот это фэйсбук если не поменять раскладку а там похожие буквы просто

[@Takhmina992]

Им пора иметь в запасе одного русского, чтобы их консультировал 🤦🏻‍♀️

[@Alex_gt8]

Там даже какая-то нерусская буква вместо С, ç какая-то

[@FallStrike629]

Я КИРИЛЛ

[@myawwod]

А вы знаете бесполезный и неинтересный факт? А я вам расскажу!

[@AlegZey_]

Лицевая книга:👎 Фейсбук:👍 Гдсэбффк:❤

[@Inbka_.]

Самый страшный сон руссички:

[@darknessdragon9670]

С буквой К угадали😂

[@FallStrike629]

Кто меня звал Кирилоицей

[@user-rb9ol9tm2v]

Sílicon - кремний, кремниевый Silicóne - силикон, силиконовый

[@SEKTANT_NH]

Так конечно знаю ты что пффффффф