TODOS LOS ERRORES DE DRAGON BALL EN LATINO |PARTE 4| -MILK- (mejorado)

[@peque7426]

7:31 jajajjaja estaba comiendo y casi me atraganto en esta escena.

[@yokandbkai]

Lo interesante es qué se dejó de censurar tanto desde el capítulo 6 ya que los primeros capítulos los doblaron desde una versión censurada de Estados Unidos, incluso desde Zero y el Dragón Mágico, después los guiones traducidos al español hasta el capítulo 60 fueron una traducción literal al inglés de los guiones japoneses por parte de Toei.

[@Julian-5115]

Tienes razón, aún así Z está censurado XD

[@yokandbkai]

@@Julian-5115 Lo sé xD

[@yokandbkai]

@@robertcop8419 En éste caso sería culpa de Toei por enviar una traducción literal del japonés al inglés para el doblaje latinoamericano

[@mushrambokinniku4900]

9:10 que sexy la Bulma sin las mallas azules

[@prototenterprise1985]

2:24 Goku no sabe que es una mujer y dice palabras como "pecado". Esto recuerda a buu diciendo vestigio.

[@lycoris.valkrjem]

x'D Buen remake de tus videos... y por fin entiendo todo este tema de Chi-Chi y lo de Goku tocando XDDD

[@politonno2499]

Chi-chi Chi-chi Chi-chi Chi-chi Chi-chi Chi-chi Chi-chi Chi-chi

[@MarcoGamer223]

Hay una cosa que quiero mencionar ya que se resubio En la serie llamaea El Increible Mundo de Gumball en un capitulo sale un personaje llamado Chi-Chi ¿Que pasa? que en el doblaje latino dicen tranquiliamente su nombre sin cambiarlo a Milk ni nada xD

[@DarthFhenix55]

Igual no deberías comparar un doblaje hecho 20 años después en un contexto completamente diferente por personajes diferentes. Ni que los dobladores sean parte de mente colmena atemporal.

[@RED-th1nk]

​@@DarthFhenix55es verdad,pero si te pones a pensar es un poco curioso que en una serie para todo publico no se molesten en censurar el nombre pero en un anime lleno esencia si lo hagan

[@DarthFhenix55]

@@RED-th1nk Osea, las casas dobladoras son diferentes. No creo que los mismos que doblaron DB también doblaran Gumball.

[@estu048]

Gokú comiéndose a Ox-Satán. Se vienen los fanfics yaoi.....

[@nikkiprince9339]

Que turbio😱😱

[@cevad1399]

9:31 ¡Puchis! Un nuevo método de decir una frase corta para que crezca el bastón Nyoibou. Así, sí le compro ese artículo mágico.

[@carucha9278]

Yo soy Argentino y desde chiquito siempre me parecio super ridículo el nombre "MILK" decia "¿porque se llama leche en ingles? No tiene sentido" Tuve que esperar un par de años despues antes de la llegada masiva del internet y gracias a los videojuegos para descrubrir la cruda realidad, igual mas que "dolerme" fue un alivio, un alivio de que efectivamente mi yo de niño NO estaba equivocado... jajajaja

[@thekill9318]

si hablamos de eso, quizás sea una probabilidad por los casi nombres de verduras y objetos de personajes freezer, cooler, garlic y todo eso xD

[@CRMBR962]

Chichi es una forma de llamarle a la leche en japonés, tal vez eso influyó.

[@jeremybeau8334]

Los personajes de Dragon Ball tienen nombres ridículos de comida. Milk o milku no seria tan raro.

[@Eleazar1edl]

​@@CRMBR962Pero decir Milk sigue estando mal.

[@CRMBR962]

@@Eleazar1edl dije que eso influyó, no que estuviera correcto.

[@matiasmendezjimenez004]

6:12 tremendo lore

[@nchtblut]

Xd

[@TheLeugim150]

12:45 me da la sensación de que fue porque ni se atrevían a pronunciar el nombre hasta ese momento que decidieron censurarlo, aún si generaban una contradicción 14:53 Dios, me da la sensación que en latino le dieron una concepción equivocada de Goku, que le hicieron al muchacho, era muy inocente XD

[@LoquendeitorRZ]

Me niego a creer que transmitieron a Bulma bañándose, es que incluso en Ranma 1/2 censuran medio capítulo de la casa de baños, no me creo que hayan dejado eso.

[@Saiko_1998]

Todo depende (? En digimon también pasaron escenas similares

[@elpepeyetesech]

Verdad

[@Roni2Yt]

Es que tenían que contentar a los fans al menos una vez xd

[@yokandbkai]

También se emitió ése capitulo de Ranma sin censura en Canal Cinco en su primera emisión

[@usuario15965]

era tan facil como decir que le gusto goku y punto pero no,es que en serio intentarlo por lo menos

[@JOTA430]

Me da risa lo incoherentes que quedan los dialogos por culpa de la censura xDDDDDDDDDD

[@emanuel0_o384]

Creo que el hecho de la idea colectiva de que el latino sea perfecto hace que nadie vea esto pero la censura extrema lo hace interesante

[@Marco11Marco11]

7:30 XD justo estoy viendo la serie otra vez, ya de adulto, y de verdad que a veces no le encuentro sentido. Sé que Goku es de comer pero caníbal? XD 😂

[@Shadow-kl5dv]

7:32 definitivamente goku es un Ghoul 🗿

[@eltiocrono]

tome su like buen hombre saludos desde el salvador

[@eevb07]

Ahora que lo pienso, dejando fuera el doblaje, Bulma insulta a Goku mucho hasta en GT, nose por que siento que Bulma ha insultado mas a Goku que el propio Vegeta xD

[@1fanmas_delmonton]

Bulma no era un buen ejemplo de persona que digamos xD Incluso en DB super hero lo trataba mal (que vegeta no sea tan atacado es porque es su esposo y él sabe qué no hacer para ponerla de malas)

[@Marco11Marco11]

Bulma solo servía porque tiene dinero y todas esas cosas tecnológicas, porque fuera de eso tiene un carácter de perro rabioso, es muy renegona, ya ni Milk se ofende o reniega tanto.

[@RogerQuesada-q5g]

Ese Freazer sería feliz a ver a yancha 😂❤

[@carlosrubio130]

Las salamandras tambien es como se les llama a unos espiritus de fuego de la mitologia griega, asi que algo si que estuvo bien uwu

[@hizan_with_h]

Nunca superaré lo de chi-chi jsjssjsj osea dicen que suena mal así y le ponen de nombre leche que suena mil veces peor osea es pa fiplar xd

[@romanpastrana5257]

La cara de Puar 0:41

[@Alainsui3853]

9:11 soy solo yo ¿o en ese frame Bulma no está usando las medias del disfraz de conejita? Porque las piernas se ven de su color de piel. Error de animación, si es que no estoy olvidando algo de ese episodio.

[@Marco11Marco11]

En el 07:39 las tenía puestas pero seguro le dio calor y se las sacó... O quiso provocar al gigante, seducirlo, y por eso mostró más la mercadería.

[@Cuadrachos114]

Padre ball y su doblaje en latino con cosas random xdxdxdddd

[@Jaegger01]

jajaajaja los diálogos sin sentido de este doblaje me recuerdan al español

[@tloz-kf8ey]

El gran Songo Khan

[@Camilo_Girart]

con respecto a roshi, siempre tuvimos claro que al maestro le dicen roshi de cariño pero su verdadero nombre es kame senin

[@Chozen-kp5hf]

Les explico, la razón del por qué a Chichi se le cambió el nombre a "Milk" en Latinoamérica, es porque en algunos países de latam la palabra "Chichi" tiene una connotación vulgar para referirse a los pechos y/o pezones de las mujeres, creo que en otros incluso es una mala palabra. Y como en ese entonces existía mucha censura en la televisión abierta, hay una lista de palabras que no pueden ser dichas al aire, por eso le cambiaron el nombre a otro más "friendly" con la cultura, aunque honestamente yo si prefiero el nombre original a pesar de haber crecido con el doblaje de latam.

[@jorgeescalantehernandez3179]

Creo que la mayoría sabe la razón del cambio, aunque chichi en España se refiere a la Vagina e igual lo dejaron...

[@tenschii173]

Muchas gracias Capitán Obvius

[@CrisssxD136]

Que grande Shledion subiendo 3 videos a la vez jajajaja

[@CrisssxD136]

Perdón, 6, aunque el cap 7 y 8 se lo comieron xD

[@zangadorbeerreyusoverador323]

13:28 supongo que todos esos fallos lo hacen para que nuestro cerebro no se confunda tanto por tanta incoherencia en el doblaje.

[@chriselnarrador1907]

Ox Satán no se llamaba así? 😮 Toda mi vida viví engañado.

[@L1174p]

Dragón Ball daima pi pi pi, yo quería fecha de DB BT4

[@_Lautyy]

ahora que me doy cuenta los errores de doblaje hacen quedar a goku como un retrasado xD

[@josep7808]

Más de lo que es.

[@lonelyheart6236]

Personalmente no me molestan tanto los cambios de nombre pero la censura me parece ridícula xd

[@diegomunoz197]

No se ustedes pero yo recuerdo que hubo algún momento durante la transmisión en canal cinco que milk era llamada chi-chi, fue durante el año 98 o 99. En esa misma franja horaria transmitían Winnie Pooh.

[@dannomoralesrocker1682]

quiza sea porque, pasaban zero y el dragon magico, y en ese dob. no le cambiaron el nombre a chichi

[@diegomunoz197]

@@dannomoralesrocker1682 eso pareciera ser, hasta mi madre se reía del nombre chi-chi. Lástima que yo al tener tan corta edad no recuerde claramente las voces, o si no podría probar que existe una versión perdida donde no usaron el nombre milk.

[@dannomoralesrocker1682]

No existe otra versión,es el único redoblaje

[@Diegox2d]

En Zero y el dragón mágico a Chichi la llaman Milk

[@RadioYoshi-u9o]

entonces, que se llame tetas, y ya esta.

[@flacofran]

Cómo latino, no le veo el problema en que se llame Chi Chi. Al parecer somos muy mojigatos.

[@Marco11Marco11]

Bueno, soy adulto y creo que sí deberían censurar la escena donde le patea la conchita a Milky pero esa no la censuraron XD

[@ReyComiX-w1f]

Goku confirmando que es niña 🤑🤙

[@blake3472]

Yo lo que no entiendo es la armadura de MILK (estoy acostumbrado a llamarle asi estara mal y todo pero es como quedo) osea ¿porque mierda tiene armadura una niña?

[@LeonaldoFX]

Por que no podria? Esto es DB

[@JOTA430]

Por ser la hija de un gigante, y que probablemente este le enseñara artes marciales desde pequeña, asi que debia estar lista para pelear siempre 🗿 Supongo xDDDDDDDD

[@Julian-5115]

​@@JOTA430Y porque está en calzones? No me digas que así es la armadura xd

[@winkingerssminkingerss7484]

​​@@Julian-5115 xd

[@walkercitoyn9154]

Porque es dragon ball y este mundo no tiene nada que ver con nuestro planeta, los animales hablan y la hija del rey tiene armadura xd no tiene nada de raro en el universo de DB

[@gatopodrio156]

lo que no entiendo es pq actualmente siguen con los errores

[@MasterLive123]

Porque ha quedado establecido por toda la eternidad...

[@sinistar5041]

Lalo Garza dijo que porque si no se le vendrían los nostalfags en contra. Lamentablemente ya no se pueden cambiar

[@alexandergarmendy346]

Porque aparecerían nostalfans a criticar y a ponerse a llorar porque le cambiaron la infancia

[@kur00kami57]

@@alexandergarmendy346 lo gracioso es que paso lo mismo en España solo que aqui dijeron un rotundo "NO" y se cambio lo que estaba mal salvo por ciertas referencias que pusieron a los errores del antiguo doblaje.

[@eljotaro1624]

chi-chi significa leche en japones ylo pusieron al ingles que es milk ya esta

[@walkercitoyn9154]

No entiendo bien el lore del monte fry pan, en dragón ball (anime) se muestra como una salamandra gigante está en llamas y tienen una fisura que hace que el castillo arda en llamas. Supongo que no es canon porque en el manga creo que no está, pero lo de la salamandra gigante es verdad, hasta Goku se metió ahí adentro para arreglar la fisura. Cómo encaja eso con el espíritu ese? xd

[@dressten346]

Se supone que el castillo fue incendiado por un demonio de fuego

[@walkercitoyn9154]

@@dressten346 si pero en dragan ball casi al final de la serie, se muestra que es una salamandra gigante llena de fuego que por culpa de una grieta provoca que el fuego pase hasta la montaña, es como un choque entre dos dimensiones. Una donde está Gohan y otra donde está el Castillo

[@dressten346]

@@walkercitoyn9154 si es despues de la boda de goku y chi-chi son cosas que se invento toei

[@sacrosblid]

01:56 🏳️‍🌈?

[@nikkiprince9339]

Pero seldion, le pusieron milk pq chi-chi hace referencia a los pechos Yo: dime algo que no sepa t0nt0🗿

[@elpepeyetesech]

Xddd🎉🎉

[@calebherrera4731]

Cambian los diálogos por su absurda censura y después pasar escenas que ni se molestaron en censurar molesta demasiado. Yo digo entonces por que carajos se molestaron en primer lugar. Sin dudas el primer Dragon Ball merece una versión Kai oficial y desde luego un buen doblaje. Lamentablemente si sucediera no podremos tener algunas voces clásicas como las del Maestro Roshi, el narrador (aunque técnicamente no es el icónico de Z)

[@RED-th1nk]

Creo que patricia acevedo tiene una maldicion,porque a casi todos los personajes de anime que dobla les cambian el nombre,paso en dragon ball,paso en sailor moon,paso en yugioh GX y vaya dios a saber en cuantas mas ocasiones habra pasado

[@rodolfovillanuevaperez1678]

Éste doblaje es perfecto 💯 Saludos cordiales Seldion

[@LeonaldoFX]

No

[@estu048]

Si, para las risas. xD

[@LeonaldoFX]

Son gokan

[@paulreviews7538]

Nube Voladora

[@JeanElite]

😮 onda glaciar y bolas de fuego no opinan lo mismo.

[@Miguelnoriega2]

Se nota que no sabes diferenciar los errores y las adaptaciones Un error seria como lo de Kaiuken,la onda vital,y el trillon de diálogos inventados y sin sentido del dragón ball original porque después lo cambian para decirlos bien Una adaptación significa que hicieron esos cambios a propósito para encajar bien con x audiencias Como lo de milk,Son gohanda,nube voladora,y Vegeta Tambien hicieron lo mismo con los x-men de los 90,le cambiaron el nombre a todos los personajes para que los niños no tengan tantas complicaciones diciendo sus nombres originales

[@angelozamora8398]

@@Miguelnoriega2 Literalmente te estás justificando amigo, son errores y punto.

[@sergiopetrinardo7424]

Epico

[@granolaSuperhiperen9fg]

Nuevos errores XDDDDDDDDDDDDDD

[@incognito4044]

A

[@androide-centynela]

NO son errores., es lógica de cualquier serie animada. amigos XD

[@Josda69]

En el castellano no hay tanta censura ni errores y tampoco en el japonés por que es el idioma original así que no es lógica de cualquier serie animada

[@androide-centynela]

se nota mucho que eres un español molesto. pero es la versión española los diálogos son una sucesión de incoherencias

[@Josda69]

Tiene una serie de 76 capítulos criticando al castellano

[@benigramajo9365]

Y las del latino no?

[@seba531]

Llorá

[@androide-centynela]

@@seba531 no te des like. tu mismo, campeón.

[@seba531]

@@androide-centynela claro que si, autolike, pobre pelele triste nostalfan del latino