toe - レイテストナンバー / The Latest Number

[@ねのくに]

This video was not filmed for a music video. This was girls' private trip,they filmed just to enjoy in themselves .And then the video was edited as a music video. (The girls are not related to toe. They are related to the MV director.) The reason why the girl cried at the end is not explained even in Japanese. The girl said "うまく伝えられなくて(umaku tsutaerarenakute)". This means"I can't communicate well"or "I can't tell what I want to say". Maybe,she talked about her boyfriend. It seems that she lost his love already. I think she was consoled by her friends after she tells about it. Sorry for my poor English. I hope it helps you to understand the last seen.

[@SHAO-ff9nt]

I had a similar experience to what was shown in the video. After the last exam of our last year in university, I went out with a group of friends who were closest to me during our period of study. We had a lot of fun just going around, sightseeing and doing things that we couldn't do a lot of before because we were busy. On the last night of the trip, we had a talk session where we expressed our gratitude for each other, and I wasn't able to properly say what I want to. I wanted to tell them that I felt thankful of their friendship and not making me feel alone all those years. I didn't know why, but I was only able to say "I will miss you all" and started to cry, which also made most of my friends cry. At the end, I apologized for that sudden outburst and said the exact same thing the girl at the end of this video said: "I can't tell what I really wanted to say", but my friends said they understood me nonetheless. It has been years, but that last night always stick with me. I feel slight regret for not being able to tell them 'thank you', but at the same time, I am glad they knew what I meant to say.

[@bimomuzakki9379]

No worry your english is good!. The fact that it is an actual trip with honest expressions make this music video 1000 times better

[@PicaSwag1963]

The “I cant communicate well” really hits home

[@sakaoni9275]

Thanks for the information, don't mind your english is great!

[@maxu0]

@@bimomuzakki9379exactly, there were authentic, real feelings put into this video

[@寒がりのパンクス]

流れている映像はひたすら楽しい旅行なのに「楽しかったあの時間はもう二度と戻って来ない」 そんな風に思えてくるMVですよね。 今年の夏休みはあの頃の皆で集まりたいなぁ

[@Victor-jy4so]

友達と飲んだ後、1人なった時にこのMV見るとばーり心に沁みる

[@_nas5531]

歩きながら思い出す思い出てこんな音色な気がする

[@nobisuke62]

何度も何度も観てしまう。リア充グループの強烈な眩さがこの曲と重なると、この世代、この瞬間以降きっと社会や異性やで関係性がズレていく直前の時間、一瞬の輝きであって二度と戻らないときなんだと想って切なくなる。

[@HealingSoul_38]

What is that language?

[@helloman-z6o]

​@@HealingSoul_38It is Japanese.

[@banggohan7759]

who is Ria Mitsuru?

[@otamajac4931]

本当それです…

[@ししゃも-h3s]

曲もＭＶもめっちゃ好き。 曇天の熱海旅行。 陽キャ感溢れてるのにどこか悲しく不安定なところになぜか惹かれる。

[@kaijuu_rawr]

this clip makes me oddly emotional, it feels nostalgic and bittersweet like recalling fun memories with friends you don't see anymore.

[@Judgescythe]

ah fuck now im gonna cry nastalgically

[@Judgescythe]

nostalgically god damn it

[@Blued-oy4ec]

​@@Judgescythenastal

[@24Vahid]

Every time I watch this video I feel a lot of things ranging from joy to loneliness. I feel sad and lonely because I’ve never had friends like this and want to but I feel joy seeing other people experience the things I hope to someday experience. Toe are so extremely brilliant and also such an unbelievably emotive band.

[@SolvingOurKreation956]

Agreed.. It hurts me quite a bit.. this life is too short, and I’m not getting any closer to this type of joy or adventure. I’m introverted and cynical, but I love talking with people when I get the chance..sorry for rambling, but I agree with you 100%

[@Jimcarrey537]

@@SolvingOurKreation956 w

[@AiluronArts]

I feel that this is a range of emotions that Toe really seems to give me, which I feel like i really resonate with. Im a new fan :D

[@calvinburnes1135]

i would be careful about mistaking this video for reality. to me, it looks like they are more concerned about generating cool selfies than connecting with each other or having a good time. it gives the classic social media image of everyone having a great time when in reality its all about creating a cool instagram and youtube videos.

[@delathebeats]

暇を持て余したおじさん4人がこのMVを完コピしたのを見たい。所々飲んでる酒はワンカップとかで。

[@tvchanmatsutv]

MV史上一番エモい

[@moosesnWoop]

1:18 love that the bass goes silent and then comes in again. Ah man soooo nice

[@chaios]

Translation of what the girl said at the end: "Umaku tsutaerarenakute, meaning that she couldn't express/communicate well what she wanted to say." (Copy/pasted this from a comment in another upload of this video from 2018.)

[@Gauss777]

Ty bro

[@nabilafandih]

thanks man

[@howardmcmillian5764]

THANK YOU SO MUCH OMG!!!!

[@pitsachio_abe]

快晴の海外リゾートではなく、曇り空の温泉街旅館なのが良い。

[@yufu5847]

一生聴いてられる名曲 ウータンクランのTシャツ着てる女子なんて最高に決まってるじゃん

[@snatch6915]

10年後またこの子たちMV作って欲しい

[@manrikigusari848]

Fun fact: the band's name, "toe", was named as an acronym for "Terms of Endearment", a movie they all bonded over as children.

[@Koenomuda11]

Hi, I've been listening to toe for years and I didn't know this fact. How do you know?

[@maxu0]

oh that’s interesting! i thought “toe” was like a japanese name or smth

[@pic0des]

source of info?

[@CRABPEOPLE]

Open letter to toe, I find it simply hard not coming back to this. Your music stayed the same through the years yet, I always find myself renewed. You have profoundly done this right - The portrayal of happiness, lifestyle, and the guise of belongingness. No one knows who you are but you. This is not because of the perceived notion that we're wired in such a way but is found in communication and the lackness thereof. Thank you for acknowledging the struggles I have failed to notice. You have saved my life.

[@MACMETALFACE]

Definitely not cringe. Love from Japan man.

[@leatherbacon3793]

Thank you Sonny Boy for bringing me here. This song definitely has that energy that i love so much in Sonny Boy Rhapsody except different so that they both have their own individuality.

[@youknowgirl]

余りにも良過ぎるんだよ。優しいサウンドの中に虚無感やらいろいろ詰め込められてるように聴こえてくる。

[@Shooterpirat]

'It's too good. It sounds like it's packed with a sense of emptiness in a gentle sound.' - well said :) its beautiful and sad at the same time.

[@bnzboy]

That ending always got me. Please come back to Toronto in the future!

[@lNe11yl]

this gives me that 'afterparty' vibe when you don't want to come back to your home after a great day because then you know that the day will suddenly end so you try to extend the good time by delaying your homecoming as much as you can because you don't want to go back to normal life routine and sometimes it is heartbreaking

[@cailinhernandez5136]

LOVE seeing that they're posting!!! toe is one of the greatest bands out there

[@farflebfarfle]

It's cool to see friends really enjoying each other's company. Good times!

[@benben1587]

何だろう。空虚感を埋められてるようで埋められてない自分を慰めてる感じ。そんなこんなでこの曲をリピートし続けてる。

[@sunnabe]

toeから掛け離れたイメージ。モデルさんかと思ったら、各業界のそれぞれタイプの違ったキレイでカッコイイ仲良しOLサン達。彼女たちが撮っただろう自撮りのリアルな動画とスナップを印象的に組み合わせ、現場はさぞや賑やかだったろうに、淡々と進む曲に合わせてのミスマッチが心に残る。

[@user-iwara-hentai]

最初変なMVだなと思ったが、次第に曲が彼女たちの非日常に浸潤して、次々と消え去る日常まで到達する悲しいイメージが出来上がった

[@Nisezzy]

watched them perform everytime they came to Singapore. friends band open up for them. Unforgettable performance.

[@ronaldrrusti4846]

how did i JUST find this? wow, every song is the melancholic feel ive been searching for in music

[@jakeandbrian]

Do yourself a favor and watch the Doku En Kai show!

[@bon2yan88]

2024 i just discovered them

[@NomadicEdyl]

I cant express how I love your music. I wanna see you guys perform live before I die.

[@boobakiki1365]

True

[@s.h-s7o]

作為性を排斥したPV 私たちは想像力を働かせてこのPVの意味をあれこれ推測することができる しかしそれはこのバンドが意図したところなのか、それとも制作会社の気まぐれなのか、私たちには判断する術がない

[@wenzzy.4879]

i can't express how much i love your music and this videoclip i hope someday you come back to brazil, I'll make sure to be at your show. thank you so much for exist, i don't know how my life would be without you guys.

[@zillig3070]

Brasileiro com bom gosto detectado 🧐

[@caukolbe]

Tamo junto, o show deles foi um dos dias mais inesquecíveis

[@cameroncommendador]

I hope he NEVER comes to brazuiaks

[@icaro822]

Banda foda demais!

[@wdyk86]

発表から3年経ってメイクの感じや街並みが少しずつ、レイテスト・最新じゃなくなって来てて、いかに最新というものが点、一過性のものか、という意味性が付与されて来てると思う。公開された時より重さが増してるというか。凄まじい。

[@NZ_YT]

happy to give a many views to this reupload as well

[@z-e-r-o-]

サムネ最高やん

[@Twoseconds001]

I've seen this video a number of times but today it just hits different I broke down crying knowing I may not even have this moment till I die

[@airorello6290]

The thing that's so remarkably sad about this, is that at some point - whether days, weeks, months, years, or even decades forward: These group of friends will eventually split up and go their own ways. There may be two of them that stick together after everything's said and done - but "the crew" will never be whole again. This is true for almost every walk in life. Whether it's a group of classmates who think they'll stick together forever - a group of gamer friends who always agree to play on a weekend - a group of office workers talking by the water cooler - a group of veterans sharing beers on a porch... This shared road will eventually split off. These memories will change in its seasons. My mom and aunt were blessed enough to still be friends with one of their OG gal-pals, even now in their old age. And our life was so much more adventurous because of it - each of our families going on crazy road trips together, checking out almost every new shop and restaurant within a 100 mile radius, running around amusement parks until our feets were sore. It was fun. It was exciting. But... it's also a bittersweet memory. Our families split off and went our own ways, making new friends in new places, and vanishing into our own lives. My mom and aunt and their friend are still good friends, and still call one another. But I do often wonder... How much more bittersweet is it for them? Not only for our family adventures being nothing more than a memory now... but who else was part of "their crew" that they never talk to anymore? Because of that old life, I actually grew into an introvert, believe it or not. Because none of the relationships I made with strangers were quite as meaningful as the ones I had with my family. It was often disappointing, hollow, and frustrating... so I just moved myself away from people in general. It's not to say I'm lonely. Not only did I accomplish my best works when I was by myself, but I'm happily married now. Being an introvert doesn't take you off the market - it just makes you look for a different marketplace. I pray to one day have a large family to take on grand adventures, silly sightings, and insane happenstances. And though the idea of them splitting off and going on their own ways is a sad one, I also think it's a manufactured one. We only split off now because of our current lifestyles, of how we view a healthy-way of living. And yet, you can learn a lot from people living in older (practically ancient) ways of life... their families never split off, never separated, never lived far apart from one another, not because they secluded themselves from society: but because they lived simpler and had a genuine care for one another (rather than our give-and-take lifestyle). Maybe, just maybe, aiming for that lifestyle means the journeys never have to end.

[@jarrodhendricks7237]

Thank you for this comment. I love it so much! It simultaneously breaks me and fills me with hope ❤️

[@Regismansetv2]

I love this comment so much, thank you for these words

[@mairossetti7462]

生活总在喜忧参半中来回摆渡

[@TryItReal]

Thanks for this comment, it really ... moved me to tears. Yes, that lifestyle means the journeys never have to end. I hope one days, that we'll have a adventures, drinking through memories and laughing with enemies and made back when we were so young... I hope.

[@leotownsend898]

You got me teary at work bruh

[@cheemoney]

The thumbnail girl stole my heart

[@Tycoonlessons]

I’m a new fan, loving this band ❤️

[@Nicolas-hh5cp]

That ending tho, after all the fluffy slice of life-like story. Always great work guys, wish you could come back to Argentina some day.

[@JeremiahFernandez]

it's always like that isn't it? you feel the loneliest at the end of a very happy day, when all your friends have gone their separate ways

[@nahshnahsuhe3547]

the ending is jav p0rn hahaha

[@glavo]

@@nahshnahsuhe3547 ???

[@ku3686]

他人のfacebook見てる感覚に近い

[@下柳剛一]

言い得て妙w

[@mehnottoday]

😅

[@タケウチ-f5u]

PVの構成が上手すぎてぐっと来た！toeが最高なのはもちろん当然としてね！

[@haydrickwindhelm3665]

man, my high school days was a nightmare. I wish I have friend back then to make beautiful memory so that I can be sad remember it.

[@koz7012]

再投稿ありがとうございます😊好きです

[@AZIZallcaps]

thank you toe.

[@1234fakerstreet]

That last line for those wondering translates to "I can't get a hold (of them)." That hits so hard at the end.

[@1manorgy]

I came here to look for this, thanks man.

[@dr_booze6106]

Uff, reading that translation was a gut punch. They really set me up with this one. Toe is amazing. Thank you for the translation

[@PerpetuallyTiredMusician]

Friendship truly is one of the best things in the world.

[@mnesm]

あー好きだ

[@男前デザイン研究所]

仲良しのフリして実はね。優しくマウント取ってる感じ。エモい 深いなぁ 50手前のおっさん 俺にもあんな時代あったはずなんだよなぁ。

[@Victor-jy4so]

皆さん、スタイル良すぎ

[@re_1997]

Thank you for this masterpiece 💙💙💙

[@DeepZeea]

this is pure therapy

[@krishghimire3955]

Love from Nepal🇳🇵 Love all your masterpieces❤💖

[@sayansengupta1990]

Loving the new uploads of my old favourites.

[@ぺヌス]

留学から帰ってきたばっかの奴始めはやかましくて邪魔だと思ったけど、音楽と共にどんどんいい味を出してくる

[@mr559]

Nice to see this reuploaded onto toe's YT channel.

[@1GreatLake]

Reminds me of the times in Japan with my girlfriend and friends. Those people were torn from me due to over 2 years away now not being allowed to travel there due to covd.

[@MatthewLouisEspejo]

one thing i hope to do in life is see toe Live.

[@アマキ-c8y]

楽しい映像なのになんで切ないんだろう…

[@HAZARDOUS88]

That was awesome!

[@markferia7582]

yeah yeah

[@Ueberkombo]

good song

[@richardprasad6810]

Big fan of Toe, got to see them here in Korea, and to say a quick hello to the group after a short set in a small venue near Kannai Station in Yokohama many years ago...but honestly, now think I am a bigger fan of their fans... Something about Japanese girls...Looks like a nice trip. Hope they are still doing these together.

[@ariefrahmanto4120]

yes

[@Shimpdody]

From Thailand. I like song and video very much.

[@fakerrain]

I have fallen in love with this music. It is wonderful. It is serene.

[@mikazuki5656]

みんな可愛い

[@montecristo7]

thx!

[@WaaDoku]

大好きそれ、あたし。

[@heyjosuuu]

*toe - レイテストナンバー / The Latest Number* lyrics The plating covers the night that faces us on the third Ambiguously crafty Live or die Frenzy of lies Resent life Rich in unknown topics of others Freezing, hard to see, no maze. The Meaning of Negative Polarization Critical? It doesn't fill up. Rumble. More rattles. More rattles. I repeat, the future is the request. The key. The idol. How's that for a picture that won't be destroyed? Our latest number. I cried softly in frustrated speculation Our latest number. Sad memories, a righteous future. Love has no other end. Not full of phases Smile Blue Love is another way of saying I'm out of breath. We saw a rainbow Our Raitest, the latest number. I cried softly in frustration Your Raitest. Your latest number. Sadness is the new future. The future? It's open. (projection, projection, projection, projection) Our Ray Test (projection, projection, projection, projection) Latest Number (projection through, projection through, projection through) I have a sad memory (projection through, projection through, projection through) A new future? The future. (projection through, projection through, projection through) （Projection, projection, projection, projection.) The future. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

[@やすおCwondo]

エモすぎるねん

[@amessbutsweetie5687]

I love this

[@MrFerMath]

The drums reminded me at some point of "you go"

[@beeceebee1]

I thought exactly the same. I thought it was another version of You Go at first

[@MrFerMath]

@@beeceebee1 exactly!!

[@audreytex]

amazing music an video!

[@yitianxiao6650]

I found the place where they shoot the mv!!! It's on a street next to Tokyu Sangenjaya

[@folhaleaf4854]

i love this music video

[@hitenmitsurugi3225]

man, i feel like im dating 4 girls thanks for the POV

[@kenlee1159]

🤣

[@manamemajeff6283]

HAHAHAHA

[@ahumblerequest5222]

Toe forever ♾️

[@ashsoo7107]

Приятный стиль исполнения, гармонично звучит

[@Tali_Dan]

So good !

[@ちくわ天-x5z]

なんか最後の集まりなのかもしれないって思うと、かなしくなる

[@EscobarGameRanks]

Very cool song

[@wuyue1990]

KZbin feeds me this and I weirdly liked it and thumbed up.

[@harper5378]

From the start I could see that one of the girls had a harder time fitting in and it seemed like she was overthinking things from her body language, and then that ending... The whole time watching, I felt a happy atmosphere, but also felt anxious because I tend to overthink how I act in situations like these and so it felt personal almost. Maybe I'm overthinking, maybe I'm projecting, who knows. "I couldn't express well what I wanted to say."

[@iaincowell9747]

I believe she's talking about the end of a relationship. I see the video as a friends vacation to help this girl get over the break up of a romantic relationship

[@dr_booze6106]

@@iaincowell9747 Someone pointed out that the translation at the end is "I can't get a hold of them". Seems more likely she is actually staying at that spa alone and reliving old memories, missing old friends.

[@muppgzl416]

The legends rebornnn

[@Umboo]

love it ❤

[@pornprapawareesri9846]

I'm a new fan of this Band! And I want their IG in this MV

[@fadetoblack3648]

yoooo this song slaps

[@seelions8174]

music. yeah. i fw it. uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[@gustavodefariaesouza]

Vou escrever em português mesmo, vocês que traduzam. Fico sempre com a impressão de que a moça que aparece no fim chorando tá com o sentimento constante de ser levemente deixada de lado, de ser preterida nas amizades, nos afetos... Sentimento de não pertencer realmente, sabe? Isso aparece no não ser focada em algumas filmagens (especialmente no início, fora do carro), eu acho...

[@JohnnyWuzzisname]

Cute music video! What a fun filled day! たのしい

[@wezlo1127]

”うまく、伝えられなくて。”　"I can't convey it well." the end clip translation.

[@PicaSwag1963]

Damn, I just felt like a became friends with them and had the best day ever

[@kigyobunseki03]

色即是空😊

[@vicktinoo]

toe hope you guys come back to jakarta after all this pandemic better soon

[@withonespast]

KZbin makes some recommendations that you can't argue with 👍👍👍

[@TANAPOL.]

I liked this song

[@MACMETALFACE]

Groovy

[@Akomarongg]

bruh the ending of this messed me up something vicious.

[@strikemist]

Coulda sworn I saw this exact music video before 🤔

[@KiIIua_]

Topshelf Records yt channel uploaded it 3 years ago

[@yvesrosenberg]

Nice gals. 💛💚💙💜😉