Tokio Hotel TikTok Live, 10/25/22 (with English transcript)

English transcript in the comments!

[@nicatthedisco]

TRANSCRIPT, PART 1: Georg: …the fabulous Bill. Hey, you guys. So, Bill, I'm gonna try to add you as a host. How do I see…? Could you go live, Bill, with your account? Then I can add you, I think. Bill, I believe in you. Hey, everyone, thanks for joining. Who's here from Discord? Billy, go live. Oh, wait a second. Bill invited me. Hmm. Guys, I'm sorry, we are trying to do it a little different this time, and we are trying to do a co-host so Bill and Tom's screen is not that… see, now I… *_*Bill and Tom appear*_* B: So I went live on my account and then I invited you, I guess, because you saw it, right? G: I saw it, yeah. T: Bill didn't know how to go live on TikTok. B: Well, you know, I'm not on TikTok that much. Anyway, we figured it out! G: This is way better. And we can add two additional hosts. T: OK. B: Oh, it's a four-split screen? G: Yeah, so it's a maximum of four. And we can do a match. I see a little button where we can do a match, but I don't know how that works. B: Hi, guys. T: Yeah, I would like to get Gustav invited, too, but he's on holiday. B: Gustav is in Paris, I saw. Yeah, he's with his daughter in Paris. But anyhow… T: Isn't it a little cold in Europe? B: Welcome, everyone, to our little live hang here on Discord. Let us know how you enjoy the new song. By the way, because I know a lot of people are asking, we are… and I just- no, I'm not gonna say anything, but we're performing live. Some people maybe know where. I wouldn't know how they would know, but I think a couple of people heard some rumors where we might play live at a TV show in Germany, and you guys should all maybe head to Cologne on the 17th. *_*They all laugh*_* T: Exactly. B: So, anyway, because I know a lot of people were asking, "Oh my God, are you guys doing any promotion?" and people are getting worried. You know what, we have such a packed November, you have no idea. I have not a single day off in November. We're doing so many things. I'm doing another TV show which I'm not allowed to talk about until the 9th, so on the 9th, I'm gonna reveal what other TV show I'm doing. The boys are gonna be part of this as well. Why is everything always so secretive? It's so annoying. G: Yeah, I just wanted to ask it. It's so stupid. Why aren't you allowed to tell? B: They specifically said "You can't announce anything until the 9th" and I'm like, OK, so, I'm gonna wait. T: November 9? G: And, wait a second, why are we part of this? I thought I'm just gonna hang in the audience. B: I'll tell you right after this call, Georg Listing. G: Awwww. *_*Bill cackles*_* B: So, yeah, there's a lot going on. T: There's a lot going on, but we have to address it because a few people are asking nonstop "Why are you not doing promotion?" I mean, guys, times change. It's 2022. There's not _Top of the Pops_ and _The Dome_ anymore where you can just perform the song and- B: But also, we have so many promo days that you guys don't even know about. So, Tom and I doing a lot of interviews every morning, we talk with a lot of magazines, there's gonna be a lot of things gonna be released on the 19th when the album comes out, there's gonna be some TV performances, there's a lot happening. T: And we're pushing the next project for the next year because next year's gonna be very busy. B: Literally I think for the TV performance in Cologne, I'm flying in and out on the same day because I need to be back on set at another show, so it's really- T: What do you mean you're flying in and out? You mean taking your electric scooter? B: I'm taking an electric jet. It's the first electronic jet that Elon Musk lets me try out. T: Elon Maaask. G: Mäsk. Maaaaaask. B: Before my busy schedule in November. He said, "You know what, Bill, nobody tried the jet, but-" G: Guys, have you heard the new Peter Fox song, by the way? B and T: No. G: No? Because the line was Elon Musk in there, which was pretty cool. *[Editor's note: **kzbin.info/www/bejne/eYavqqOGn7mmjas** ]* B: Oh, yeah? No, I haven't, but I heard that a lot of people love that song. T: It's a good song? G: It's a good song, yeah. I love the vibe because it brings you back to your childhood, kind of. Because you listened to Peter Fox back in the days, right? Or at least a lot of people did. B: Guys, I'm at Tom's house, and he only has this weird thing that's filming from down here to be up here, but, you know, anyway. Tom is not a pro and he just has this tiny little thing. Anyway, we can answer some questions for you guys. Just put it in the comments. T: I'm just trying to… G: Oh, I have so many questions I would love to ask you, but I can't. B: You are already asking enough questions every day, Georg. *_*Georg huffs*_* Bill, to Tom: What are you doing? I need to read some of these… Tom, to Anton the dog: Anton, no. *_*Georg reads a question in German asking if they are going to be appearing on Late Night Berlin*_* B: No, so, I can tell you guys, we're not at _Wetten Dass,_ we're not at the MTV EMAs, and we're not at _Late Night Berlin._ Some of you guys know the answer. Some of you guys know where we're gonna be. We are at the best show of all of them. *_*Tom adds a Halloween filter*_* B: But, you know, you always have to pick one. To be honest, maybe that's something you guys don't know about, so… *_*Tom puts a Harley Quinn filter on Bill*_* *_*Georg and Tom laugh*_* B: You can't perform at all the shows because some shows want your songs exclusively, so when you commit to a show, then you can't do any other TV show for the next four weeks. G: Because they are full of egos. *_*Bill changes the filter to a Halloween background*_* T: Oh, look at this. *_*Tom's phone rings*_* G: Happy Halloween! T: Happy Halloween! G: I can't wait to meet you guys. So, when are you guys coming to New York, then? *_*The twins use a devil horn filter*_* B: Um, we come… T: I like this one, with the little… B: We come like a day before… G: A day before the event? B: Mmhm. Like a day before, I think, yeah. We're super last-minute. I have a fitting today for my outfit. I think no one's ready. T: No one's ready yet. B: No one's ready, guys. You guys, this is, like… T: Mine's gonna be next-level. Heidi's, obviously, too. B: So, Tom and I talk about my outfit on the podcast that's coming out today. T: Yeah, in a couple of hours. The new episode of _Kaulitz Hills: Senf Aus Hollywood._ Mustard from Hollywood. B: And, you know what? There's always a choice you can make for Halloween. You can either be scary or sexy. And I'm sexy-slutty this year. I chose sexy. G: That suits you well. B: Yeah, I know. That's why. *_*Bill reads a couple of comments in German, one saying hello from Hamburg and one saying "I love the podcast," and the twins say hello and thank you*_* B, reading a question: "Did you watch _Dahmer?"_ I started it and I didn't finish it because it was really hard for me to watch, to be honest. I think it was just so dark and it pulls you in such a dark world. I had a hard time with it. It's well-made, I think. Lighting, cinematography, costumes… I think it's so well-made, but it's really dark. *_*Bill reads a comment in German telling him to let someone else talk*_* B, in German: Say something, then! T: I didn't watch the show, what can I tell you? I'm working. Someone has to work, I can't find the time to watch TV shows all day. G: I watched the new Spotify thing on Netflix. B: What is it? T: It's a new Spotify series. It's not a documentary, it's a series on Netflix. G: Yeah. And everybody who wants to start music should watch that before he starts. *_*Georg and Tom laugh*_* T: I want to see it. B: It's a Spotify documentary? G: No, it's not a documentary. Spotify doesn't like it. I mean, it's pretty bad for them. B: What is it on? It's on Apple? G: No, it's on Netflix. B: OK, I'll watch it. T: We just said everything about it. We're just like, "It's a series, it's not a documentary, on Netflix. Oh, it's a documentary? Where is it, on Apple?" *_*Georg and Tom laugh*_*

[@nicatthedisco]

TRANSCRIPT, PART 2 T, reading a comment: Why can't you order tickets? I don't know! You should be able to order tickets on Tokio Hotel dot com. Except Hamburg. That might be sold out. And Berlin… G: No, we have a bigger venue in Hamburg now. We're good on Hamburg tickets. *_*Bill reads a comment in German*_* G: I've been to the show. It's been a great show. B: How was it? Yeah, you liked it? G: Yeah, people… T: I just want to say welcome to our chat. You're in the right spot. *_*The twins read some comments in German*_* T: Is he playing shows right now? Is he on tour? G: No, he finished his tour. B, reading a comment: "Where is Gustav?" Gustav is in Paris. He's on vacation, like he's always on vacation. He's in Paris with his daughter right now. G, reading a comment: "Will there be a new band documentary?" I would love to have a new band documentary. B: I mean… T: Me too, the last one was really good. I hear good things about it all the time. B: Yeah. T: Actually… can I say that? I don't know. I was talking to the director and he actually reached out. He was like, "Maybe we should do a part two." B: He did say that. T: I'm like, "I'm down." G: I would love to do that. B: But there is nothing planned. And also, guys, there's so many other things happening next year that I think you're all gonna be satisfied. G: Just because of that, we should start it. Because for the last documentary, we filmed three years, right? So we should start right now. B: That's true. Yeah, we could start. *_*Bill reads some comments in German and says hi*_* B, reading a comment in German: "Are you in Germany right now?" No, Tom and I are in LA right now. Georg is in Berlin. But we're all gonna go- I mean, Tom and I are gonna go over to- T: New York, end of the week. B: New York, end of the week. And then we're all gonna go to Berlin. G, reading a comment in German: "Bill, sing something." B: Yeah. *_*They laugh*_* *_*Bill reads some comments in German and says hi*_* *_*Bill reads a comment about how old/big they've become; Georg asks if Tom's dyeing his beard yet, Tom asks "For the season?" (meaning, for Halloween), and Georg says "No, to hide the gray hair"*_* B: Guys, thank you so much. The Kaulquappen are the best. Tom, in German: Hi to the Kaulquappen. Bill, in German: It's going too fast, I can't read it. Georg, reading a comment in German: "Bill looks good without a beard." Bill, reading a comment in German: "Why do you have the gifting function enabled? You already have money." *_*The twins say in German that they do so much shopping, they can never have enough money, and also they don't know how to turn the gifting function off*_* G, reading a comment in German: "What was your favorite concert?" B, reading comments in German: "Are you coming to Austria?" "When are you coming to Hamburg?" Georg, when are we in Hamburg? G, in German: Oh, God… *_*Bill explains in German that the Hamburg concert was sold out and has now been moved to a bigger venue*_* B, in German: And we're playing in Hamburg at…? G: The Große Freiheit. B: The Große Freiheit. G: On May 18. B: On May 18. *[editor's note: "Große Freiheit" is the name of the venue for the TH concert in Hamburg; it literally translates to "Big Freedom"]* T, in German: Have we ever played there before? G: We've never played there, no. T: Did we play in the Big Freedom before? B, laughing: "In the Big Freedom." *_*Bill and Tom laugh*_* B, reading a comment in German: "When are you in Leipzig?" G, in German: May 17, Leipzig. T: Next year, wow. It's coming closer and closer. *_*Bill explains in German that the full list of tour dates is on the band's website*_* T, laughing: When are you gonna be in Cologne, Bill? B, reading a comment in German: "Where can I find the documentary?" KZbin. G, in German: Yeah, the documentary is on KZbin. _Hinter Die Welt_ is the name. B: Mmhm. G, reading a comment: "Is there any bonus track in the box?" No, there's not a bonus track, but there is the instrumental album in the box. And you only get the instrumental album with the box. T: The instrumental album is amazing. It really is. *_*Bill reads a question in German about his hair and then explains that he's letting it grow out before it all falls out*_* *_*Tom says in German that Bill looks to him now for inspiration on how to dress and how to style his hair*_* *_*Bill says to Stitch, "You're drooling all over me" and Georg laughs*_* T, reading a comment: "Are you gonna play German songs in the show?" We're probably gonna play one or two German songs in the show as well, no? I think so. G: Yeah, I think we're gonna play- I mean, it depends on the country, but we're gonna play _Monsun_ in German for sure, right? T: Yeah, probably. *_*Bill reads a comment in German saying they should come to Austria; he replies in German saying it's Georg's fault that they aren't coming to Austria on this tour (because Georg is in charge of planning) but they hope to go to Austria soon, especially because White Lies was so successful there*_* *_*Georg replies and says something about how they would have gone but yet again, Bill wanted more money; Bill laughs*_* *_*Bill reads a comment saying hello from Magdeburg, then explains that they can't add a Magdeburg date to the tour because they can't find a venue*_* B, reading a comment in German: "Are there any meet-and-greets left?" Georg? G, in German: From the single or from the box? The M&G winner for the single will be informed tomorrow via email. T: Barcelona! Oh, Champions League today, no? And tomorrow? G: Yes! B: Someone just said they caught the towel that Tom threw into the audience in Leipzig. I would like to know: What are you guys doing with these kinds of things? Like, what do you do with that towel? Is it framed, or do you- T: It depends whose towel it is. B: It was your towel. T: If it's my towel, it's framed on the wall. If it's your towel, it goes right into the trash can. B: Or do you use that towel…? G: It goes right into the washing machine. T: Yeah, you wash it twice. You boil it. And then you can use it. G: And then you can use it, yeah.

[@nicatthedisco]

TRANSCRIPT, PART 3 T, referring back to the Champions League: Oh, it already started. Chelsea's playing against Salzburg. *_*Bill reads a comment asking if Georg still lives in Magdeburg*_* G: I live in Berlin now, for almost four years. T: Where exactly? G: Near… um… T: Can we have the street address, please? G: I love Berlin, if that was the question. *_*Anton barks*_* B, trying to read the questions: Oh, it's so fast. There's so many. "Have you ever been to Berghain?" *[editor's note: A notorious nightclub in Berlin]* Yes, I have been in the Berghain. Like, twice, I think. Or maybe three times. G: But don't say the name of the event, though. *_*Bill laughs*_* T: If you guys haven't heard our new single _Happy People_ yet, you should go check it out on Spotify and support the art. B: Support the art! Also, there's a _Happy People_ Challenge, and I can tell you that it was REALLY challenging for Georg. You can check that out on our… T: You can see it a little bit on the video. B: A little bit. G: Guys, we made so many videos of that, and you picked the worst one. B: That's not true. G: Like always, the video where you look the best and I look the worst. B, replying to comments: Hello, Hannah. T: Gustav is in Paris, Gustav's not here. *_*Bill reads a question in German about the recent Spotify Germany Q&A*_* G: We answered 50 questions. B: Oh. See? We answered more than we had to. T: I don't know, I didn't see more, so at one point I just left. *_*Bill reads a comment about how his hair looks good; he says thank you and then talks about how he loves to play with his hair while he can, because he'll probably shave it all off spontaneously soon*_* G: I would love if you would go back to black hair. *_*Bill says in German that he has to shave all of his hair for his Halloween costume, including his beard*_* **[[**22:30** to **23:30**: This part is beyond my German capability 🤨 Please let me know if you can help translate!]]** G: What was your question, Tom? T: Someone just asked how we like our new song. I mean, obviously, we love our new song. B: No, thank you so much for the feedback. I'm honest, I think a lot of people love that song so much, and I got so many sweet DMs and people reaching out and thanking us for the song and dancing. I saw some amazing dances, to be honest. I reposted some on my Instagram. So, yeah, keep them coming. _Happy People_ Challenge! Send them over to me. I'm gonna repost on my Instagram, we're gonna repost on the Tokio Hotel Insta or even here on TikTok. T: And then the album is dropping on November 18, and we're excited for that. *_*Bill asks in German if the fan boxes are still available, and Georg says yes but you have to search around for them*_* T: On Amazon, or where is it? G: On _Amaz'n,_ yeah. It depends on the country. *_*Bill gives a summary of the boxes in German, saying they're signed, they'd make a great Christmas present, they'll ship fast, you can get them online, you have the chance to get a Golden Ticket for a living room concert, etc.*_* B: You guys just have to see where you can still get your hands on a box, because in some stores they're sold out. I'm not sure if Amazon still has some, but just check it out on the link in our Instagram. T: When are we doing it, actually? Do you know? Like when are we actually playing the show? B: I think next year. T: Next year? G: I have no idea. But I think sooner rather than later. T: Yeah. It'll be fun. We'll come, we'll drink, we'll chill, we'll play. G: "Will you come to Austria?" Guys, I've read that so many times. I'm gonna write an email right after this livestream. *_*Bill says in German that he and Tom did an interview with an Austrian radio station*_* T: They were very sad that we're not playing there. Someone's asking when are we recording our podcast- B: Guys, we're not letting you know. Maybe we haven't recorded it yet, maybe we're gonna record it now and it's gonna come out in a couple of hours. Maybe it's fresh fresh fresh. Maybe we record it on the weekend when we're drunk. G: Just send me a DM and I'll tell you when they record it. Because I know. It's in their schedule. *_*Tom laughs*_* T: It's never planned. We always have the microphone in our pants and then whenever we feel like it… *_*They laugh*_* T: Why don't you be our guest again? G: I would love to be your guest. I'm never invited. B: Well, you have to pay a lot of money, because we've reached a certain point in our career with our podcast- T: We've reached a certain threshold- B: …that now the guests have to pay money to be on it. G: Yeah, but I would rather spend it on a yacht than on your podcast. *_*They talk about things they'd accept as payment for the podcast, including buildings, cars, and watches*_* *_*Georg says he owns a whole street in Magdeburg; he has collected all the green and blue streets and is working on the train stations (like in Monopoly)*_* B, in German: "Can I visit you in Berlin?" Of course. DM me and I'll send you his address. *_*They all laugh*_* T: We gotta go soon- B, singing: We gotta go! T: So let's pick one or two more questions. My phone's already ringing. *_*Bill talks about where to find the fan boxes again*_* B, in German: "Why are you speaking in English?" Because not everyone understands German. G, in German: Why this hand gesture? T: "What's the name of the new tour gonna be?" So, we will announce new names and artwork and everything, the whole thing, this year for the tour. B: The tour's gonna get a whole rebrand. T: But the production's gonna be epic. I can already promise you that. B: All right, guys, we've gotta head out. Thank you so much for hanging out, and thanks for streaming. T: Thanks for supporting the art. G: Thank you guys. B: And keep the _Happy People_ Challenge alive. Let's see you guys post some videos and we're gonna repost them. T: Bye, everyone. G: Bye-bye.

[@LimaLeticiaLima-dd1qb]

I Love iou tommm❤❤❤❤

[@JaJedina]

❤

[@Emytips]

I love how Tom is just playing with the filters 💀

[@ruyyta2496]

Same😭😭

[@tinyhappyalien549]

tom playing with filtrs reminds me of an ipad kid 😭😭

[@clairer8988]

Oh, Georg; how can he look so perfect even just like this?! 😅😭😂

[@arabellastringer3788]

Literally🤩 Georg glew UPPP👏👏 Er ist so süße

[@van8ssa]

HAHA TOM IS SO CUTE

[@kamilucha_mucha]

Tom is such an Ipad kid 😭

[@lykkvv__]

HELP THE FILTERS

[@barbarasanchezrios2058]

Como le ponian los filtros, LOS AMO

[@edits.z._]

7:06: tom made bill emo 😭

[@sparksparkle]

Tom made Bill into the Bill he was before let's just say 😂😂

[@edits.z._]

@@sparksparkle frrr

[@nerajohn8291]

I know like he loves that look so much omg 🤭🤭🤭

[@lucycookie4193]

TOM IS KILLING ME

[@Deea901]

Tom is so goofy 😭

[@usuario_351]

A risada do Bill socorro KKKKKKKKKKK

[@nina-vi9we]

S kkkkkkkk

[@vilmasacarneiro6064]

Que bien , gracias, amo ustedes!!

[@yasminsantos1027]

kkkkkkkkkkk o Tom atentado brincando com os filtros,e a risada do Bill kkkkkkkkkkkkkk❤

[@ripnotti111]

BILL IS SO PRETTY IM GONNA CRYYYYYY

[@alicebalant9280]

J’aime Tom et Bill

[@vittoriogerosa7292]

Its a superimportant reunion and all the people is concentrating to talk and gibe ideas but......TOM belike:🤪🤭🤣(processing to search filters😂😂)

[@yuliss3]

6:59 o pobi do bill falando super e o tom KKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@JaJedina]

❤

[@GE-kp5sf]

“That suits u well😏” “yah I know☺️💅🏻”

[@gamingwithlay9335]

Not bill playing with his hair 24/7

[@user-hz2lk2iz9p]

Meninos vou dormir tô com muita dor de cabeça beijos boa noite

[@REGI-pr3hy]

Los filtros JAJAJAJA 😭

[@yasminsantos1027]

THE FILTERS,HELP ME

[@Rene_28_]

😍😍😍😍😍😍

[@Enofica1afgshjsjxj]

6:50 AHAHAHAHAHHAHAHA

[@marybrito8554]

Um dia dps do meu niver aaaaa

[@CarnivoreTJC]

💖💖💖

[@alejandronoboriguchi4657]

😃🙃

[@user-hz2lk2iz9p]

Que pena que não sei inglês e alemão

[@chantalganglbauer6465]

Cantal

[@alexandramargaritagomezpup9840]

😅😅 🫶🏻🫶🏻🫶🏻❤️