Tom Jobim - Ao Vivo em Montreal - Waters of march

[@danielemotta9246]

Tão brasileiro que se nota o sotaque. Como amo esse maestro que mostrou ao mundo um Brasil elegante!!! Antonio Carlos Jobim! Salve!

[@vagnerazevedo2014]

Gênio. Maestro mundialmente reconhecido como um dos melhores de todos os tempos. Não a toa, Frank Sinatra, Dick Farney e outras lendas cantaram músicas do maestro. Gênio, nos faz muita falta.

[@danferno]

Não sabia que existia essa versão em inglês! Agora sou fã dessa música em duas línguas.

[@natanffr]

Pois é, Daniel. E foi o próprio Tom Jobim que escreveu a letra em inglês! Tem versões dessa canção também em francês, italiano e até tagalog! Dê uma conferida aqui: secondhandsongs.com/performance/11516/adaptations#nav-entity Abraço

[@joaodolfini]

Cara tem em francês também 😂

[@stefanisilvasantos7270]

Eu sabia e concordo com o resto do comentário

[@applesauce9982]

the Portuguese one sounds more powerful and beautiful but the English one helps me understand the words a bit more of the meaning when I don't understand the original. The Elis and Tom version is my favorite.

[@leonidasdasilvataumaturgo5982]

Até Al jarreau gravou

[@CarineBatataFrita]

Como eu amo esse homem, eu sinto falta dessas músicas.. eu nem sequer existia nessa época mas sei que eu amaria estar viva nessa época cultural❤

[@daydreaming99]

A stick, a stone, it's the end of the road It's the rest of a stump, it's a little alone It's a sliver of glass, it is life, it's the sun It is night, it is death, it's a trap, it's a gun The oak when it blooms, a fox in the brush A knot in the wood, the song of a thrush The wood of the wind, a cliff, a fall A scratch, a lump, it is nothing at all It's the wind blowing free, it's the end of the slope It's a beam it's a void, it's a hunch, it's a hope And the river bank talks of the waters of March It's the end of the strain The joy in your heart The foot, the ground, the flesh and the bone The beat of the road, a slingshot's stone A fish, a flash, a silvery glow A fight, a bet the fange of a bow The bed of the well, the end of the line The dismay in the face, it's a loss, it's a find A spear, a spike, a point, a nail A drip, a drop, the end of the tale A truckload of bricks in the soft morning light The sound of a shot in the dead of the night A mile, a must, a thrust, a bump, It's a girl, it's a rhyme, it's a cold, it's the mumps The plan of the house, the body in bed And the car that got stuck, it's the mud, it's the mud A float, a drift, a flight, a wing A hawk, a quail, the promise of spring And the river bank talks of the waters of March It's the promise of life, it's the joy in your heart A snake, a stick, it is John, it is Joe It's a thorn in your hand and a cut in your toe A point, a grain, a bee, a bite A blink, a buzzard, a sudden stroke of night A pin, a needle, a sting a pain A snail, a riddle, a wasp, a stain A pass in the mountains, a horse and a mule In the distance the shelves rode three shadows of blue And the river talks of the waters of March It's the promise of life in your heart A stick, a stone, the end of the road The rest of a stump, a lonesome road A sliver of glass, a life, the sun A knife, a death, the end of the run And the river bank talks of the waters of March It's the end of all strain, it's the joy in your heart

[@mlnsalex6156]

Gêniooo!! Orgulho nacional!! Wonderful!! Elegante! Sofisticado! Maravilhoso!!! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷👏👏👏

[@leonardodiascarvalho4208]

Como sentimos saudades de você aqui em São José,um homem que ia até a cidade para comprar pão com pijama , muitas saudades...

[@dinhocalcatestere2670]

O maior orgulho da cidade!

[@MarkIsJustKidding]

Thank you for such a pleasant song

[@eltonastheim]

This show was made in 1986... so actual...

[@gabrielpereira9768]

Viva Tom Jobim!

[@botiboti8364]

Usaria todos esses looks das vocais!! Que época!

[@Haroldenriki]

Este é o lado fino da nossa música

[@amizadeesimpatia8989]

A stick, a stone, it's the end of the road It's the rest of a stump, it's a little alone It's a sliver of glass, it is life, it's the sun It is night, it is death, it's a trap, it's a gun The oak when it blooms, a fox in the brush A knot in the wood, the song of a thrush The wood of the wind, a cliff, a fall A scratch, a lump, it is nothing at all

[@amizadeesimpatia8989]

It's the wind blowing free, it's the end of the slope It's a beam it's a void, it's a hunch, it's a hope And the river bank talks of the waters of March It's the end of the strain The joy in your heart The foot, the ground, the flesh and the bone The beat of the road, a slingshot's stone A fish, a flash, a silvery glow A fight, a bet the fange of a bow

[@julioleofonsecaquispe2899]

É de isso que estou falando gente!!! 👏👏👏

[@filhoprado]

Pena que ele cantou em inglês, não fica tão bela quanto em português. Em português as palavras vão caindo como se fossem gotas de chuva de fato.

[@rangelluizdossantos6965]

Meu Deus, é verdade

[@millennial8441]

O verso "Caingá, candeia. É a Matinta Pereira" é único, é brasileiro demais pra ser traduzido. Imagina isso sendo traduzido ou versado pro inglês. A versão original em português pisa muito na versão inglesa.

[@filhoprado]

@@millennial8441 De acordo!

[@richardcondon3797]

The same kind of lyrics that Dylan learned to relate. Quick, to the heart.

[@JeanCarlos-sv6ev]

Search Results Knowledge result The Waters of March Song by Susannah McCorkle FollowFollowing LYRICS A stick a stone It's the end of the road, It's the rest of the stump It's a little alone It's a sliver of glass, It is life, it's the sun, It is night, it is death, It's a trap, it's a gun. The oak when it blooms, A fox in the brush, The knot in the wood, The song of the thrush. The wood of the wind, A cliff, a fall, A scratch, a lump, It is nothing at all. It's the wind blowing free. It's the end of a slope. It's a beam, it's a void, It's a hunch, it's a hope. And the riverbank talks. Of the water of march It's the end of the strain, It's the joy in your heart. The foot, the ground, The flesh, the bone, The beat of the road, A slingshot stone. A fish, a flash, A silvery glow, A fight, a bet, The range of the bow. The bed of the well, The end of the line, The dismay in the face, It's a loss, it's a find. A spear, a spike, A point, a nail, A drip, a drop, The end of the tale. A truckload of bricks, In the soft morning light, The shot of a gun, In the dead of the night. A mile, a must, A thrust, a bump. It's a girl, it's a rhyme. It's the cold, it's the mumps. The plan of the house, The body in bed, The car that got stuck, It's the mud, it's the mud. A float, a drift, A flight, a wing, Ahawk, a quail, The promise of spring. And the riverbanks talks. Of the waters of march. It's the promise of life, It's the joy in your heart, A snake, a stick, It is john, it is joe, It's a thorn in your hand, And a cut on your toe. A point, a grain, A bee, a bite, A blink, a buzzard, The sudden stroke of night. A pin, a needle, A sting, a pain, A snail, a riddle, A weep, a stain. A pass in the mountains. A horse, a mule, In the distance the shelves. Rode three shadows of blue. And the riverbank talks Of the promise of life In your heart, in your heart A stick, a stone, The end of the load, The rest of the stump, A lonesome road. A sliver of glass, A life, the sun, A night, a death, The end of the run And the riverbank talks Of the waters of march It's the end of all strain It's the joy in your heart

[@Rcity2332]

Thank you!

[@cazphoenix]

Só o senhor Antonio Carlos Jobim podia cantar no inglês essa musica, só ele... ninhem mais :)

[@tvcafofo5177]

verdade 👏

[@Carlynhos96]

Mas acho que deveria ser cantada sempre em português mesmo... não é por nada não... mas é a nossa lingua... Temos que ter mais Patriotismo....

[@rafabern31]

+Carlos Pereira Dias Já falamos uma língua estrangeira, pois o português vem de Portugal.

[@J1t4n]

Brasileiros são portugueses que conquistaram independência de Portugal, então sim, é nossa língua também.

[@cazphoenix]

Na verdade é dificil, pois eu sou do México, mas não gosto do nome "espanhol" da minha lingua, é muito diferente o "Mexicano" do "espanhol" ou do "argentino".

[@leonidasdasilvataumaturgo5982]

Monstro!

[@ronaldolobatofernandes1730]

Brazil 🇧🇷

[@godiegoo]

Amazing

[@FabioValenteOficial]

Sunset - Bossa Nova - Composer Brazilian Fabio Valente Enjoy New Generation Bossa Nova too, Thanks!

[@FabioValenteOficial]

Afinidade Álbum - Bossa Nova 🌺 Composer Brazilian Fabio Valente Enjoy New Generation Bossa Nova too, ThankS.

[@sandramaywormaurora]

Eu, setembro 2024

[@luhlouluh8580]

Top

[@kokothegreat5583]

Who's here because of U2 bad 💪

[@pedromateus1288]

?

[@rosembergbraz1908]

É antinatural em inglês.

[@bolsa24h]

Verdade mas ele compôs outra letra com o mesmo rítimo. Isso é sensacional!

[@fernandobariscolopezperalt2060]

Es mejor la version en portugues

[@lucasmartinssaraiva1162]

I miss when my country make good songs, today's world is just a bunch of crap that make me feel bad to be born as Brazilian

[@BrazucaON]

Too bad he sang it in English. :(

[@Libertariun]

Lani Hall said he wrote it in English first. But I never heard it before today. Incredibly beautiful in Portugues, especially him and Elis Regina singing and laughing it to each other. Two classics.

[@Skyhordy]

paia

[@carlosmarcos9393]

Q ridículo

[@dinhocalcatestere2670]

Por quê?

[@Pianistatangtang]

@@dinhocalcatestere2670 um comentário desse tem que ignorar, a resposta será ridícula

[@dinhocalcatestere2670]

@@Pianistatangtang Eu sei, mas é tão patético que o cara não consegue se segurar.

[@Libertariun]

Nothing Tom Jobim did was short of genius.

[@Libertariun]

Nada.