すごい…きれい。 声も綺麗だし歌も…。(語彙力) 歌の途中で出てきたロシア語の発音とかを書きますね。 Не век тебе пташечкой звонко распевать (ニィェ ウイェク ティベ プターシェチコイ ズゥォンコ ラスペワーチィ) Спасибо (スパスィーボ) да с песней той что вдаль летит звеня (ダァ ス ペスニィェィ トイ シトォ ヴダーリ リティト ズゥェニャ) да с той старинною,да семиструнною (ダァ ス トイ スタリィンヌゥユ ダァ セミストルンヌゥユ ) Что по ночям так мучила меня (チトォ ポ ノチャム タク ムチィルラ メニャ) До свидание (ドゥォ スヴィダーニィェ) 翻訳は正しいので安心しました。( ´ω` )ホッ 長文失礼しました。m(*_ _)m
本当に好きな曲です。歌おうとすると泣いちゃって歌えない……。 ↓ロシアパートの歌詞です↓ 21:25 遠く遠くまで果てなき旅の終着点 紡ぎとり綴りきったあの歌を 何度何度でも繰り返し歌うけれど ニェ ヴィェク ティェビィェ Не век тебе プターシェチコィ ズヴォンカ rラスピェヴァーチ пташечкой звонко распевать ура Тrа Iа Iа …… 忘れないと胸に刻む響鳴 ура Тrа Iа Iа …… おや? もう時間だね スパシーバ Cпасибо 此処で聴いた歌が胸を掻き毟るんだ ダ ス ピスニェイ トィ да с песней той シトー ヴダーリ リェチート ズヴィェニャー что вдаль летит звеня ダース トィ スタrリンナ−ユ да с той старинною ス トィ スィェミストrル−ンナ−ユ с той семиструнною シトー パ ナチャーム ターク ムーチラ ミェーニャ что по ночам так мучила меня ура Тrа Iа Iа …… 忘れないと胸に刻む信頼 ура Тrа Iа Iа …… さあもう時間だね ダ スヴィダーニャ до свидания 前半は『赤いサラファン』、後半は『長い道を』の歌詞を引用してますね。 めちゃくちゃかっこいいです。
@pdm49345 жыл бұрын
気付いたら泣きながら歌詞を口ずさんでいた この曲は感動する
@jeffkiller20598 жыл бұрын
最初は30分か...長いな...と思ってたがそんなことも無かったようだ、いい曲だったしな
@黒絵白崎8 жыл бұрын
ただ一言、ありがとう
@ZulRf4 жыл бұрын
Still one of the most beautiful and saddest song i've ever heard.
@サンタコバンザメさん7 жыл бұрын
こうゆう曲って1回聞くと感情移入しやすくてモヤモヤするから聞かないようにしてるんだよねえ
@user-bv3ld6vq1l7 жыл бұрын
本当にいい曲を作ってくれてありがとう。
@刹那提督8 жыл бұрын
刹那提督「これが…キネマからのクリスマスプレゼント🎄🎁…」 「ありがとう…😌」
@Subaru-deizu8 жыл бұрын
刹那提督 お、刹那じゃん、あんたもキネマファンか
@刹那提督8 жыл бұрын
スカルーデイズ 勿論ファンです🎵
@Yukkuri_Empire1042 жыл бұрын
これほんとずっと聞いてずっと泣いてる、余韻に浸り
@AdmiralHisame Жыл бұрын
30分だから長距離練習航海回してる時によく聞いてる…何回聞いても神曲やね
@protaeya8 жыл бұрын
That verse about her sisters is so brutal yet poetic, punched me right in the feels. This has got to be one of _the_ worst *and* best uploads on Christmas day.
@xx_admiralhipper420_xx98 жыл бұрын
31 minutes of awesomeness
@ahugefan70598 жыл бұрын
And even though I don't understand anything it was well worth to watch until the end. I just love everything they do.
@fighterbot8 жыл бұрын
(not my work) Its pretty sad it describes the life of the ship hibiki さあ何から話そうかな たくさんのことがあったな 少し長い話になると思うけど 耳を傾けてくれると 嬉しい So what should I start talking about a lot of things have happened It will be a little bit long story but if you'd listen I'd be happy ねえ 例えば過ぎ去っていく季節に 置き去りにされたとしたら 君は鮮やかにも儚い四季彩に どんな歌を贈るのだろう What if when the seasons change you were left all alone What song will you gift in these vivid but temporary 4 seasons 鳴り止まぬ 残響の鎮魂歌を 声を枯らして歌う 空に届きますように ここでみんなが 歩んできた 道と存在の証明 遠く届きますようにと 高く掲げ The echoes of the requiems don't stop I sing till my throat is dry so it reaches the skies here everyone walked to prove that the road exists, and that it reaches far away I raise high 雪解けの頃に生まれて 桜の頃に目を開く 六を目印に手と手を繋いで 同じ歩幅で歩んでいく I was born when the snow started melting I opened my eyes when the cherry blossoms were blooming with the 'six' as the sign we hold hand by hand we walk at the same pace いつも隣では騒がしく笑ってた そんな君たちが誇りなのさ でも永遠なんてあるはずなくて 別れの音が耳鳴りのように Always by my side they noisily laughed you will always be my pride but there is no such thing as forever the sound of parting makes my ears ring 一の君は 闇夜を照らして 千の針に穿かれ 三の君は ただ独りで 水面に消えた 四の君はあたかも 身代りになるように 暗い底へ引きずり込まれ 泡と静寂だけを残した number one shined a light in the middle of the night, was struck by a thousand needles number three disappeared from the surface all alone number four so to speak sacrificed herself and was dragged to the dark bottom leaving only foam and silence 強く 残響の鎮魂歌を 声を枯らして歌う 空に届きますように 揺れる感情 掻き乱す声 裂けた言葉の交響 I strongly sing the echoes of requiems drying my voice out so it reaches the skies wavering emotions disturbing voices lacerated words of symphony 何度も繰り返すように 鳴り止まぬ残響が締め付ける 耳を塞いだ両手 返してとただ呟いた It repeats again and again the never ending echoes strangling me both hands closing my ears give it back I murmured 頬を撫でて零れ落ちる 鈍く響いた共鳴 何度もこだまするように 抉り取る I stroke the cheek spilling down dully echoing resonance always echoing it gouges out 結んでた約束も 透明になって ふわり ふわり ふわり舞う 後悔も 原罰も 贖罪も ゆらり ゆらり ゆらり 廻う all the promises I made become transparent softly, lightly, gently dancing all the regret, guilt, aby softly, lightly, gently rotating 掴んでた掌も 透明になって ひらり ひらり ひらり舞う 微笑みも あの声も 温もりも くるり くるり くるり廻う my clenched fist becoming transparent softly, lightly, gently dancing all the laughter, that voice, that warmness softly, lightly, gently rotating 繋いでた約束も 透明になった ぽろり ぽろり ぽろり泣く 愛すること 夢みること The promises I kept became transparent dripping dripping dripping tears To love to see dreams 希望なんてバカバカしくて この瞳に映るモノクロ もうどうでもいいや それでもなお 戦うのは それを否定すればするほど 君の全てを否定していく 気がして・・・ Hope seemed stupid the monochrome world that appears in my pupils I don't care anymore but I still fight because as much as I deny it I feel like i'm denying everything about you 六の目印を失って それでも止まることはできなくて 目まぐるしく 移り変わる景色と 新しい仲間との出会い I lost the sign of 'six' but I could not stop the rapidly changing scenery and meeting new comrades ただ直向きに繰り返し進んだ ただ次こそは守れるようにと 未来を分けたあの場所へ 一緒に向かうはずだったのに I earnestly repeatedly moved forward so I could protect them this time to the place that separated our futures where we were supposed to go together 命燃やす 紅蓮の激震 黒煙を撒き散らし 音も熱も引き裂くように 光へと消える 遠くから祈るだけ 嗚呼どうして私は そこで共に戦えないのだろう burning life away the crimson earthquake spreading black smoke tearing even sound and heat they disappear into the light I can only pray from far away Oh! why can't I fight together there 悔しさだけを残した 遠く 残響の鎮魂歌を 声を枯らして歌う 空に届きますように Leaving only regret I sing the echoes of requiems drying my voice singing far so it reaches the skies 頬を撫でて 零れ落ちる 鈍く響いた共鳴 白い吐息に乗せて 叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ 残響 I stroke the cheek spilling down dully echoing resonance on my white breathe screaming screaming screaming echoes 君たちも残されたんだね 残酷な運命だ 意味はあるの? 意義はあるの? 全部 全部 消して 消して 決して 忘れないと歌った君の あの歌も涙も 私は全部忘れないよ 深く 深く 胸に刻み付けよう You guys were left as well it's a terrible fate does it have a meaning? does it have significance? All, everything, erased erased I will never forget you sang your song and tears I will never forget carving it deeply deeply into my chest いざ行かん 命運を分かつ 桜舞うほどの激情 手にするのは勝利なのか 泥のような屈辱なのか let's go to the place that divides fate where the cherry blossoms dance with passion will we grasp victory or will we get dirt like humiliation いざススメ 天命に賭ける 桜散るほどの焦燥 手にするのは侮蔑なのか 錆び付いた勝利なのか go forward we bet upon the heavens the cherry blossoms disperse with fret will we grasp contempt or rusty victory どうしてまた私は 共に戦えないのだろう 悔しさを噛み締め祈る また会えますようにと 遠く遠くで 上がる炎 もう無理だと知りつつ why can't I fight together I bite down on my regret I hope to meet them again I think far far way the fire is burning but knowing that it would be impossible 微笑う君の その姿は 美しかったのだろう seeing your smile it must have been beautiful 響くように手拍子 リズムにのって 弾むように足踏み リズムになって 音を鳴らすのは崩壊と 無機質に明日を奪う悲鳴 the sound of the clapping hands go on the rhythm the stepping of the feet become the rhythm the sound sounds about destruction anorganic substance steals the cries of tommorow リズム刻むのは後悔と 無感情に明日を壊す矛盾だけ the rhythm carves regret and contradictions that destroys with apathy 目を伏せて 運命を呪う 桜枯れ落ちた狂躁 手にしたのは無力感と 捨てたはずの色彩 I close my eyes and curse my fate the cherry blossoms dried up in mania all I got was a sense of helplessness and color which I thought I got rid of どうしてまた私を 残していなくなったの 孤独になる名声なんて いらないから返して せめて最後に 空へ放つ もう無駄だと知りつつ 火焔吐いた その姿は 泣き叫ぶ鳥のようで Why did you leave me again I don't want fame of becoming alone so give them back at least one last time towards the sky knowing it is impossible them breathing flames were like a crying bird 響くように手拍子 リズムにのって 弾むように足踏みリズムになって 音を鳴らすのは崩壊と 無機質に明日を奪う悲鳴 the sound of the clapping hands go on the rhythm the stepping of the feet become the rhythm the sound sounds about destruction anorganic substance steals the cries of tomorrow リズム刻むのは後悔と 無感情に明日を壊す矛盾だ 響くように手拍子 リズムにのって 弾むように足踏み リズムになって the rhythm carves regret and contradictions that destroys with apathy the sound of the clapping hands go on the rhythm the stepping of the feet become the rhythm 響くように手拍子 リズムにのって 同じ空の向こうへ伝わるように 上向いて ラッパッパ 飛ぶように 下向いて ラッパッパ 笑顔で ラッパッパ the sound of the clapping hands go on the rhythm so that it gets transported past the skies look up rapapa like flying look down rapapa smiling rapapa ほら弾むように足踏みリズムになって 同じ海の向こうへ伝わるように 右向いてラッタッタ 跳ぶように 左向いて ラッタッタ 笑顔でラッタッタ now the stepping of the feet become the rhythm so it is transferred across the seas look right ratata jumping look left ratata smilling ratata 遠く 遠くまで 果て無き旅の終着点 紡ぎ取り 綴りきった あの歌を 何度何度でも 繰り返し歌うけれど far far away to the never ending voyage's final destination spinning spelling out that song again and again I will sing again Невектебе пташечкой ЗВОНКО раслевать, 小鳥が歌う季節も永遠じゃないんだ The season where birds sing are not forever ура Тra la la ・・・ 忘れないと胸に刻む響鳴 I carve the sound in my chest so I don't forget ура Тra la la ・・・ おや?もう時間だね ありがとう спасибо, Oh? it seems like it's time thanks 此処で聴いた歌が胸を掻き毟るんだ The song I heard here tears off my chest あの歌が遠く響き渡る Даспеснейтой,чтовдалетнт Звеня, The song echoes far away 思い出と七弦ギターの音が Дастойстаринною,стойсемиструнною My memories and the sound of the 7 stringed guitar 毎夜 胸を掻き毟るんだ Что поночамтакмучиламеня. every night tears of my chest ура Тra la la ・・・ 忘れないと胸に刻む信頼 I carve in my chest I will never forget with trust ура Тra la la ・・・ さあ もう時間だね It's time さようなら До свидания good bye 哀悼も約束も 透明になって ふわり ふわり ふわり舞う 律動と旋律も 透明になって ゆらり ゆらり ゆらり 廻う my grief and promises become transparent gently, softly, slowly dancing the rhythm and melody become transparent swaying swaying swaying spinning 瓦解した掌も 透明になって ひらり ひらり ひらり舞う 特別な名声も 透明になって くるり くるり くるり廻う tmy collapsed fists become transparent wavering wavering wavering dancing my special fame became transparent spinning spining spining turning 薄紅の疵痕も 透明になった ぽろり ぽろり ぽろり咲く 愛すること 夢見ること 希望なんて信じれなくても my light pink scars become transparent sprouting sprouting sprouting blooming even if you don't love or see dreams and don't believe in hope この瞳に映るモノクロ 寓話になって 過去へ続く道を辿り 過ちを繰り返さずに 明日へ続く 道標へとなろう The monochrome shown in my pupils becomes a fable and becomes a path towards the past so that mistakes would not be made again and become a guidepost for tomorrow 一の君は恐れず貫く あの勇力をくれた 三の君は分け隔てない 仁愛をくれた 四の君は優しい あの友愛をくれた number one gave me the courage to not fear remain firm number three gave me undiscriminating benevolence kind number four gave me friendship 次は私が両手いっぱいの 宝物を紡いでゆく番だ もしも 願いが叶うのなら 涙こぼさなくていい 笑顔こぼれる日々を next it is my turn to fill my hands with treasures and pass it on if I were to wish something I'd wish for everyday were tears are not shed and filled with laughter 明日へ望む光となって 刻むこの 信頼 を 最後の誇りにしよう 今も 残響の鎮魂歌は becoming the hope of light of tomorrow my carved trust will become my last pride now the echoes of requiems 白い大地を越えて 空に届いていますか 生きた証明 伝えていくから どうか揺るぎない声で across the white lands has it reached the skies I'm showing proof I lived hoping my voice doesn't waver 響き伝わりますように 鳴り止まぬ残響の鎮魂歌を 声の限りに歌おう 残された響鳴のために歌を 奏でよう 夜が明けるように I hope the echoes reach you the never ending echoes of requiems I'll sing as long as I have breathe for the ringing sound I perform my song so that dawn comes さあ 昔話は終わり 次は君たちが綴ってく未来 Now enough with old tales now it is your turn to piece together the future
@ahugefan70598 жыл бұрын
Yeah I could guess that, as in other videos they have done of various other ships. But me being german I just enjoy the music along with the beautifully sung lyrics.
@ahugefan70598 жыл бұрын
And if this is not your doing, where did you get those lyrics from ?
@fighterbot8 жыл бұрын
A Huge Fan From the KantaiCollection Subreddit. Im from germany too.!
@グルルシロ-f8p8 жыл бұрын
長いけど、とてもいい歌です。
@ruriosiki83758 жыл бұрын
感動した、もう泣きたい
@ヴェルさん-o8q8 жыл бұрын
Это хорошо. Большое Спасибо. Я очень вам благодарен. コレは良いな、Спасибо。