Do or Die- 30 Seconds to Mars Subtitulado al Español

Suscríbete! Así me ayudas a que pueda seguir compartiendo mis trabajos! Tambien puedes seguirme en:
/ tomkortm
Facebook: www.facebook.c...
Twitter: / tomkortman
LOS DERECHOS MUSICALES DEL AUTOR NO ME PERTENECEN.
La edicion de subtitulos es de mi autoria.
El video fue editado con propositos de entretenimiento.
Copyrights are not mine. Video edited just for entertainment purposes.
Canción subtitulada de la banda 30 seconds to mars
Do or Die

[@violetagarnica5499]

Bueno recuerdo que está canción la escuché hace años y me motivaba. Tuve un colapso emocional y físico después de un accidente, de una relación tóxica y de un alcoholismo que me hundió. Voy saliendo de una clínica de rehabilitación, salvé mi vida estoy agradecida y por fin encontré las ganas de vivir que nunca tuve.

[@CarlosChavez-m2n]

Y a seguir disfrutando lo máximo la gente buena que te rodea y lo demás solo date la vuelta y next lo que sigue

[@albertoluna3352]

Es y sigue siendo sin duda una de las 10 mejores canciones del mundo 🌎 ❤

[@levidagna2]

Podria tomarse de ese modo la traduccion del titulo "vivir o morir", pero es como dicen por alla abajo, es cierto todo depende del contexto ya que sabemos que para poder entender el ingles es necesario analizar las frases y buscarle un sentido logico, me parece aceptable, pero desde mi punto de vista y por todo lo que la canción dice, el titulo al español vendría siendo "Hazlo o Muere", o sea nos habla de que a veces nos centramos en complacer los deseos de los demás, o de vivir nuestras vidas basadas en estereotipos, con miedo a ser espontáneos y vivir nuestros verdaderos sueños solo por ser uno mas del monton y encajar en la sociedad y siempre terminamos frustrados sin haber alcanzado nuestros verdaderos sueños, sin darnos cuenta de que la vida es una sola y el tiempo es lo unico que no se recupera, sin saber que este pasa y pasa sin darnos cuenta, ·30STM simepre me ha gustado porque todas sus canciones tienen un mensaje motivador o nos relatan realidades y sus videos simplemente los mejores!!!

[@tomkortman]

Gracias por la explicacion! y estoy totalmente de acuerdo. Yo lo resumí bastante en una palabra: "VIVIR", que incluiría todo tipo de acciones "sigue adelante con tus metas", "cumple tus sueños", "no dejes que nada haga que te detenga", "HAZLO O MUERE; VIVE O RINDETE; SOBREVIVE O MUERE" ; VIVE O MUERE". Creo que todas esas afirmaciones estan relacionadas con la cancion, así como las que me nombraste :) es bueno ponernos a estudiar el significado y no encerrarnos en la simple traduccion de "HACER O MORIR". Gracias por tu comentario! Saludos! :D

[@TheKiv88]

Tom Kortman algo así como DE VIDA O MUERTE ?

[@patokawaii1259]

este video al comienzo deberia decir PROIBIDO LLORAR pedazo de video y buena traduccion lo ame

[@emilioandres2148]

Prohibido* v:

[@sebastianbernal268]

Eyy Que buena traducción!! Me siento identificado con esta canción me encanta.Esta es sin duda de las mejores bandas.

[@tomkortman]

muchas gracias! La mejor banda sin dudas! Saludos!

[@BLP781]

Es uno de los temas musicales que te alegra el día.

[@Rocio-gb5nj]

no tiene precio que mi mamá se sepa esta canción y que la cante cuando cocina x3 la amo

[@antonycorisalome6377]

:)))))))))))))

[@gonzalomonsalve8346]

entonces tienes una mama extraordinaria.

[@saulurzagaste4714]

:0

[@nicksvillazp]

Tu deberías también

[@nicksvillazp]

@Edith L.G. 13/10 México 😍

[@jorgeandreswilchesbuitrago9039]

Excelente trabajo! el audio es limpio y los sub caen a tiempo te felicito! Gracias!

[@MariKaulitz13]

Me puso la piel de gallina ♥ Qué buen video!

[@GotikLiz]

Hola! Me encanta tu manera de colocar los subtítulos! Excelente!

[@gingercalderon6077]

me encanta.. no paro de ver este video despues de from yesterday es el mejor video, cancion de ellos.. son muy talentosos.. especialmente jated

[@adrianafranco7552]

""Tienes q hacer algo por ti, o arrepentirte de no haber echo nada cuando estas a punto de morir"" ahi q vivir la vida al maximo!!!

[@salvadormontaner743]

Gracias

[@alejandrojoseflores5261]

®‼™🔶🔹🔶(#334,89)@,

[@ricochetttt]

Ortografía 100 😳👌

[@johnpercyyepezpillco1300]

2019 y paso por un momento muy difícil, en 4 días es mi cumpleaños y nada me llena justo ahora estoy de camino a casa y me siento vacio sin ganas de continuar, estudio y trabajo pero me arrepiento de cosas que hice, pero esta canción aporta mucho en mi vida,

[@ericgonzalomercadoalvarado2170]

Feliz cumpleaños!!

[@taylorsayonarajoo5793]

Increíble..... amar absolutamente todo..... genio querido Jared. ♥️

[@adrianafranco7552]

nadie tiene q explicar lo q significa cada canción,cada quien le busca el mejor significado dependiendo de q tanto te identifiques con la letra yo tengo mi opinión y mi punto de vista de lo q significa esta canción para mi y solo quiero decirle al chico q traduce los temas q TE FELICITO, ERES GENIAL Tom Kortman sigue adelante!!!!!

[@tomkortman]

muchisimas gracias! =) un gusto para mi! saludos!

[@ladyboomerang2173]

@@tomkortman genio !!!

[@paulavargasmontecinos7895]

la mejor traducción que he visto :) mil gracias !!

[@tomkortman]

muchas gracias! :) Gracias a ti por ver mis videos! :D Saludos!

[@Sakurakanaturi]

Oh dios... jamas una cancion me provoco tantos escalofrios!! Dios no lo superare nunca o.o Buenisisisimo!

[@tomkortman]

Excelente cancion sin dudas! :D

[@valeskavaliarvfamiliakrake4528]

valia de echelon colombia nos gusta do or die y nos cambio la vida y amamos a thirty seconds to mars siempre ,es lo mars hermoso no hay que dejar de soñar nunca ni de perseguir siempre nuestros sueños .cuando escuche y vi por primera vez el video ,y de tener una enfermedad como leucemia no tenia en que creer pero .ese dia al escuchar el do or die me dieron la noticia mas feliz de mivida que me habia curado y eso hizo que thirty seconds to mars sea fuente de nuestros sueños alegrias y esperanzas para todo el mundo.jamas los dejaremos de escuchar de verlos y amarlos tanto como siempre lo hemos hecho su musica es la que nos cautiva siempre y nos lleva a paraisos maravillosos los amamos con el alma y el corazon.grasias por ser la mejor banda y por exitir y cumplir el sueño de muchas personas en el mundo entero.besos y abrazos para ellos jared shannon tomo viva thirty seconds to mars en el mundo ellos son mi pasion mi vida y la forma de exitir y de vivir .soñemos siempre y luchemos por los sueños que queremos hoi y siempre provehito in altum

[@monx698]

animos paola k yo he salido de un cancer de mama y se sigue adelante...y siempre la musica ayuda reina...never surrender

[@moniocampo772]

Está banda me ha acompañado en los peores y mejores momentos, echelon por siempre; casualmente en radioacktiva el día de mis cumpleaños ponen una canción de ellos cada año. 😍💙💛💚

[@stellafromparamore7094]

esta es la mejor traduccion que eh visto,felicidades:)

[@tomkortman]

muchas gracias! =) gracias x pasar!

[@antonellacabanas7801]

Increíble ♥ es hermoso,vivo enamorada de esta traducción ♥♥

[@tomkortman]

Gracias! :D

[@Kitherramientas]

Excelente traducción, muchas gracias por el trabajo y por compartirlo con nosotros. Gracias!!!!

[@tomkortman]

Gracias! :) es un gusto haberlo compartido! Gracias a ustedes por ver :D

[@fabianroman4770]

Te pasaste capo, es como que mucho mas genial con letra. Llega mucho. ya falta poco para verlo en vivo Gracias!

[@tomkortman]

que bueno que te haya gustado! gracias a ti por verlo! :D

[@dannyrosales2116]

tom la verdad que te quedo muy bueno el video ,execelente la traducciòn.muy buen trabajo :'D

[@tomkortman]

Muchas gracias! me alegro que te haya gustado el video! =) gracias por verlo y comentar!

[@dannyrosales2116]

de nada muy buenas traducciones. :D

[@fabydelgado7747]

Buena traduccion y video! Me encanta el tema, 30STM son los mejores!!

[@tomkortman]

Muchas gracias! Los mejores sin dudas! Saludos! =)

[@HeilynSA]

Algún día iré a un concierto de ellos...♥

[@mysticxl__8716]

+Heilyn Salazar Yo ya fui... Creeme, fue una de las experiencias mas hermosas de mi vida!

[@HeilynSA]

Me imagino!!! soñare con ese día *.*

[@mysticxl__8716]

Si lo haras... Yo todavia lo hago.

[@HeilynSA]

Exc... :) al menos no soy la única... :D Hace como 6 meses estuvieron en mi país pero no tenía dinero para ir... ahora quien sabe hasta cuando D:

[@mysticxl__8716]

En el mio hace un año y me paso lo msimo... Vnedi mi celular para poder ir... xd

[@pAuLiNaTokItA483]

Me encanta la letra y la canción, sólo un minúsculo detalle: sé que suena más bonito "vivir o morir" pero traduciendo correctamente dice "hacer o morir" Yo lo interpreto como la frase que dice "Nadas o te hundes". Pero, son detalles que no tienen importancia. cumpliste con tu cometido que fue da runa buena traducción. gracias!

[@tomkortman]

Gracias! si, todos me dijeron lo mismo jeje pero bueno. Gracias por la correccion y gracias a ti por ver el video! :D

[@usoparaelcolegio3660]

Alien gurl ay siii ♡

[@ladyboomerang2173]

@@tomkortman para mí eres un genio por como editas los vídeos !!!! 💪👌

[@m4gr5marcos98]

LPC “hazlo o muere”

[@arianaargote452]

Amooo esta cancioon ♥.♥!! Gracias por traducirla :3 quedó genial! :D

[@tomkortman]

De nada! :) Gracias a vos por ver el video y comentar :)

[@yaninapossi8051]

que buena traducción!!! por favor Tom a todos los otros videos de 30STM también!!! GRACIASSSSS

[@tomkortman]

que bueno que te haya gustado! :) intentaré traducirlo a todos. gracias a ti por verlos! :D Saludos!

[@armandrodriguezcorredera9433]

Creo que éste grupo es de los pocos cuyas letras encuentran la forma de ser luz en un la oscuridad.

[@jenny199358]

No sabes como te adoro! me encantan tus traducciones! No dejes de subir vídeos! Gracias! :33

[@tomkortman]

:3 muchas gracias! :3 gracias a ti!

[@nenginer]

buena traducción, y buena calidad una canción de 30s to Mars, y de Jaret Christ XD

[@kevinsoledispa3790]

Te pasaste brother! excelente trabajo!

[@tomkortman]

Gracias!

[@eserodriguez5877]

Vine buscando cobre y encontré oro ♥♥ Esta canción nunca pasara de moda

[@w1whatever]

Que buena traduccion, realmente es una muy bella cancion :)

[@tomkortman]

muchas gracias! sin dudas una de las mejores canciones =)

[@germansakuray9602]

Dice mucho en muy pocas palabras, ¡Gracias!

[@soniaaguilar4455]

excelente tema!!!! y estoy mas que encantada x tus traducciones gracias!!!

[@tomkortman]

Gracias! :D

[@juliacaraballo8448]

Los conocí x mi hijo y siempre q puedo escucho sus canciones y veo sus videos, me re gusta!!

[@azuldemar542]

Un Excelente video, para una música excepcional!!! 👏👏👏

[@alejandrotorres3290]

Realmente tus traducciones son buenas , mantienes la esencia de lo que la canción quiere transmitir c:

[@jacktheripper9627]

+Alejandro Torres Carranza tu no eres de animeid?

[@alejandrotorres3290]

+Jack the Ripper E_E?

[@juliacaraballo8448]

Me encanta 30 second to Mars q voz Jared y q letras😍

[@ushas81]

Great job Tom :) The Spanish language is very beautiful ;)

[@tomkortman]

Thanks! =) but the songs sound better in English ;) thanks for watching the video and comment :D

[@Emilidm]

excelente !! gracias por la traducción tom saludos :)

[@argenisf.4700]

No me canso de escucharla nunca!!

[@nelsoncastro7136]

+Argenis F. es imposible dejar de escucharla

[@gusramos7928]

A la basura el reggueton, esto es verdadera música :´)

[@juanvelez9486]

Asi se abla!

[@angel_7544]

nunca falta estos pendejos q no respetan gustos :V

[@josuemorales1455]

@@angel_7544 el mierdaton es un muy mal gusto

[@escanorelleon268]

@@angel_7544 el reggaeton merece respeto ??

[@joaquinnavarro9334]

Canciones como las de 30 Seconds to Mars deben tener más de 1 Billón de vistas. Incluso más que Despacito. Echelon hasta el final 30STM leyenda inmortal

[@henconyt1596]

Exelente tema, exelente edición, exelente tradución, exelente video.

[@tomkortman]

muchas gracias! :)

[@faharaona]

esta cancion es perfecta en todos los sentidos, representa lo que muchos hemos vivido y lo que queremos hacer ¡¡¡¡¡¡¡ #echelonteam

[@erickdraven4554]

Me gusto el video , bien hecho con una gran cancion y el video es espectacular😎👌😃😉

[@pilarica1220]

siiii es muy agradable leer una buena traducción!

[@tomkortman]

Gracias! :D

[@pilarica1220]

Tom Kortman solo traduces canciones de ellos?

[@tomkortman]

pily ortega Traduje canciones de My Chemical Romance y de Foo Fighter. Pero como me gusta bastante 30 STM me concentre en sus canciones. Saludos! :D

[@sarastark2439]

Precioso, maravilloso, no tengo palabras.....

[@marnova5327]

Con el mismo escalofrío que sentí cuando los escuché por primera vez hace siete años!

[@juanvasquez9059]

X2

[@veronicamartinez23]

Los amo chicos Don lo máximo Para mi es a alegria estar junto a mi hija disfrutar de su excelente música gracias tomo, shannon jared 💙💚💙💚

[@griefingg.1]

Gracias a esta banda e vivido cosas únicas y conocido personas increíbles y escuchar esta canción en pleno 2020 me llena de nostalgia..... ECHELON por siempre

[@lisbethdisla2604]

Temazoooooo! como me emociono al escuchar esta cancion!!!

[@agustinavasquezibarra3008]

muy buena cancion !!! me gusto muchoo el video y me gusto tu interpretacion de "vivir o morir"

[@bettyvillalba5035]

SENCILLAMENTE... MARAVILLOSO !!!!!

[@antoniosg6170]

wow amigo uy buena traducción :D

[@tomkortman]

Gracias! que bueno que te haya gustado!

[@killjoy1309]

Genial el video,excelente *.*

[@tomkortman]

gracias !

[@chemaromeo]

Excelente ! Gracias Tom

[@victormorales3535]

cuando vinieron a Panamá tuve la suerte de poder ir, fue fantastico :,)

[@axellsecond6768]

me encanto el el vídeo !!!

[@tomkortman]

Gracias por verlo =)

[@hectoreduardobordabarrera3263]

es musica bastante relajante video muy extrovertido genial

[@michellehernandezcisneros1666]

Jajajajaj 0:24 X'D Buen video :D

[@tomkortman]

jeje gracias por verlo! :D

[@Lennilo]

amo el video ... gracias genial :') #loamotanto

[@tomkortman]

:) Gracias a ti por ver el video! :D

[@danielacervantes1896]

EH estado buscando esta canción desde hace tiempo ( años de hecho) y por fin la encuentro me fascina😍😍😍😍😍

[@CarlosChavez-m2n]

Excelente Rola lo máximo en todo su esplendor y no arrepentirte de NADA, solo se vive una vez!!!!

[@carmengonzalez2786]

No me canso de oirla una y otra vez🎉

[@anthony501998]

Exelente video,

[@MYINTROSPECTIVE]

AMO ESTA CANCIONNNNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!... :)

[@Mel-vh8rt]

GRACIAS!

[@royneraguero2523]

Absolutely beautiful!

[@marco_garcia6068]

me encanta esa cancion"!! !:D

[@jessicaluna9868]

Me encanta este! :D

[@tomkortman]

=) uno de los mejores temas!

[@camilazuritadumay4839]

Eres tremendoooo!!!

[@anastasiogaldamez378]

Amo esta música....

[@ThePoeta30]

wow!!! que temazo

[@alicia77-m1t]

Creo que encontré la canción más motivadora del mundo

[@danielaresendiz6216]

No lo creas es la canción más motivadora deo mundo !!!!❤❤❤❤❤

Gracias!!

[@chrism.1709]

hola Tom, podrías hacer lo mismo con el remix de Do or Die -30 Seconds to Mars de afrojack. Esta genial tu traducción.

[@tomkortman]

Si lo estaba escuchando a esa version. Cuando tenga mas tiempo lo hago =) me alegro que te haya gustado la traduccion! gracias! Saludos!

[@emiliomartineztorrente2973]

Que pedazo de concierto xD QUE BUENOS

[@richardreyes6235]

esta cancion me puso a llorar

[@deicyoe1389]

Hermoso!!!

[@demetriojimenezperez815]

Esta muy bien enhorabuena

[@hectoreduardobordabarrera3263]

ojala tuviera de ver estos manes en concierto en vivo y poder decirles que su musica es maxima y el sonido que manejan es tenaz

[@marlenneromansanchez7622]

Es lo máximo ir a verlos en concierto, la convivencia, GAD pude ir... 👌👌👌

[@elenapolotski]

Tom¿estarás en el festival? Ya que es la única oportunidad de disfrutar de su actuación aquí?

[@damianguerrero5380]

desde San Juan Argentina escuchando buena mÚsica

[@honeyloveu]

Y aquí es cuando recuerdo que me la pasaba escuchando Thirty Seconds to Mars desde los 4 hasta ahora que tengo 12 uwu

[@астрофизик-н1и]

Beautiful

[@pene2.065]

soy la unica de 13 años que lloro con este video? putha pobreza y putha edad menor :c

[@chiporgar]

ahahahahahaha XDDD

[@monx698]

nena eres una privilegiada por tener tan buen gusto musical..no cambies

[@julianlettothieves9593]

Pene? Jajajajajjja

[@julianlettothieves9593]

Pero ya viene la proxima gira

[@gonzalomonsalve8346]

hija tengo 40 y me gusta la música de este grupo me recuerda a mi hermano fallecido a los 18 hace tres años, se me hace un nudo en la garganta.

[@juanmelendezahuactzi3412]

súper :)

[@jljuanlopez9235]

jared letod el mejor

[@elenapolotski]

Tom, ya vienen!!!!! 27/09 Getafe, dios mio!!!!!!!

[@lectoraambulante2563]

Elena Polotski ¡Estoy deseándolo! *----* ¡Espero que puedan tocar muchas canciones y que lo den todo como siempre hacen!

[@elenapolotski]

LectoraAmbulante Siiiiiii! !!!!! Me muero por verles♥

[@fernandoalonsoacuna469]

Es una hermosura está música

[@assamb1850]

Woooooooow! 💖

[@dalymontoya4820]

soy una chica de 12 anos y adoro esta banda < >{ 30 seconds to mars }

[@soiinicobldo]

Elegiste bien!! :D :D

[@IsabellaCullenSwan29]

daly montoya a esa edad yo los conoci y tengo 8 años amandolos, buena eleccion

[@parismartinez4369]

Tienes 12 anos?

[@parismartinez4369]

Más bien es “12 años”

[@parismartinez4369]

Jajajajaja

[@andreabelen3548]

Es bellísimo, aun sabiendo la letra es aun mas

[@marianasuelembatistasantos4646]

Canta muuuiitoooooo😍😍😍😍😍

[@jenireepastran]

me encantaaaaaa :)

[@liabfb3010]

2024 y sigue siendo una de mis canciones favoritas, me impulsa a seguir luchando por mis sueños

[@ssusspectt8912]

esta cancion me ase sentir libre de todo me gusto muncho :D

[@ricochetttt]

Esto es música de verdad!