ТОП 10 ІГОР на ПК УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ з ОЗВУЧЕННЯМ

Топ 10 ігор українською мовою! Топ 10 ігор з українським голосом!
►Alex_D20 в Instagram - / alex_d20ua
►Сторінка каналу у Facebook - / alexd20ua
►Канал Twitch - / alex_d20
►Сторінка в Twitter - / alex_d20
►Сервер Discord - / discord
★ ДОНАТ / ПІДТРИМКА КАНАЛУ:
donatua.com/to/alex_d20
ТОП 10 ігор українською мовою в яких можна грати з повною українською локалізацією, у яких є українське озвучення, українська озвучка. Топ без місць, оскільки всього таких ігор в Україні якраз назбиралося на цей огляд українською, тому в топ найкращих ігор потрапили усі, які мають український голос.
Топ українських ігор і не лише, топ ігри про Україну і не лише. Українські ігри, ігри з України і не тільки...Україна в іграх поки що пасе задніх, український переклад, українська локалізація, переклад ігор, озвучка ігор - все це практично відсутнє. Український Ютуб повинен у цьому допомогти. Всі ігри на ПК, кожна з списку, українська гра, чи інша розробка - гра на ПК. Ігри на телефон (мобільний) - це інша історія
TOP 10 GAMES
0:00 Ігри з українським голосом
0:30 Найвідоміша українська гра
2:11 ТОП українська гра
3:58 Квест українською
5:13 Пригоди українською
6:14 WoT українською (танки)
7:59 Серія Half Life українською
8:54 Star Wars українською (Зоряні війни)
9:53 Command & Conquer українською
10:55 King's Bounty українською
11:18 RPG українською
11:57 Проблема озвучення ігор українською
► Контакти для ділових пропозицій - [e-mail]
#УкраїнськийKZbin #УкраїнськийЮтуб #ТОП10

[@Alex_D20]

ТОП 10 ІГОР з українськими голосами! А яку гру ви мрієте почути українською? :)) ►Alex_D20 в Instagram - instagram.com/alex_d20ua/ ★ Підтримка каналу - donatua.com/to/alex_d20 ►Alex_D20 на Twitch - www.twitch.tv/alex_d20 ►Alex_D20 у Facebook - facebook.com/AlexD20UA/

[@user-qn2fu9cu6u]

Мені здається, ще Відьмак 2 має українську локалізацію

[@Alex_D20]

@@user-qn2fu9cu6u ні, навіть текстова відсутня

[@dordaderabar]

Бордерлендс Фоллаут Портал Шалений Макс ...

[@dordaderabar]

Точно, ще б Відьмака українською... Доведеться на польському проходити

[@user-zd1en5fv7e]

Ти забув гру "Шлях томато".

[@davydko1507]

*В Україні понад тридцяти мільйонів носіїв української мови (більше, у світі) а перекладати ігри чомусь немає кому.* *Хоч за фільми дякую!*

[@RidDestro]

Тому що, усі ось так сидять як ти,тай задають ось такі запитання

[@davydko1507]

@@RidDestro *по-перше я не ставив питання а констатував факт, по-друге я не програміст і в цих справах не дуже розумію, по-третє - скільки ігор ви озвучили українською мовою?*

[@davydko1507]

@@user-cu6yh7po2f *дякую, обов'язково подивлюся.*

[@RidDestro]

@@davydko1507До ігор ще не добрався, перекладаю усю лінійку програм від Iobit,котрі постійно оновлюються і потребують нової локалізації

[@davydko1507]

@@RidDestro *ну що ж, нехай щасти! Але розмова була саме про ігровий сегмент.*

[@zen9655]

Навіть Сталкер з українською озвучкою пройти закортіло :)

[@mero.o710]

Раджу з модом lost aloha,не пам'ятаю яка там остання версiя

[@alokimalokim1154]

По любому ☝️👌

[@superkot145]

Я играю с укр молою

[@ReYDeR2k]

Нажаль там спецефічна локалізація, хоч і більш реалистична, але все ж таки.

[@dangerous863]

Ніколи не знав про це😔

[@protsenkoivan]

Комент для відродження українського ютубу 🇺🇦

[@user-wr3du4lt3c]

Топ міліон ігор з українською озвучкою

[@harper8875]

Продовжуй. Правильно робиш👍💪

[@artemkov644]

Згадую, як одноклассник нарив десь на диску у далекому 2008 році Сталкера українською...це було в новинку, але ми були дуже щасливі;)

[@hztn]

- А вийшов він ще навесні 2007.

[@anonymous-ch9zr]

Я 150 - давай уже !!

[@marianamokriieva7105]

Ставимо вподобайки))) Не забуваємо)

[@user-db3vm4en6m]

Дякую безмежно за плідну працю Алексе, з такими відео виберемось з мовної ями і вакууму, що була до цього. Слава нашій рідній Україні!

[@user-tn3cd8xg5l]

Привет из Москвы, броуууууу)))

[@user-yj7et7hu8o]

Пропущено в топі StarCraft: Brood War українською. Сам не грав але відгуки позитивні. Лише є нарікання на ненормативну лексику. Хоча і це декому подобається.

[@SkVrostik]

Григорій Герман один з найкрутіших акторів українського дубляжу, дякую йому за шедевральні озвучки бандитів зі Сталкеру та Метро.

[@hztn]

- Він ще передачу про лугандонів озвучує!

[@alexandrprincip6366]

@@hztn анті зомбі називається. А ще він ранковий ведучий на Ахметов TV.

[@likaanisicha3432]

Зараз нам усім треба старатися, ми журилися занадто довго цілих 28 років. Час настав. Заклинання 1 рівня "Підняття нечисті" активовано))

[@tatvynry6978]

А чому нечисті?!

[@likaanisicha3432]

Tat Vynry Тому що укр. ютуб спить вічним сном і зараз час повстати з мертвих. Також некроманти як армія в одній людині. Хоча далі напевно буде «Підняття нежиті»

[@podvysotskygm_UA_prodaction]

Тоді нам самим потрібно приймати участь в озвучці тих ігор, які нам так подобаються. Знаю - це дуже нервовий і тяжкий процес , але нам потрібно старатись Ми зможемо інші країни переплюнути в озіученні.

[@allanalexus]

Вы забули гру "Шлях Томата"!

[@dordaderabar]

Про Халфу як почув, аж очі загорілись! Українською! Та ще й такі актори озвучки! Тіки не знаю як українізатор ляже на мій Лінукс...

[@romanulyan2726]

Лайк!

[@night.shadow.legend]

Сталкер чисте небо з Укр озвучкою просто космос!! Грав десятки разів а от укр озвучку надибав нещодавно

[@argge_gt]

Урааааа

[@user-fw8fe4xb3v]

Дякую Алекс хрощий формат відео

[@tatvynry6978]

Підтримую

[@EudgenS]

Дякую, пане Олександре) Знав зовсім не про всі ігри.

[@orestbodnar776]

вподобайка за відос!

[@The_Drake_That_Saw_Some_Shit]

чому я чую лише Гомера Сімпсона?

[@user-qm9uf5kd5x]

Це євген малуха доречі здається він теж озвучував гомера

[@imperator3475]

Алекс, як завжди на висоті (;

[@TSF_Ukraine]

Дякуємо за згадку наших перекладів! Зараз у розробці повне озвучення Red Alert 2 та Yuri's Revenge, включно з дубляжем відеороликів. Також нами було озвучено Delta Force та Delta Force 2 виробництва компанії Novalogic - все це теж доступне на Толоці.

[@byteboom4183]

Ще б Скайрім україснкьою)

[@likaanisicha3432]

Byte Boom ще б пак, зараз граю рос., яка ж паскудна в них озвучка, противна, ну зовсім ніяка. Я деяких напарників не можу взяти через голос, бо просто вб‘ю його. Беру мовчунів.

[@ReYDeR2k]

Сумнівна справа перекладати такі старі ігри.

[@TSF_Ukraine]

@@ReYDeR2k Кожен робить те, що йому до душі. Ми цю справу сумнівною не вважаємо, як і не вважають її сумнівною люди, які у ці переклади потім грають. Можливо, ви зможете започаткувати справу перекладу нових ігор, але це не для нас :)

[@ReYDeR2k]

@@TSF_Ukraine я розумію, вибачаюся, не хотів образити вашу справу. Звісно ви перекладаєте ті ігри які самі грали в дитинстві.

[@tecbill1029]

Мені дуже подобається цей формат

[@eastorm2463]

Ось такий формат мені по душі)

[@vasylm4279]

Привіт всім !

[@firefly9600]

Формат відео дуже вдалий й інформативний. Продовжуй далі! Чекаю з нетерпінням наступного))

[@user-rz4qo5xz6i]

Супер! Продовжуй!

[@Pavlo_Horb]

Можу закластись що якби була українська локалізація відьмака, то була б найближча до оригіналу за емоційністю. А ще б другий фол українською пограв би :)) Чудову справу робиш, так тримати!

[@Pavlo_Horb]

​@@zvezdochetnebes9541, це нічого, що очевидно що я не знаю польської і ролик про українські локалізації? До чого ти це написав? :) п.с . правильно буде українською - занурення

[@zvezdochetnebes9541]

@@Pavlo_Horb ради одиниць, ніхто не буде робити.Пів країни розмовляє російською ,друга польською і венгерською.Та й мені здавалося що хто живе на правобережній всі знають польську

[@ReYDeR2k]

Було б чудово пограти у якусь РПГ з повною українською локалізацією.

[@Pavlo_Horb]

@@ReYDeR2k ,балдурс гейт

[@ReYDeR2k]

@@Pavlo_Horb не таку стару))

[@refugetanatos9161]

більше таких відосів, Алекс!!

[@volodymyrmurak6250]

Хоча у нас дуже мало озвучено ігор українською, проте це озвучення дуже і дуже якісне. І це тішить

[@yalony]

Ну да, ну да... конечно...

[@henrykkeszenowicz4664]

Я якось грав у Mount and blade warband з українською локалізацією та озвученням. Там усього лише кілька фраз, та це більше ніж нічого.

[@anonymous-ch9zr]

Я навіть не думав що World of Tanks є українською мовою! Інформація дуже доречна, я якраз збираюсь встановити собі WoT. !!! Дякую !!!

[@user-vp5vj3yy7d]

Круть. Нарешті відео. Це той формат, який я давно чекав

[@d_l4w]

топо топ)

[@tatvynry6978]

Топо топо топо топ)))

[@Glekk_fm]

Mount and blade, також є на Українській мові (оригінальна гра)

[@Alex_D20]

Озвучення? Ніколи не зустрічав)

[@ForgottenSinner666]

@@Alex_D20 точнее официальный аддон к Mount and Blade "Огнем и мечом" от нашиих разработчиков! Собственно и не удивительно. учитывая сеттинг и события тех времён!

[@Alex_D20]

@@ForgottenSinner666 У «Вогнем і Мечем» взагалі відсутня навіть текстова локалізація, оскільки сам перекладав для каналу)

[@3volodymyr399]

Там озвучки нема ніякої. Є лише коротенкі фрази які звучать за певних умов на мові держави якій належить солдат або місто. Наприклад козак при смерті може сказати "ой, як болюче". І наскільки я знаю мова фрази ніяк не залежить від налаштованої текстової локалізіції

[@on_the_road_boy]

Контент під’їхав👍🏻

[@petroste7932]

Наявність української озвучки для Хаф-лайф та адд-онів приємно здивувала)

[@wikkor]

Уклін за видиво!

[@Tugarinvoer]

Дякую тобі за популяризацію українського! Успіху тобі!

[@Bohdan298]

Української* А так, згоден

[@DoubleMusician]

Аж захотілося погратись в україномовні ігри, хоча і часу немає.) Дякую за видиво! Тримайте вподобайку.)))

[@icecorpovich]

Дякую за чудовий топ, продовжуй в тому-ж дусі!

[@sergiy5495]

Дуже вдячний за українську, неофіційну, озвучку World of Tanks! Дуже довго грав з нею, поки офіційної ще не було. Завжди хотів потиснути руку тим хто зробив її.

[@YARSGAMES]

Украинскую локализацию имеет игра Survarium ;) она от разработчиков Сталкера.

[@user-cn5cr7ji2e]

Так, але вона не має озвучки...

[@YARSGAMES]

@@user-cn5cr7ji2e Есть там озвучка, можно звуковые команды давать своим союзникам.

[@user-ze4xp2yx3k]

Клас! Унікальний і класний контент! А ще відео класне! Продовжуй в томуж дусі!

[@dordaderabar]

Купив Ансетлед, а ще кілька додав до бажаного.

[@user-rw1fv3kc6p]

Створи відео 'Топ 10 ігор з чималою аудиторією українців'

[@tineham]

чудова добірка, дякую

[@llArtemll]

Мені одному озвучка від аматорів сподобалась більше ніж офіційна ?

[@poligem]

Спасибо буду знать в какие игры играть !

[@keirkotrd2047]

дякую за випуск!

[@MrDeathScreamer]

Алексе, твій голос теж би чудово пасував якійсь цікавій грі ))

[@bodun3790]

Шикарно 🔥🔥♥️🔥

[@minizombie9255]

Молодец, круто, продолжай в том же духе. Удачи в развитии канала, желаю тебе очень много лайков и подписчиков

[@rommel6831]

лайк і комент!

[@romankudin8232]

Круте відео, дякую

[@Utamatamakin]

дякую, суперово. ПІдтримую!

[@user-lz6cv7hp1g]

Дякую вам за вашу роботу,дякую нашим студіям за їхню роботу. Ця робота дуже важлива і потрібна.

[@AndrewGTX]

Спасибі Алексе,знову за таку рубрику)) обожнюю тибе дивитись.З мене лайк)

[@olehbanashkoua]

Дякую за працю! Важливу тему підіймаєш! Так тримати!

[@TheBookOfEibon]

У мене baldur's gate куплений в GOG з повною українською локалізацією.

[@user-tk4vm9zw9v]

Дуже дякую!

[@maksympushkaruk2078]

Ти дуже класний ютубер

[@VolodyaUaPl]

dishonored 1-2, prey2, ось що я хочу українською

[@THEQWERTY-tt4fd]

О dishonored 1 проходил

[@makshlushko2085]

Автору респект! Уявляю скільки роботи було зроблено для цього відео!

[@Bukovskyi]

Пишу коментар, щоб попав в тренд

[@user-ce9uw5qw7b]

Гарна збірка)

[@sergeykirichenko8965]

Дуже гарна робота - дякую

[@ruslanshyiovych736]

Дуже радий, що ти дослухався до мого прохання про обзори. Уже 7 тис. переглядів....... це круто. Удачі.

[@fayshet8383]

Чотко

[@Kotygoroshko_G22]

Сталкер також не був одразу українською.

[@andriandemyanovskyi8842]

Привіт

[@inukraine3527]

Той самий випадок, коли можна кайфанути від теми і мети відео. Коли в голосі за кадром відчуваєтсі захоплення. Це - прекрасно. захоплений голос українською взагалі: дай обійму.😁

[@ll3032]

Кстаті, Євген озвучував у Сімпсони

[@alex_morano]

Бальзам на душу...)))

[@kevin_holod4297]

Я поставив лайк. Доречі коли Coocing Simulator???

[@ukrainetv1981]

Супер👍

[@ukr9716]

Всі ігри Сталкер грав українською . Хоч на ліцензії Сталкер ЧН не було української . Ще хочу пограти обидва Метро Редукс .

[@dmytro193]

Дякую, дуже круто !

[@qroock1147]

Дякую за вашу працю!)

[@ximmanate2154]

Ще, думаю, що Сталкер 2 буде також українською. А хіба "Козаки" теж не українізовані повністю? Мене дивує ще чому LOL (League of Legends) не перекладаєхться українською. Я, взагалі, вважаю, що нашим локалізаторам у всіх сенсах варто зосередитися на масштабних онлан-іграх та їхній повній українізації. Це більший ефект дасть, ніж платні новинки пробувати локалізовувати. Бо: 1) Хоч платні хітові ігри (типу ГТА 5 чи Баттлфілд) і є поолпулярними, але з часом вони змінюються іншими екземплярами, а онлайн ігри тримають популярність набагато довше. 2) Онлайн ігри (особливо найпопулярніші та безкоштовні) доступніші для наших людей та будуть доступніші для всіх україномовних геймерів, якщо боротися за їх локалізацію та популяризувати їх серед наших. багато людей просто не готові платити гроші за локалізовану гру, навіть якщо вона є українською (просто заради такої "евфемерної" для них мети - зробити український ютуб)

[@Alex_D20]

В Козаках відсутнє будь-яке озвучення)

[@ElektronikaUA]

Супер

[@shchack5583]

Дякую за цікавий та корисний контент. Ех, сумний тон наприкінці з нотою оптимізму... Невелике зауваження: неправильна вимова деяких англійських слів трохи бентежила (view - в'ю, Jedi Knight - джедай найт)

[@user-tn3cd8xg5l]

Бро красава, хорошо что ты так хорошо знаешь англ язык. На клубнике в Польше пригодиться.

[@user-tn3cd8xg5l]

@Green Werewolf а я забыл, Бро молодець, добре що ти так добре знаєш англ мову. На полуниці в Польшi стане в нагоді.

[@bondarewandrey7514]

Дякую тобі авторе

[@vovkbrodiaga6243]

О, чудово, дякую!

[@algafa28]

Дякую, друже!

[@thegamesanya835]

Ти забув іще одну ігра в якій є українська локалізація це ігра Сурвариум(Survarium)

[@yurii_2_2_05]

Молодець дякую тобі за такий відос

[@gruzikigor]

плюсую ))

[@fayshet8383]

Красавчик

[@heraldicsetua3127]

Привіт всім

[@Crazy_UA]

War Thunder на сьогодні на 99% перекладено українською, але озвучки поки немає

[@ximmanate2154]

А оце вже цікаво? Я не знав, що WT також українською перекладено о.о

[@Crazy_UA]

@@user-cu6yh7po2f встигають, справа в тому, що розробники не дуже спішать. Я перекладаю за день-два, а от коли переклад закинуть в клієнт це вже інша справа

[@user-sb3wg2wp7k]

супер круто

[@Magnitikus]

Дякую!

[@PROgame_557]

Ти перший кого я дивився на українській мові))

[@snake215]

Українською мовою

[@hrooneytunes6936]

Схоже, що мій коментар під позаминулом відео був прочитаний (про ТОПи) Все ж раджу попрацювати над вимовою англомовних назв, наприклад, не ЕксОдус, а Екседес, не Ансетлед, а Ансетлд, не Шіфт, а Шифт і т.д. і, заради Бога, Down - не те ж саме, що і Dawn (Дон), філологи та перекладачі, думаю, зрозуміють) Тим не менше, відео, безсумнівно, заслуговує на увагу)

[@BloodyElf]

Побачив відос - поставив лайкос! ))

[@smeldok467]

ура!Відео.

[@RidDestro]

Ооо переклад, це ж легко подумав я,тай почав перекладати програми,але швидко зрозумів,що я дуже самовпевнений)

[@davydko1507]

*Да ти що...*