Top 10 reductions in spoken Russian (rus sub)

[@Qulya_27]

Спасибо большое,жду больше таких 😍,

[@PodcastItaliano]

Круто! Я еще заметил: Чек - человек Тя - тебя Скать - сказать Скока - сколько Тока - только Кашна (?) - конечно Сопсна (?) - собственно Действитно - действительно Мош - можешь Незя - нельзя Насчёт "потому что" я также слышал что-то типа "потуш".

[@russianprogress]

Блин, красавчик! Возьму что-нибудь из этого для следующего видео)

[@jackfordon5532]

У слова "человек" еще есть сокращение "чел"))

[@russianprogress]

ну, это уже скорее сленг, чем сокращение)

[@leftward_hoe]

@@russianprogress смареть - смотреть

[@indirapreis6735]

Будешь- буш

[@Eagles_Hunter]

When I was in Russia we were having conversations with Russians with help of an interpreter. I remember one conversation when I told the lady-interpreter to say to the Russian man whom we were talking to to hurry up because we are in a hurry. He replied with "щас" which I heard as "час". I got mad like "are you serious! We are in a hurry and you want us to wait for an hour!!!" There the word щас was introduced to me for the first time.

[@al963al]

я всегда говорю "чёйта" вместо "что это"

[@dariuszkuchta2585]

Jesteś moim ulubionym nauczycielem rosyjskiego :). Można się uczyć tylko słuchając, wszystko idzie pomału i dokładnie - tak jak trzeba. Oby tak dalej.

[@lunalunovich3349]

Ещё очень часто используемые в последнее время слова это "наерн" от "наверное" "лан" от "ладно" в значении "ок" Пока вспомнила только их :)

[@tomala44]

You doing great job! Very interesting video!

[@murad9994]

Я как чел, который говорит одним сленгом, никогда не говорил пушта, вообще

[@murad9994]

И пще и аще тож не грю, только ваще

[@AugustMariy]

@@murad9994сыглы

[@keterin7]

@@AugustMariy сыглы)) Забавное слово для меня

[@murad9994]

@@keterin7 что это, вообще??

[@keterin7]

@@murad9994 согласен/согласна

[@dmitribobko4184]

Watched a few of your videos. I was born in Russia but left at 14 for Canada. I haven't been back until World Cup, since then I am kind of interested in getting to know Russian better. It was so weird to watch this video as I knew all of those shorthand words, despite not speaking Russian for nearly 22 years, only with parents. I might have to watch more and see if I can improve. I can read VERY little and can't write at all, but this is motivating me, since Russian is a very hard language and I think I know 80% of it already, so might as well get better :)

[@NathanSchaumannPiano]

This is my favorite video by far. A video about how to understand Russian slang, IN Russian, WITH a transcript. This is extremely helpful. I'd love 100 more of these videos.

[@russianprogress]

Будут! :)

[@LenaArslanova]

Эти сокращения встречаются часто, но не все сразу. То есть люди сокращают в быстрой повседневной речи то одно, то другое. Но например с работодателем общаться одними такими сокращениями - плохой тон. То есть с друзьями - ок. Мне кажется, лучше произносить слова без сокращений. А просто учиться только понимать сокращения. И когда уже русский язык будет на advanced, сокращения сами начнут появляться. "С Соней" - не совсем произносится как "Соней", предлог "с" как-бы убирается, но в самом слове звук "С" удлинняется. Скорее звучит в итоге "Я общался ссоней", "я начну ссеводнешнева дня". Про "сейчас"-"щас"-"ща": "ща" часто носит негативный подтекст. Например, девушка просит слишком дорогую вещь в подарок. Можно ответить "Ага, щас!" или просто "щас". (Подтекст "ты обнаглела, думаешь что я сейчас побегу покупать") Когда здороваюсь со старшими, уважаемыми людьми, НИКОГДА не скажу "Здрасте". Только "Здравствуйте".

[@blotski]

Интересно. Но не волнуйтесь. Я думаю, что для нас инностраных учащихся русского языка речь идёт больше о понимании а не об употреблении. Иногда для нас эти сокращения звучат как совсем другие не поятные слова. Когда я начал изучать русский язык я помню, что я не сразу понял, что 'щас' это просто сокращение слова 'сейчас'. Я думал, что это новое слово! Очень нам помогает когда кто-нибудь привлекает наше внимание на эти вещи и всё объясняет.

[@albertpape647]

Пасиба! Thanks for making these; they're really great!

[@russianprogress]

you are welcome! )

[@Fukur0wl]

Многие сокращения неплохо было бы пояснить, что мы не совсем произносим короткие версии слов. То есть "что"="чё" это короткая версия слова. А "потому что"="пушта" это просто ленивая попытка произнести "потому что" Ещё вспоминаю пример "смотри"="смари"

[@irenemcnamara9699]

Finally! This helps me understand colloquial Russian! Pacib!

[@arnaudbernier1406]

Когда я был в России, я тоже заметил что люди чаще говорят "здрасте", чем "здраствуйте"

[@russianprogress]

Точно! Иногда можно даже услышать "драсть" ))

[@Afortunada77]

Дратути

[@khanumseyidli4987]

И тебе спасибо за такое полезное видео 👌🏻👌🏻

[@darraghdonnellan6125]

Больше спасибо! :)

[@russianprogress]

На здоровье🙌

[@tomala44]

Мне нравится!

[@safiablokulova7842]

Excellent!

[@andreiusatiuc2378]

Ещё мы любим говорить "сее" вместо себе, и "тее" вместо тебе. Во всяком случае я такое часто замечаю

[@gabrielgabbi2361]

Пушта и сёня я никогда не встречала, хоть убей, но никогда. И пще тоже

[@vladoshka9014]

это очень быстро проскакивает, ты не осознаёшь эти сокращения, но если задуматься, они есть.

[@nicolejanss6728]

Очень полезно!

[@ilyxazapolsky962]

Оп а чё не хилый контентик! Подпишусь ё мае на:)

[@yakus29]

Я помню то, что вы сказали ‘када’ и ‘пасибо’ в видео о принципах 😁

[@approximately27goats]

Интересно! Отличное видео, как всегда! У нас много в английском, но я не ещё подумал об этих в русском... Makes me think of our Californian phrase that just progressively deteriorated. What's up, dude? Wazzup dude? Assah duh? It's not even English at this point hahaha

[@russianprogress]

дааа, на английском их полно, вы просто ленивые)) спасибо!

[@timsem2624]

Я не совсем согласен с тем, что слова полностью сокращаются если, две одинаковые буквы (В,В)(С,С) и тд. Автор видео специально произносит их довольно быстро. Как правило две одинаковые буквы произносятся более удлиненно. Это проще тем, что произносишь их на одном выдохе, а не делаешь остановку и продолжаешь тот же звук. Например - "Встреча Ссоней", "Прилетел вВенесуэлу(страна) ", "Прыгаем все вВоду(в море, озеро, реку),"У меня была температура, кашель сСоплями" и тд.

[@Юли_Я]

Согласна с вышесказанным.

[@timsem2624]

@@Юли_Я Спасибо, исправил ошибки. Этот сложный русский язык 8)

[@samirelhami2187]

أحب الإستماع إلى اللغة الروسية .فهي لغة جميلة جدا .

[@martinaz8559]

очень полезное видео, I really liked it, thanks a lot 😁

[@russianprogress]

мне очень приятно, пожалуйста :)

[@marwanalshahwan5367]

Ещё слово ( сколько ) , сокращается на ( скоко)

[@Programming_01]

Огонь

[@Selieznov]

Птушта, пще, вот сколько живу, не встречал нигде ) а остальное правда ))

[@russianprogress]

Возможно, вы даже не обращали внимания. Потому что в беглой речи мы говорим совсем не так, как пишем, а если нас попросить написать сказанное, ты конечно мы напишем полную версию )

[@ВикторУльянов-ы8я]

Я всегда писал, пишу и буду писать "счас", ибо надо соблюдать этимологический и морфологический принципы русской орфографии)

[@cyberspank4614]

-Ща дощ падёт -да нет наверное.

[@cyberspank4614]

-It's going to rain soon - Yes no probably/maybe.

[@leokru2898]

Есть такой же канал только на-английском? Подскажите?

[@zx6r531]

сербский: када или кад это правильно русский: когда (кагда), а сокращение ,,када" но у меня вопрос, это сокращение можно и в слове ,,никогда"? Потому что по сербский правильно сказать ,,никада" или ,,никад". српски: ,,Где" и скраћеница 'Де русский: ,,Где" и сокращение 'Де украинский: ,,Де" это правильно Интересно

[@russianprogress]

«никада»

[@italianoautomatico]

The best!

[@russianprogress]

от the best слышу))

[@SB-mg1wy]

Пасиба, ща, када я говорю Сашей, он будет восторге

[@russianprogress]

хахах ещё как! (лучше всё-таки их не писать)

[@mansourfawzy7288]

А что значит ещё как ? ( В этом контексте)

[@голубойслонкита]

@@mansourfawzy7288 ещё бы, а то, а ты думал

[@Клаурил]

Патамушта - потому что

[@cyberspank4614]

Этих слов очень много

[@maidarufa]

После этого видео все иностранцы перестали изучать русский язык :)

[@RomaxSinergy]

Just type *_щя_* .. lol

[@Katushkins]

Пацанчиковый язык 🤦‍♀️ так говорят только русские из гоп кварталов. Зачем учить этому иностранцев?? 🤷‍♀️🙅‍♀️

[@ЛеонРусаков]

У автора, к сожалению, нет специального образования. Много "глупостей", типа "произносить букву" и т.д. Рекомендации основаны на собственном авторском произношении.

[@russianprogress]

Кажется, вы не поняли концепцию канала. Здесь я не учу литературному языку. Вообще не учу. Делаю видео на разговорном русском и пишу к ним субтитры. Так уж вышло, что разговорная речь полна глупостей - мы не роботы. Если же вам нужен чистый литературный язык, то предлагаю обратиться к классике, а не сидеть на ютубчике.

[@ЛеонРусаков]

@@russianprogress Короче говоря, нас тут нет... Мы никому ничего не должны... На ютубчике, Мальчики-чубчики.

[@blotski]

@@russianprogress @Леон Русаков Мне интересны все аспекты русского языка. Можно заниматься литературным языком очень легко, для этого существует огромное количество курсов и книг. Но я не хочу только читать по-русски. Я ещё хочу понимать то, что я слышу в разных обстоятельствах. К сожалению, очень редко найдёшь такую информацию о повседневной разговорной речи, как в этом ролике. Поэтому я часто захожу на этот канал. То, что нас учит Артём безумно полезно для нас неносителей языка, чтобы просто понимать то, что нам говорится. Но, вообще-то я слышал многие из этих сокращений даже в официальных 'ситуациях' например когда я слышал лекции на сайте Аrzamas! Поверьте, многие читатели говорят очень быстро и смазано.

[@Юли_Я]

@@russianprogress А хамить некрасиво.

[@Юли_Я]

@@blotski Ваше владение русским языком впечатляет, ни за что бы не подумала, что вы неноситель. Разве что правильнее было бы сказать "то, ЧЕМУ нас учит". 👌👍

[@m.v9385]

Бред полный , мой тебе совет удали это видео 🤦🏻‍♀️ты чему людей учишь , ужас !!!!