A single feather creates art on the stage!? | Italy's Got Talent 2020

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
和訳: ヒロキ

[@tamatama289]

前に日本人女性がやってるの観た時も気付いたら息止まってたけど、今回も思わず息止めちゃってた。 集中がひしひしと伝わってくる。

[@ersk8k]

日本人女性もしていたの？！言葉では表現できない程 凄すぎる・・・

[@tetetete3051]

過去に出場されてた日本人の方はシダミヨコさんで、リゴロ・ヌーボー・シルクというパフォーマンス集団に所属とのことですので、今回の方も同じパフォーマンス集団に所属されてる方なのでしょう。

[@lindam3333]

Oh my gosh. That was incredible. Beautiful, mesmerizing. And when she removed the feather and the rest collapsed it was even more meaningful. One seemingly small thing insignificant thing can make an impact on creating something even greater. And it is no longer insignificant. The light as air feather was the strongest component of the entire creation. It was foundational to the whole thing. When it fell it brought tears to my eyes. Not because it came apart but because I felt there was an underlying meaning and message a person can take away from this beautiful piece of art.

[@dimar298]

This has just disproved gravity - in her world gravity doesn't exist

[@lindam3333]

@@tinymcgoo1195So the notches and tacky substance knew exactly when to give way when she gently removed the feather? Yea, right. Its called Sandhorn Balance. It relies on locating the center of gravity of each component ( beginning with the feather) as you progress stem by stem requiring concentration, precision, and determining the exact point along the stem where one component perfectly holds in balance the previous component. You can learn more about how this "art form" ( based on science principals of center of gravity / center of mass) first developed. I have watched others online demonstrate this technique. To me its mesmerizing and mind boggling to watch. But apparently critics and skeptics look at it as trickery.

[@lindam3333]

@@tinymcgoo1195 Give me a break. The technique its called Sandhorn Balance. It is based on determining the center of gravity of each component - beginning with the feather and then determining the exact point of center of gravity as you add the next component and so on. When the feather is removed it disrupts the balance at the centers of gravity of the remaining stems. It takes concentration, precision, not to mention gentleness. You can read about the technique and when it originated. And see others perform it. I find it mesmerizing and incredible. Apparently skeptics just jump to calling it trickery.

[@lindam3333]

@@tinymcgoo1195 Oh, give me a break. The technique is called the Sanddorn Balance technique. Its been around for 15+ years. It is based in scientific principal of locating the center of gravity ( beginning with the feather) then finding the center of gravity of each palm stem that is added. It takes concentration, focus, precision and scientific accuracy. ( not notches and glue) Tbe creator of this " artistic" balance technique won awards and notoriety for his unbelievable skill. If it was discovered he used "tacky stuff" he would have been labelled a fraud. He went on to share his skill, knowledge and technique to a few others. Each person that has learned how to do this no doubt adds their own drama, style, music, etc to the mesmerizing technique but that only adds to the incredible skill and beauty to the demonstration. Look up online Sanddorn Balance. You will see a lot of info and explanation how science and art come together. Not notches and tacky stuff.

[@user-yj8mc5cq1c]

全く同じものを何年も前に見たことあるけど、伝統芸なのかな

[@hw3699]

過去の日本人女性の演技を見て 演技した【パクリン】ですね。

[@alyssamusk9246]

少し年配の日本人女性が演技されてるのを見ました。 演技前の説明も同じでしたが、演技中は こんな耳障りな呼吸音はなかったはずですが…🤔

[@user-mq2rd1fn1m]

マディール・リゴロという方の考案したsanddornbalanceというパフォーマンスだそうです コメントで言われている日本人女性（シダミヨコ）さんもこの方もリゴロの名を冠しているので 同じパフォーマンス集団の所属と思われます

[@cristillaneo405]

Oui c'était une japonaise

[@KoKKKKK]

@@hw3699 すっげー適当な事言うね

[@KT-wc4il]

コレを最初に始めたのは日本人の女性だよね。そして今は世界で色々な人に教えて回っているとききました。 確かに受け継がれているのが、とても嬉しいですね。

[@KoKKKKK]

違うよ、考案者は男性で日本人でも無い その女性は弟子

[@chihama_room]

過去に日本人女性がやってましたが、見よう見まねでできないし、集中力の凄さ、ものすごいプレッシャー。普通の人なら押しつぶされますね。誰じゃなくできる人が凄い🎉

[@roseyk7677]

Nothing small is insignificant, it is the foundation and strength of existence. Truly meaningful, and something we should never forget. I remember a lady once sending me a card with a packet of seeds, I planted the and my garden literally blooms ever spring. No expensive flowers come close to that gift for me.... Nature is truly magical! ❤

[@momo-tarou]

終始聞こえる吐息が気になりすぎて無音で見た😅 過去にも日本人の方が披露してるのを見たけど凄い技術だよなぁ…👏

[@user-sakuriko]

ハァハァ言うのも演技に必要な演出なのですかね？わたしも吐息ばかり気になりました😅

[@user-wq5se7nf1q]

究極のパフォーマンス！

[@MrFakhruddin52]

Excellent. Never ever seen anything like this. Great performance. 👍👍👍

[@quindellwilson7134]

That was amazing and she is beautiful

[@yanongprobensano2141]

Simply amazing!!!

[@ersk8k]

凄すぎる！他に言葉が見つからない・・・

[@chomtso]

It's such a great performance. Many years ago I have seem exactly the same performance, it was conducted by a Japennese lady. Her performance video could be found in YT, sorry I forgot the Japennese lady's name.

[@usukurenai100]

The lady you’ve seen may be "Shida Miyoko"

[@chomtso]

@@usukurenai100 YES ! That’s her!!! Thank you 👍!

[@danielszanto2955]

Nice demonstration of leverage.

[@miracas1206]

Omg the the most unusual and beautiful performance, wow!!

[@markbrookes6557]

Absolutely Incredible!!!

[@mosukebog7318]

もう伝統になれ。世界水準で🎉

[@donnadees1971]

Almost like Alexander Calder…but he didn’t get this extreme.wow, so overwhelming.

[@nakajimat3693]

最後に羽根を取るときに、けっこうポンってやってるよね。 何年か前の日本人のときもそうだった。

[@kevinsheehan3558]

She now performs for Cirque du Soliel, all around the world.

[@user-px7hp2it7l]

Ооочень красиво, утончённая, это космос!!!!

[@lindam3333]

Sanddorn Balance. Beautiful and mesmerizing

[@arabindaghosh]

Wonderful woman and her performance so amazing and I like it so much ❤

[@intignia]

Fantastic!

[@user-xm9gd4kz1w]

だいぶ前にスペインゴットタレントで日本の女性が同じ技を見せて賞賛を得たものがありましたね その方のお名前は失念してしまいました🥺 この技はどこかで学べるんでしょうかね？

[@eess2482]

Miyoko Shida Rigoloさんですね。ほんとに凄いです！！

[@user-ss4nx4ei9e]

こちらですね kzbin.info/www/bejne/oISneJSHhJmmqc0

[@yk-81]

​​@@eess2482 0:59で出てるお名前のRigoloが同じなのは偶然なのかな？もしも血縁で後継者とかだったらエモい…

[@KoKKKKK]

@@yk-81 師匠の名前だよ。だからリゴロってついててこのパフォーマンスしてるのはみんな同じパフォーマンスチームのメンバー

[@lemon57767]

the feeling I get when I assemble Ikea furniture 😄

[@user-vd5nf3rw4n]

really great taalent how she idea...really great

[@lilbuggers3]

I didn't know Joe was a judge. Usually on Master Chef. That takes some great balance and concentration.

[@ritalowrie1296]

Non potevo crederci. è stato così incredibile. si dice che sia leggero come una piuma e tuttavia mantenne tutti quei rami al loro posto finché la piuma non fu rimossa.

[@drmanjushsrivastava554]

It is beyond perfection 👍👏👏

[@harishwala5882]

Great Act of Life.😊 Poor Music 😢😢😢😢😢😮

[@user-oc9ef3nc9d]

同じ事を日本女性がしてましたね。😊

[@koncreteto2758]

Magnets are such a wonderful thing

[@namuchan3089]

パクリでも何でも普通の人はできないことをやって、少なくともその場にいる審査員と観客を感動させられてるならすごいと思う

[@user-tt5hr7vm9v]

대단합니다. 경지입니다. 이것이야 말로 인생입니다.

[@LoverOFhopeANDcompassion]

I saw an Asian woman pull-off this exact act several years ago

[@Jumbaride]

Me putting an IKEA dresser together.

[@user-pe7oo1jb2b]

載せるところ印付いてても難易度高いな😮

[@zanti4132]

I was afraid to move my cell phone while this video was playing.

[@user-qq8sm9dn6l]

Можно сказать только БРАВО,ШЕДЕВР.

[@ladygardener_3171]

Magical‼️💝💝💝

[@ElectricalPower-gl4ej]

Ali Magic 😊

[@Zero_Intolerance]

Imagine the collective exhale that moment if it were to fall. Hahaha! Everyone is so captivated that they don’t even realize they aren’t breathing or making a sound even. Lol like don’t even blink.

[@miloszrowicki1848]

Brilliant.

[@user-cf5cs5mg5c]

Such grace of being

[@timcordero8453]

Awesome

[@user-eb2yp9bi6x]

日本人女性が随分と前にやってましたね。

[@joellegimi8844]

Magnifique ❤❤❤

[@ALIBERBAGI]

インドネシアからこんにちは。こんにちは、親友。あなたのコンテンツがとても好きです。彼の才能はとてもクールです。本当に印象深いですね。私たち全員に非常に優れた、興味深く、インスピレーションを与えるビデオを共有していただきありがとうございます。願わくば、私たち全員がより良く、より健康に、より強く、より成功し、より幸せになり、常に神の保護の下にいることを願っています。.

[@rsuriyop]

A Chinese guy did something very similar to this on China's Got Talent.

[@taftancastingchannel]

واقعاً جالب بود 👍🏼

[@k.b4273]

Amazing, OMG.

[@GabrielMarques-yk3hq]

Eu quase morri, fiquei sem respirar esse tempo todo, para não derrubar.

[@daverosales4041]

I thought it was a propeller and she's flying twisting with it

[@user-bj6bm2ik8g]

Extraordinaire concentration ❤

[@PubgMobile-uu8fj]

Its already marked on sticks😂😂

[@user-qt4bc9es9x]

ちなみに当たり前だけど、羽にちゃんと重りが仕込んであるから羽は手放せません

[@flohie3122]

Lovely

[@mylifebegood2283]

Bravoo

[@AhmadFauzi-es8su]

Biutyfull of brilian super brilians

[@sheparddixon]

необычно,очень интересно.

[@horstkcenter]

Ein Mobile, sehr schön dargestellt. Die Älteren unter uns kennen das noch.

[@hirosetoshihiro6892]

１０数年前に、日本人が米国でやってたのを思い出した。同じ演出だし、関係者だろうか？　I remembered that Japanese people were doing this in the United States about 10 years ago. It's the same production, so maybe they're related?

[@ovidiuavram5648]

Excelent Superbă 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯

[@11marchand11]

incredible.. what did she do the next round?

[@pressurexz]

Shuffling while doing this act

[@kutzchik]

She’s a goddesss, only god can do what she did , weight of a feather. It’s incredible pure maths.

[@theresagrano9711]

WOW

[@Messier45_Pleiades]

What does that cook know about judging talent? He's a cook.

[@jean-marcdelval8651]

Ce numéro génial a été présenté il y a une dizaine d'année par une chinoise (je crois) qui en est l'initiatrice. Ceci ne retire rien à la performance de cette artiste.

[@atomic1333]

It resembles the ribs of the attack titan Eren.

[@nelsaadi]

I believe the feather had some weight and is not a regular feather however still is a great and difficult performance

[@richmax8486]

I wish the American version had more interesting acts like this. Unfortunately though, it would likely not be appreciated. The US needs more culture. It's just singers, magicians, ventriloquists, etc. The same old stuff.

[@haruchai]

Unfortunately, if you look close you can see sticky red bits helping, from the audience it would have looked great.

[@larryscott3982]

As fantastic as that performance is, what comes next? What’s her repertoire? Can’t just do that again. I’ve seen that before by another. It’s always stunning.

[@seecha8970]

Next, she will use a bowling ball to balance a semi truck on top of a drill while eating chocolate fudge brownie and all to the tune of "Joy to the World" by Three Dog Night

[@larryscott3982]

@@seecha8970 I was thinking spinning plates on sticks

[@dockingtroll6801]

In english..Its called Italy.... not Italia...

[@DavidCraig-go1zv]

focus

[@waltraute7992]

志田美代子さんの後継者と言いますか、同じ集団の方ですね✨️

[@AhmadFauzi-es8su]

I.frome indonesia

[@hansbjornlund2568]

🤩

[@marianaschrock1526]

Großartig 🌺💯👍❤️

[@oioicomcom]

社会風刺を表したパフォーマンスで、世の中は異質な物の微妙なバランスで成り立っている。しかし僅かな物でもバランスは崩れてしまう。

[@nomanulhaq2876]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@VenusAB]

incredibile

[@thomasgandon1497]

I've seen this act from another woman so....i'm not into the lack of originality :s even if it's incredible

[@palman0293]

以前の日本人女性の時もだけど、息を止めて見てしまいますね。 日本人女性のほうが神秘的な優雅さがあった気がしますけど、このような超アナログ的というか人間のなし得る超繊細な技が引き継がれるのは素晴らしいことだと思います。

[@cristosanto815]

Easy

[@alfiospuson7165]

Bra bra

[@enricom.9931]

Grandiosa, elegante, ipnotizzante. Unica.

[@mixpolygon7593]

这是一件不可思议的艺术品

[@user-cm9iy6rs2y]

это наш мир

[@user-nt7tg9um5g]

息が命とり？とかいいながら自分の息が荒くね？ふーはーってさ。 それとも効果音なの？

[@user-tl3gi7bo1j]

この人は、弟子なのかな？日本人の

[@harishwala5882]

Remove this painful music immediately

[@user-gu1hv8pe2w]

あぁ～あれね、コメリで27800円で芸キッド売ってるやつね。w

[@user-wu4oq5xo6g]

막대기 지점마다 표시를 다 해 놨구먼

[@KamilHummel]

Není první!

[@jamesrich8463]

Well it was unique but I would also say a bit boring to watch.

[@mihos1158]

マイク必要だった？🙄

[@user-vz3oq9zd5s]

何年も前に日本女性がしたのと同じだね。でもこの女性は衣装のせいかあの日本女性と比べて上品さがないような

[@terekgubiev3892]

американцы не смогут