Golden Buzzerfor Japanese! Who made AIRFOOTWORKS dream come true? | AGT 2024 Quarter Final 2

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Celestial / by Ed Sheeran
和訳: ヒロキ
You see tonight, it could go either way
(カミソリの上から)
Hearts balanced on a razor blade
(どちらに転ぶだろう)
We are designed to love and break
(僕らの愛は)
And to rinse and repeat it all again
(脆く作られてる)
I get stuck when the world's too loud
(騒がしいと動けない)
And things don't look up when you're goin' down
(風向きが変わる)
I know your arms are reachin' out
(君は手を差し伸べてる)
From somewhere beyond the clouds
(今もどこかで)
You make me feel
(それだけで)
Like my troubled heart is a million miles away
(僕の悩みは遥か彼方へ)
You make me feel
(それだけで)
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
(星に酔い宇宙で舞踏会)
Celestial
(満天だ)
We were made to be nothin' more than this
(どんな小さなことにでも)
Findin' magic in all the smallest things
(魔法は見つけられる)
The way we notice, that's what really matters
(それが一番大切)
Let's make tonight go on and on and on
(今夜もしてみよう)

[@top-talent-japan]

続き↓ kzbin.info/www/bejne/gmbYnXmJpdOAn6ssi=CyUemRMT7E7AsX0w

[@mido-07]

これは凄いわ 派手なものを見て「うわ、すげえええ！！」って盛り上がる凄さじゃなくて、 芸術作品とか美しいものに魅入って言葉を失う方の凄さ 圧巻だった

[@だいすけとちぃちゃん]

サイモンとハウィからゴールデンブザーとか凄いの一言しかない

[@momo-tarou]

まるで万華鏡や……✨ サイモンのクビになっても良い発言、凄すぎる😳 ダブルGBおめでとう～🎉

[@lilyru2154]

JGTのときにAGTなら絶対にもっと評価されると思ってみていたので嬉しい

[@みたまみたま]

重力を全く感じさせない動きに、ゾクゾクした！ 美しくしなやかな、それでいて力強くキレもある、圧倒的な芸術的なパフォーマンス 舞台効果も素晴らしかった！ Ｗ❤GB、おめでとう🎉

[@chatnoir2639]

日本じゃ叶わない夢もAGTなら可能にしてくれる

[@ぼぼ-d4g]

日本版であまり反応が良くなかったのが不思議だった。 AGTに挑戦して、そして最高の評価を受けて本当に嬉しいです😭

[@gumi1223]

技能も映像もすごすぎ！ 今年は受ける日本人出場者が大豊作だ！

[@everydayoverlordrnagatachannel]

やっぱ本場が一番バズると思ったぜ❗️

[@rairin924]

長い事この番組を放送して、新しいものってもう中々ないはずなのに、新しくて・美しくて・めちゃくちゃ凄いのにそれを感じさせない優雅さもあってとにかく凄い！

[@key-mofu5275]

ジャパンゴッドタレントに出た時に、審査員の反応がすごい冷めてて信じられなかった💦 この人たちは絶対、AGTかBGTに行くべきだと思ってました🤩 ここでこのパフォーマンスが大きく評価されて良かったと思います💕 ゴールデンブザー、そして準決勝進出おめでとうございます👏🏻👏🏻

[@唯人藤田]

@key-mofu5275さん、決勝です。

[@OK-de1hb]

人が人やけんね

[@yukicamp21]

​@@OK-de1hbそれな

[@唯人藤田]

キター！AirFootWorksのパフォーマンス！

[@mk-or7bz]

まさに魔法に包み込まれたような、ずっとかかっていたい魔法でした！ 歌詞の中の小さなところにも魔法が見つけられるそれが一番大事、がより活きてマッチしていて全てが完璧で美しかったです。おめでとうございます🎊

[@amato1979]

これは素晴らしいパフォーマンス。ここまでショーとして正直完成するとは思っても見なかった。さすがです

[@yoai2313]

芸術作品です。長く手元に置いてずっと観ていたい最高の芸術作品です。

[@kanak.7902]

蛯名健一さんが来てたのか😆 映像は蛯名さんが手伝ったのかな?😀 すごく喜んでるから一緒に作り上げた作品なのかも❤ 素晴らしい演技と映像✨GBおめでとうございます✨

[@ふりふら-s3p]

日本の低レベルな審査員どもから離れ世界で評価されて本当に良かった。素晴らしいパフォーマンス。

[@マダーム-z4y]

頭がこんがらがってくるぐらい、素敵で不思議で最高でした！ おめでとうございます🎉🎉🎉

[@車マニア-h1i]

どう考えてもオリンピックのオープニングでやるレベルむしろコレがいい❤

[@takaohasegawa3889]

凄いなぁ。まったく新しい世界だ。この創造性、ショーではなく芸術だろう。今後彼らの影響を受けたグループが続々現れるにちがいない。😊

[@マンマン-e5k]

すげえ、まじで宇宙じゃん 無重力すぎる(語彙力)

[@シラスウナギ-j1c]

わかる！！！

[@五劫寿限無]

わー！待ってました！この翻訳ありがとうございます！素晴らしいパフォーマンスだと思って何度も見返していたけど、曲の歌詞の意味ともリンクして、より感動！！

[@イーグル-q4g]

４人の中には女性もいたのですね 女性でこの力業は凄いと思いますね

[@KSachi-vg2ty]

ゴールデンボタンのあとピョンピョン喜んでるのが可愛い凄すぎるwww

[@sky9163]

個人的に日本のダンサーの中で唯一惹かれたグループだから、こうなってくれて本当に嬉しい ハウイが俺のだよ！と言わんばかりにアピールしてる辺り好き

[@crazygirl6175]

日本のゴットタレントを見た時からなんで審査員は微妙な顔してるのか全くわからなかったけど やっぱり世界では評価されてて、感動😭❤ ぴょんぴょん跳ねて喜んでるなおちゃんを見てファンになってしまった🐇💕 これからも応援してます！！✨

[@将まちゃん]

翻訳・解説ありがとうございます。 会場全体、物凄い事になってましたね〜😆ソフィアの笑顔も良かった✨

[@sakuranokaori7]

待ってましたー！ 美しさと技術、両方を兼ね備えた素晴らしいパフォーマンスでした。魅入っちゃいます✨️

[@りり-b4h4y]

生きた細胞が　　宇宙🪐の力によって⭐️活気を増していく感じが　 エドシーランの曲とマッチしていて好き❤️🎉

[@suz-yuyou]

何回観ても不思議。どうなってるの？って思うし、でも謎のまま観ていたい気持ちでもある演技😊🎉

[@ぱとらっしゅ-l6u]

どんな筋力つけたらこんな動きをこんなスムーズにできんねん😗

[@odeco9159]

ハリボーは映像と衣装等のバランスで損してた感じがあったけど、これはパフォーマンス・衣装・映像・音楽・カメラワーク全て含めて最高だった👍 見終わった後のサイモンのワクワクした顔😂

[@pushanp]

すごくいいものを見た気分。圧巻だった。

[@kshizu9463]

すごい！すごい！すごーーーい！ 鳥肌立ちましたー🤩

[@サラパオ]

日本版のgot talent出てた？ AGTでこれだけの評価を得るのすごいーーー！！！！ ダブルGBって凄すぎる！！！！

[@りんちゃん-x9c6n]

曲とパフォーマンスがマッチして 美しいすぎる❤❤❤

[@user-jb5xq5zt4i]

年々曲とマッチして来て良くなってきてる！努力されてるんだろうな、

[@ゆーやんうーやん]

感無量です！！

[@えあ-d4q]

ライトバランスを初めて見たときの感覚と似ている、本当に見事

[@あいと-u9j]

ほんとにすごいです！！

[@アップルサイダー-w8u]

サイモンに「クビになってもいい」と言わしめGB押させる(ハウィが一瞬早かったけど)とかスゴい・・・ 客席でハウィとハグした人、蛯名健一さん・・・？？

[@碧井瞳-s8r]

サイモンとハウイがわちゃわちゃしてるの可愛いなw

[@kuro2162]

naoちゃん! D.leagueで見られなくなって寂しかったけど最高でした！！

[@豆-p1b]

めっっっちゃしんどいだろうに、浮いてるようにしか見えないの凄すぎる

[@SaeedElAhmadi]

凄いものを観せて貰いました。

[@chihama_room]

編集、ありがとうございます。正直、ここは何年も前から来ると思ってました。プロジェクションマッピング使ったら、勝てる人いないじゃん(笑)日本のGT出た時も、イマイチみたいな感じで💢審査員が芸能人ってのがダメなんだよね〜😅日本じゃなくて世界行って正解！今後も期待してます！！おめでとう🎉

[@poko12moko5]

これ何回も見てます🥺！！！！

[@yumirunakazawa5240]

斬新。どうしようっていうくらい。 映像操作でつくられるものを生身でやろうと考えつくんだもんね。 見てて日本人の生み出すものって、要するに時代の先を行くんだね。 既存のものからここまで考えつかない完璧さをダンスで表現しようとする。ヨアソビとか、邦楽も今そうかもしれない。 ムサ・モータの動きというか精神を感じさせるものにちょっと似た何かもある。この紅一点もなんだかいい感じ。 クビになってもいい、は鮮やかで素敵。舞台に無条件に恋が出来た。

[@tomahuna5864]

「舞台に無条件に恋が出来た」 なんてオシャレな表現☆でも確かにウットリ見入ってました。恋ですね。

[@もんそね]

おめでとう！映画のゼログラヴィティみたいだった。感動🥹

[@bapes1993]

2人ともこれはGBだわ！って時って滅多になくないか？😱

[@lofi-d3s]

おめでとうございます！

[@ほーじちゃん]

パフォーマンス観ながら涙ぐんでる自分がいた。 特にみんなが歩いてるところがやばかった。 私達は下り坂でも上り坂でも歩かなくちゃいけないけど、一人じゃないんだ、って気付かされた。

[@noelamandine2409]

完成された作品だ

[@リムルテンペスト-d4v]

ポケモンプレイしててよかった

[@sf4231]

米津玄師のM八七でパフォーマンスしてるの見た時に絶対AGT行け！って思った

[@エドワード-s3u]

アバンギャルディ以来の衝撃

[@kickhiro]

美しい！

[@amy-janefoster982]

This is how to dance ✌😘❤🧡💛💚💙💜🤍💞

[@ナナたろう]

日本のテレビは色々な忖度や高校代理店やスポンサー、事務所の力が強すぎてこういう本当の実力ある人達はテレビに出てこないからね。才能ある人達はどんどん海外で活躍してほしい。

[@taka16567]

❤❤❤❤❤最高峰❤❤❤❤❤

[@deideiderodero]

応援席にえびちゃんいるやん

[@PunQuariuM_837]

2:29

[@マダーム-z4y]

えびちゃん？と思って見てたら、ほんとえびちゃんだった！😊 おめでとう🎉🎉🎉

[@ゆゆ-r5y9h]

本当、、アメリカンドリームとはこのことか、、日本じゃダメなのもを世界に発信しないと

[@rrr-lx4nm]

日本云々を引き合いに出して褒める必要はないんじゃない？ いつ、どこで、だれが、どのように、のような色々な要素が評価には絡むものだし 自分は日本で見たときから評価してたよ～、って遠回しに言いたいだけにしか見えない。

[@prpr_prpr]

ポケモンスカーレットバイオレットで流れてた曲やー

[@wlnov7063]

日本のゴッドタレントで浜田やGACKTにこの人達偉そうに審査されてたけど、この人達のほうが演者として格上なのに見当違いな審査してたの思い出してイライラしてきた

[@tomahuna5864]

少し前にこの方々の動画を観て、すごいけどあまり好みじゃないなー、やっぱりWORLD ORDERの方が好きだなーと思ってました。 今日おすすめに出てきて、なんとなく観たら前観た動画と全然違っていてビックリしました。 映像等の演出も素敵だし、とても美しい。すごく進化したようですね。 少しWORLD ORDERぽさも感じました。女性がいるのもすごいですね。 上西さん、ほんと何でもできる人だな…凄い人だわ。もちろん他の方も。凄いしかないです。

[@seiitimine8680]

日本人であること自体に、アドバンテージあり過ぎるでは？

[@Toptarentjapanfun]

うん、確かに日本版見た時からこれはすごいパフォーマンスだと感じてた！ さすがエンターテイメントの国アメリカ🇺🇸だなぁ🇺🇸🇺🇸 おめでとう🎊 決勝がめっちゃ楽しみ😊