【和訳】ご機嫌斜めなサイモン、そこにゴスペルが現れて... | BGT 2022

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Love Train / O'Jays
和訳：ジェフ
People all over the world, Join hands
(みんなで手を合わせて)
Start a love train, love train
(愛の発車だ)
The next stop that we make will be soon
(次の停車もすぐよ)
Tell all the folks in Russia, and China, too
(先に知らせてロシアや中国にも)
Don't you know that it's time to get on board
(今こそあなたも乗る時よ)
And let this train keep on riding,
riding on through
(この先も走り続るわ)
Let it ride
(乗ろう)
-----------------
Anytime You Need A Friend / by Mariah Carey
和訳：ジェフ
Anytime you need a friend
I will be here
(どんな時も私がついてる)
You'll never be alone again
あなたは、もう二度と、独りにはならない
So don't you fear
(恐がらないでもう一人じゃない)
Even if you're miles away
(離れていても)
I'm by your side
(私は味方)

[@flakqqq]

ゴスペル合唱団が来たときのサイモン嬉しそうで好き

[@いちじく-l2c]

ゴスペルとわかった瞬間少年のように目をキラキラさせるサイモン大好き

[@キリまじろー]

人生で1度くらいは生でゴスペルの合唱聴きに行きたいな〜！

[@7kakeru4_nanasi]

生でゴスペルを聞ける機会ってご時世もあってかあまりないですよね… 一回生で聞いて圧倒されたのでもっと日本でも聞く機会が増えてくれると嬉しいです😇

[@sachurist]

@@ch-be1lf 中年のおじさんが、KZbinに特に需要のない動画を投稿してる方が哀れやぞ😅

[@Toptarentjapanfun]

まだまだこんな人たちが残っていたなんて…めっちゃ凄すぎる！

[@user-qv3zz8wd1j]

４イエスなんて当然貰えるくらい素晴らしいのに最後までドキドキとした謙虚な表情がまた素敵！

[@石凪ニトリ]

舞台に立ってゴスペル合唱団って言ってすぐ笑顔なサイモン可愛いw

[@まどまど-g2y]

ゴスペルは凄い 心打たれます。 私も、ゴスペルを習っていた時期があり。 その感動は忘れられません。 この曲を全世界の人々に聴いて貰いたいです。

[@tanakadaga2525]

@@ch-be1lf ゴスペルの魅力を伝えたいいいコメントじゃないか。そうやってすぐ人を煽るコメントは控えた方がいい。幼稚だし人に不快な思いをさせる。

[@haru-ug2rv]

心がワクワクする… ゴスペルを聞くと毎回音楽がもつエネルギーを感じさせられるんだよなあ。

[@髪男-u8p]

3:28　二人が電車してるとこ可愛い

[@top-talent-japan]

😂😂

[@waratteru_tori]

合唱の力強さはもちろんだけど、トーンを合わせたカラフルな衣装が素敵！みんな似合ってて統一感もあって好き🫶🏻

[@aloelovelyday]

翻訳してくださってありがとうございます！！ めちゃくちゃ感動しました。元気もらいました。 日本では今はまだ以前のように集まって歌えないけど、近い将来歌いたい人が自由に歌える日が来ることを祈ってます。

[@ねね-w3k]

サイモンの目がきらきら輝いててめっちゃかわいい

[@軽いさ]

演者たちも凄いけど毎回4人のコメントが素敵だなぁって思う

[@palf4817]

めちゃくちゃ生で聴きたいな

[@トミカ-t6d]

ロシアの人にも、世界中の人に”今”聞いてもらいたい歌だなぁ

[@atsurin5963]

サイモンの幸せそうな顔がたまらないなぁ

[@yn4014]

ゴスペルほんとに大好き！！！ 歌詞も最高だし！聴けたことに感謝！！！

[@oka_ctc]

時々載せてくれるそのままの英文がすごくありがたい 和訳なら和訳だけって動画が多いんですよね

[@Cowboys-from-Hell]

登場したシーンから既にサイモンの表情が生き生きしてる

[@7171camera]

うおお・・・この皆さんすっごくいいなぁ・・・ムチャクチャ元気が出る！ずっと聴いていたい！！！

[@pano_gamer]

すてきな歌は人に伝わる力が強いね

[@sa-5823]

4:52 アマンダ好き♥分かる‼️笑 凄い素敵だー👏✨

[@kitakaze_kid]

ゴスペルは楽しいときも落ち込んでいるときも気分を上げてくれる。 魂の叫び

[@桜木花道-t6o]

海外のこんなノリ大好き😍

[@TheONE-bm8vh]

安定感抜群！プロ集団！！！

[@L.L123]

最初から鳥肌ぞわぞわ

[@hayama11419]

魂が震えるというのはこの事ですな。

[@user-Rena0213]

ゴスペル大好き！

[@utamocca]

The O'Jaysの原曲ももちろん良いですが、さらに楽しく前向きにアレンジするなんて！元気が湧いてきます！

[@さぽぽ-s2v]

これは素晴らしすぎ！

[@yoshikitainaka4284]

ゴスペル大好き、永遠に

[@Ebimyun]

「サイモンの目がきらきら」のコメント多くて直喩かなと思ってたらガチでキラキラしてて笑った

[@pp0824mgmg]

鳥肌止まらん

[@九龍浦]

ゴスペルってまじで映画みてるみたいになる

[@80hiko歌ってみた]

本当に素晴らしい歌唱力ですね〜😎👍👍👍👍👍👍

[@user-ju9lx9zv8c]

I want to have a lot of people listen to this song.Gospel is always for the world.

[@うど金令木]

サイモンってゴスペルというかミュージックショー好きだよね

[@うど金令木]

@@ch-be1lf この前サイモンと飲んだ時に言ってたからね

[@adachiharue9833]

こういうコンセプトの番組。私がいる今の日本にあったらな、と本気で思う。ですが、アジア圏では長期に展開するのは難しい。ってのはわかる。 気質や国の成り立ち、意識の違いなどあるから日本では成り立たないのだろうな。と理解はする。だからこそ、地球の裏側にある番組に憧れるのかも。 個人的には、アリーシャさんが審査員の1人に加わっていて、とてもそれが嬉しい。今、FOX チャンネルの日本放送の「グレイテスト・ダンサー」で司会をされているので。 サイモンさん、骨折は完治した?のですね。もう高齢者なんですから、無理は禁物ですよ、サイモンさん。

[@gaogaochannn]

デック達可愛すぎん？😂

[@hirok8751]

こういうこと言うの言いにくい世の中だけど、やっぱりゴスペルは黒人だからこそ映えるし心に響くと思うんだよね。

[@TheKaxako]

わかる！人種から滲み出る才能というか、素人目にも表現力が別格に見て取れる感じ。白人は手足の長さや透明感のある肌からバレエで映えるように、黒人ゴスペルは声の厚みやエネルギーが凄く高い感じがする🌞大好き！

[@うたまる-n2x]

ゴスペル実際に聞いてみたいな

[@けろまつ-d8w]

2:21

[@user-catharin]

あああああ、歌いたいわ…。 コロナになって、皆で歌う機会がホントに減った。歌いたい。スウェイしたい。

[@すもも-u8k]

もしかしてだけど、この人たちグレイテストショーマンの「This is me」の録音してる動画？のやつに出てなかったっけ？？？

[@7yuzu97]

金髪の女の人いましたよね

[@Kodai1122]

僕も思いました！金髪の方が印象的で、もしかしたらこの方かな…？って。歌う体勢似てますよね！

[@すもも-u8k]

@@Kodai1122 ですよね！？よかった、見間違いじゃなくて笑笑

[@すもも-u8k]

@@7yuzu97 ですよね！？よかったー！

[@たにし-g6f]

@@すもも-u8k ビジュアルとか歌い方は確かに似てますけど調べたら出てこなかったので多分別の方ですね

[@kateraito3147]

金髪で短髪の女性の方 the greatest show manに出てる人に似てるだけかな？

[@Gacha.Latte777]

私も、ゴスペルだいすき

[@rikuaoki7303]

動画の最初と合唱団が登場したときでは審査員の服装が違うから、たぶん別の日の映像を繋げてると思うんですが、なんで…？ 単純にサイモンが最初不機嫌だったのが笑顔になったよみたいに見えるように…？

[@愛-q3c]

服装同じですよ？ サイモンが腕組みしているので違うように見えたのでは？

[@愛-q3c]

@まくしま_12.19 ホントですね😅失礼しました

[@はるひ-k3f]

ゴスペルソング

[@んおっ]

これって4つイエスもらったらどうなるんですか？またゴールデンブザーとでは何が違うんでしょうか！🤔

[@もじもじ-b1k]

イエス4つは次のステージに進めて、ゴールデンブザーは貰ってすぐに決勝決定的な感じだった気が

[@紅葉-v5x]

@@もじもじ-b1k その通りです。一次審査の後にも2時審査などでふるいにかけられ、決勝戦から生放送になるのですが、ゴールデンブザーはその決勝戦までスキップできます。 決勝戦からも第一ラウンド、第二ラウンドのように視聴者投票で脱落していき、最後に優勝者が決まります。

[@user-ame820]

イエスを3つ以上もらうと次の2次オーディションに進むことができるのですが、ゴールデンブザーはいわば審査員の最高評価のようなもので、押してもらえると2次オーディションを飛ばして生放送の準々決勝に進むことができます！ 1つのシーズンで審査員は各1回しか押すことができないのでとても特別なものなんです!!

[@けいすけ-j5z]

なんで、審査員服変わってるん？

[@みのるせお]

つまり４イエスはサイモンにとっては当たり前の回答😁