【東方Vocal】千夜一夜【凋叶棕】(Subbed)

※ This video was not made by me. It is a reupload of a video by Ammy / エイミー from years ago. I do not intend to reupload any more of her videos. ※
❖ Turn Captions on for the Romaji ❖
✦ Title: 千夜一夜
✦ Translation: A Thousand and One Nights
✦ Circle: 凋叶棕
✦ Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)
✦ Lyrics: RD-Sounds
✦ Arranged by: RD-Sounds
✦ Album: 随 (Manima)
✦ Release date: 05/07/2017
✦ Original Song: 夜が降りてくる ～ Evening Star
✦ Source: 東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power
✦ Image Source 1: www.pixiv.net/...
✦ Artist: アズザトリ (www.pixiv.net/...)
✦ Featured Character: 八雲紫 (Yukari Yakumo)
✦ Image Source 2: www.pixiv.net/...
✦ Artist: CR (www.pixiv.net/...)
✦ Featured Character: 八雲紫 (Yukari Yakumo)
✦ Translator: Releska
✦ English Translation: releska.com/20...
╾╾╾╾╾
1001 Nights.
This is the eighth song from 随 (Manima), an album by RD-Sounds with the theme of a day's worth of activities in Gensokyo's Human Village. Almost every song on the album is labelled with a timeframe of when they took place during the day that the album represents. This song is labelled with "19:00 ~ 19:29", so it took place around 7:00-7:30 in the evening.
This song gives me the feeling that it must be rough to be a completely normal human in Gensokyo. You especially don't wanna be outside of the Human Villlage at night with all the youkai around, or just someone from the Outside World who accidentally crossed over into Gensokyo. It does describe some slightly terrifying things in the middle of the song, but towards the end, it sounds kinda hopeful, like it wouldn't be out of place to be in RD-Sounds' other album, 望.

[@AnalAssassin]

幻想郷の賢者である八雲紫を物語の語り部であるシェヘラザードに擬えて例えるのほんとすき

[@sleepy3919]

ゆらりゆうらり ゆうやけこやけ･･････ 爛れた傷口をひらく空のした ちいさくちいさく そのかげひとつ･･････ 覆い被さる空が呑み込む前に 何かを恐れながら その何かの 何が恐ろしいとさえ知らない 本当は誰も知らない 千の陽が落ちては 今宵もこの薄闇の向こう側に いくつもの織成す物語が眠っていく 夜がその手を　優しく伸ばして あなたを　幻想郷を　抱いて ━━━━さあ、夜が降りてくる。 ゆらりゆうらり まっくらくらけ･･････ 剥き出しにされるその牙は鋭く おおきくおおきく そのうしろがわ･･････ 後ろは正面誰もが刺客となる 何を恐れるものか その何かが 何を恐ろしく見せていようと ただの数字の変化を 千の夜の帳 今宵もわれらの時間が始まっていく いくつもの麗しき止め処なき暴力を伴って 硝子色の月　風が哂う声 迷い込んだもの誰も 二度とは帰さぬように 千度明け 千度暮れ そうして今宵もまた夜が来る。 生まれ出でて 死んでゆく 無限の物語を見届けながら。 誰もかもを 何もかもを 尚も口閉ざす賢者は 空の何処か 隔つ空 その色彩を独り今も見つめている けして破れぬ境界を━━━━。 幾つの夜を越え そうして千夜を数えてまた一夜の始まりとして 変わらぬまま いつしか 全てを語り尽くすそのときが来るまで 千夜一夜 今宵も眠れよ その夢に見る遥けき幻想を 相い幻視るとき　 その手に抱くは新たな一夜の物語となれ 護り手のうた　ところあまねく 今尚夜明けは遠く 然れば眠れよ眠れ

[@santamuerte8901]

なんだろう。 本来あるべき幻想郷の畏れのある曲だと感じた