Traductor de Google vs Traductor de DeepL

¡SUSCRÍBETE a nuestro canal! ► bit.ly/1ywfoHo
► Toda la información de tecnología: www.tuexperto.com/
► Nuestro Facebook: / tuexperto
► Nuestro Twitter: / tuexperto

[@jeik4466]

El traductor de Google me hizo perder una examen de inglés

[@davidjacobs7966]

jajajajajaja No mames no es perfecto ovbio necesitas el sentido comun

[@lorenaperez2343]

a mi también

[@flemita9730]

La re flashea el traductor de Google

[@jarrybaezc.6078]

Igual a mi

[@Andreggg]

JAJAJAJAJ

[@antonibz]

Yo desde que descubrí DeepL hace meses, es mi traductor de referencia. La naturalidad de su traducción barre a google translator.

[@davidjacobs7966]

Yo lo he descubierto hoy creo que lo usare como herrmaineta de apoyo en mis futuras traducciones

[@musicarandom2324]

Pero toca pagar 😢

[@jessyj3727]

@@musicarandom2324 Es gratis

[@luisnunez2170]

@@musicarandom2324 Es free to play :v

[@damy1363]

Yo uso reverse context y la verdad tambien me ha funcionado, traduce bastas expresiones y da bastantes sinonimos de cada palabra, eso si, los ejemplos no son muy certeros. PD: Buen Video :D

[@luxose]

Ahora DeepL tiene más idiomas de los que muestra el vídeo. Me gusta más en cuanto a traducir textos largos. Lástima que todavía no tenga una app. Las que hay en Play Store sólo son accesos a la página web.

[@tailor4971]

Deepl solo traduce textos verdad?

[@luxose]

@@tailor4971 Si.

[@jesuszamora930]

2022 y ya existe la app para iOS

[@luxose]

@@jesuszamora930 Y también para Android. Y ahora puede traducir desde imágenes y dictado por voz. Además de ofrecer, por lo menos en inglés, una traducción alternativa a escoger.

[@diterespadaalvarado2756]

Yo uso-El translate google -con bing en simultaneo y Reverso context es para ir delucidando el significado de las palabras claves volcando de ingles a espanol y espanol a ingles y las miles de correlaciones por frase de Reverso Context que da ejemplos-que encaje la palabra en el contexto de la cancion- en ingles -3 anos ya usando y es la mejor formula da una excelente traduccion de canciones de mas de 90 porciento de exatitud ir comparando palabras clave para llegar al original porque son muchas significados de una palabra en ingles. pero mucho trabajo.

[@alvarovanegas4102]

Creo que estás demasiado pegado de Google translate. Ojo, me encanta todo lo que ofrece Google. Pero soy traductor. Traducir en Google a veces me DUPLICA el tiempo teniendo que corregir las imprecisiones de la traducción de Google, pues no es tan intuitivo como lo promueven. No sirve para documentos civiles, jurídicos, literarios, sino para los técnicos y científicos m

[@jasminealv2650]

Es que en google traductor pones Una frase en ingles alternando las palabras y sale el mismo resultado Pero en deepL no.. te ayuda en gramatica tambien

[@diamantesrojo8017]

Hasta ahorita es la mejor que hay ya habia intentada con varias y nada pero esta es la mejor es genial

[@deigo2011]

Si aclaras a cual te referis se entenderia mejor tu comentario

[@mariocoto5776]

@@deigo2011 exacto

[@PANDRIUX]

... haber veamos que tan buenos andan en el ingles, dejare una frase de una cancion "I got my arms that flip flop flip flop flip" (ese flip flop no es de chancleta por si acaso)

[@elvenoso4859]

hola alguien que sepa de uno parecido a deepl pero que pueda traducir por voz?

[@filosofae]

antes de llegar a tu pregunta estaba pensando eso y automaticamente tambien pensé en la solución, y es que no tienes que deshacerte de google sino usarlo en lo que le falta a deepl. primero traduces con depl, cuando ya tienes la traduccion de depl, la metes en google y la escuchas en google. listo.

[@brandonbautista2484]

Lời hát của Đức Phúc nghe rất là nhẹ nhàng luôn.

[@samueljoshua8680]

super fresco este tipo

[@adison2769]

Y? =u

[@CarmenReyes-em9np]

Ninguno me sirve.

[@dianarueda8785]

Deopl no sirve para latinoamerica?

[@juankaelta1173]

Need download Deepl.

[@josearturosanchez3634]

Que imagen tiene la app

[@jeehsly]

Por qu necesitas descargarlo :v

[@userbnja1178]

@@jeehsly para ocuparlo? Xd

[@TheAndres424]

GRACIAS

[@joseluishernandezgalicia2629]

a mi me gusta mas DeePL PORQUE NO TRADUCE DE MANERA LITERAL

[@thejimmy4427]

gracias feo :v

[@luzalta333]

¡Harto poco serio y profesional tus videos hombre!

[@nik021298]

seguramente era la idea

[@La3Manu-Chan]

😐😑😐

[@germandariodelavega3390]

DeepL no tendrá muchas funciones pero sus traducciones son las más acertadas.

[@gallinaadictaalsemencordob5040]

Le falta el micrófono para hablar y la forma de pronunciar y es perfecto.

[@joseluishernandezgalicia2629]

@@gallinaadictaalsemencordob5040 CIERTO PERO TRADUICE MEJOR QUE GOOGLE

[@kevinghl2286]

Pero hace uso de palabras anticuadas :/

[@fabians821]

Alguien sabe cómo adquirir pro en Latinoamérica?

[@JuanMataGonzalez]

DeepL me gana por goleada en traducciones a Google Translator

[@hernanespinoza4254]

Yo uso el DeepL en frases cortas y extensas . a mi criterio es mejor que Google.

[@senortele1155]

Deepl Tiene Sinonimos y Alternativas, Cosa que yo no veo en el Traductor de Google

[@CarolinaVzla]

Para traducciones de documentos legales, DeepL lo hace mejor, en mi opinión. Lo digo por mi propia experiencia laboral.

[@tailor4971]

Deepl solo traduce textos verdad?

[@josemolina6150]

Lo que pasa es que las traducciones del traductor de Google son muy literales, en cambio, Deelp lo hace mas profesional.

[@untersebootvl3205]

Sinceramente para mí no es importante la cantidad de cosas que haga, sino la calidad de todo lo que haga, es muy diferente.

[@lajoba01]

Me encantó el traductor deepl, hace mucho estoy buscando un traductor ya que el de Google no lo traduce bien y el de deepl lo traduce mejor que el de Google, obviamente le rompió el culo a el traductor de Google

[@tailor4971]

Deepl solo traduce textos verdad?

[@xXLaMichelleXx]

@@tailor4971 Si, no traduce una palanca, o bueno, yo que lo tengo en app no se puede traducir en una palabra, solo texto

[@jomersims472]

deepl el mejor cuando necesites traducir papers y que lo que diga tenga sentido. traductores como google o la pagina de traduccion online muy popular , te devuelve un documento sin pies ni cabeza. quede muy encantado con deepl sinceramente lo mejor de la red

[@micaelapiantanida8565]

Ningún traductor en línea es mejor que la persona humana que ha estudiado traducción formalmente en una universidad, ni siquiera una persona bilingüe es apta para traducir. Traducir no es simplemente "un trabajo", hay muchísimas implicancias no solo gramaticales, ortográficas y de estilo, sino que también se requiere modulación, gestión de terminología y documentación, análisis contrastivo, fuentes confiables y muchísima cultura. Está bien si es para estudiar o para sacarse alguna duda, pero POR FAVOR, JAMÁS usen estas páginas para traducir si quieren ser "profesionales". No hay solución mágica, solo estudiar MUCHO.

[@yaderpineda5821]

Concuerdo en todo excepto que al dia de hoy hay mas formas de aprender que solo la universidad.

[@micaelapiantanida8565]

@@yaderpineda5821 No estoy de acuerdo, se necesita mucha guía y mentoreo para llegar a ser un buen traductor, no basta con la autogestión o ser autodidacta. Jamás pensé aprender tanto de la Universidad o de instituciones privadas avaladas a nivel nacional. No es un capricho, es totalmente necesario el estudio de la mano de un profesional en este sentido por el hecho de que una mala traducción puede impactar muchísimo en el mercado o en la vida misma. Guerras y disputas políticas de años y años se han producido por culpa de traductores sin la formación adecuada. La toma de las tierras Maorí y la bomba de Hiroshima son algunos ejemplos. Saludos.

[@yaderpineda5821]

@@micaelapiantanida8565 Entiendo, saludos.

[@carlossz1997]

Ya no solo es lo que comentas, sino que también hay que tener en cuenta que Deep L no tiene la capacidad de traducir textos creativos o textos muy complejos con terminología hecha para expertos. Básicamente porque cuenta con una base de datos que, por si no lo sabía la gente que ve estos vídeos, la alimentan los traductores. Por otro lado, a pesar de que se usen traductores automáticos para abaratar costes, siempre debe haber un ojo humano que compruebe que no se han producido omisiones (Deep L tiende a omitir o a reformular porqur funciona con inteligencia neuronal) o incluso errores que se han trasladado del texto original (no es el primer texto mal redactado que me llega). En resumen, para textos sencillos, no digo que pueda valer, pero no puede sustiuir a una persona que tiene la capacidad de adaptarse a un encargo de traducción. Saludos, Carlos J.

[@charlesa8648]

Una pregunta eres tu la de tu imagen de usuario?

[@Captleon]

DeepL es el mejor, me impresionó y no soy facil de impresionar. pero por más que busqué no halle ningun correo electronico para contactarse con esos sujetos

[@arkady-grigor]

sii! lo uso siempre! Hoy en día es mejor que el traductor de google aunque tenga menos idiomas a traducir, pero es el mejor. Mi total apoyo!

[@alessandrocwilliam]

Ya somos 3, tienen mi total apoyo y espero que lleguen a más idiomas y desarrollen nuevas funcionalidades. Desde las primeras 3 veces que lo probé no volví a considerar usar el traductor de Google siempre que el idioma al que quiero traducir algo esté disponible en DeepL. Las traducciones no son perfectas 100% de las veces, pero sí que diría el 95% de las veces. Mientras que el Google Traductor me crea más trabajo por que siempre he de reemplazar medio texto traducido.

[@xZombieManiacx]

mira una auto azul

[@vero9458]

Estoy usando deepl y funciona muy bien!

[@Ossetian-Greaser]

Ojalá pongan mas idiomas en el traductor Deepl me gustaría el sueco y el afrikaans

[@lafanta52]

es sin duda alguna los mejores traductores del mundo el google translator y tambien el deepl me han sido de mucha utilidad me han ayudado a mejorar mucho y a comprender mucho mejor estos gran idiomas europeos el ingles aleman frances italiano español y portugues los otros idiomas no me interesan para nada ademas estos idiomas son los mas hablados igual en sudamerica yo hablo con fluidez ingles frances español italiano y mas o menos aleman y me gustaria aprender el portugues

[@kass7027]

1:31 na na na na na na batman!!

[@tuexperto]

yasss

[@ignaciohernandez4229]

google no es malo, pero tampoco bueno en párrafos traduce aveces literal

[@raulponzio2766]

Quisiste hacerlo gracioso al inicio y no se escucho bien por la música de donde, que wey

[@dfake4514]

Recién que he descubierto al traductor han agregado el idioma Ruso y me ha sorprendido, aunque algo que debo de dejar en claro es que no es "perfecto" a la primera, algunas traducciones quedan en un sentido un poco extraño pero afortunadamente cuentan con una herramienta de corrección, es cuestión de seleccionar la palabra sospechosa en la traducción, de este emergerá una lista de opciones y al seleccionar el que más nos agrade de forma automática volverá a interpretar la traducción para que quede en un sentido adecuado para la palabra corregida. Sin embargo a pesar de ello si quieren tener traducciones con cierta precisión, sugiero que uno debe tomárselo con mucha cautela, que en mi caso al realizar una traducción de un escrito científico en algunos puntos me quedaron algunas incongruencias pero muy sutiles, parece prometer mucho. En resumen, el traductor de google sirve perfectamente para palabras y frases cortas, y DeepL sirve para textos más complejos, recomiendo tener ambos abiertos para realizar comparaciones, aunque eso si, con la calidad que tiene DeepL esto va ser muy poco frecuente.

[@luisvaldes763]

Y cómo comparas si no sabes inglés?

[@dfake4514]

@@luisvaldes763 afortunadamente en las últimas versiones cuenta con un servicio de diccionario en la que expone ejemplos prácticos de las palabras consultadas ya que la empresa desarrolladora es dueña también de linguee, página especializada en exponer el uso de palabras de ingles, y vamos, solo son mis impresiones, tampoco soy un erudito y mucho menos un traductor de oficio.

[@lamagiadelatraduccion1826]

Ya tengo dos meses trabajando en casa recibiendo 250 dolares por cada trabajo de traduccion, estoy satisfecho y simplemente feliz!!

[@emilianomendiola9841]

Como?

[@mhmh9330]

Que programa usas? Gracias de antemano 😊

[@lamagiadelatraduccion1826]

No es un programa Mery, si necesitas mas informacion comunicate conmigo, saludos :)

[@lamagiadelatraduccion1826]

@@emilianomendiola9841 Hola Emiliano, con una pagina, si te interesa por favor contactame (✿◡‿◡)

[@garryxd7000]

@@lamagiadelatraduccion1826 yo estoy interesando mano , info por favor

[@ARIVAL2008]

Deepl el mejor , es mas completo en la traduccion, los demas son complementarios

[@tailor4971]

Deepl solo traduce textos verdad?

[@Silvydub]

El traductor de google me hizo quedar como pndejo al hablar con alguien xd

[@damian4446]

Gracias!! Tenía que decirlo. Te digo que el traductor de Google es muy bueno...probaremos este también.

[@drakensaire5314]

El de google es una cagada queres traducir de español a ingles traduce cualquier cosa menos lo que tiene que traducir jajaja

[@javierenriquetumipacherres5182]

confirmo xd

[@mariancuenca7114]

Ojo con las traducciones de Google, son muy literales y pueden ser una ridiculez según el contexto; yo lo uso para alemán, ocasionalmente en inglés y me harto de reír con las traducciones. No he probado Deepl todavía pero me lo han recomendado porque, entre otras cosas, ofrece posibles traducciones de expresiones coloquiales.

[@Diego-Reload]

DEEPL MUCHISIMO MEJOR LEJOS MAS RAPIDO SIN FALLOS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@chipi0396]

Use DeepL para hacer un trabajo de francés y me dijo que fue el mejor de todos

[@heidyjuliaquispecardenas7595]

Me encantó tu programa y me ayudó mucho! Suscrita desde el primer video! ;)

[@juankaelta1173]

El traductor de google esta mal. Gracias por DeepL. Lo se porque tenia algo que no podría traducir a diferencia de DeepL.

[@kevinasis7083]

A mi no me gusta por que a veces no traduce todo y deja algunas cosas en ingles

[@flemita9730]

Jajaj parece que estas haciando un comercial jajaja

[@coordinacionacademicadeenf3867]

Me quedo con DeepL y me suscribo a tu canal!!!

[@kevinDNS]

me gusta usar deepl por poder ser cambiar sel sentido de la traduccion desde cualquier punto del texto traducido, pero lgo que si me molesta es el limite que tiene, no de los 5000 caracteres, si no de que hay un punto donde no deja traducir ni una apalabrita porque se alcanzo el limite ( no se si solo me pasa a mi) y o uso mas que todo para traducir novelas web que leo de mejor manera que el de google (el cual odio bastente por bastantes "derechas" que este pone en lo "right") y me es imposible pagar para la version pro

[@Jesus-77]

No lo conocía , gracias tío.

[@chicogamer2.0]

Ningún traductor traduce exactamente, yo uso el de Yandel 🙄🙄🙄

[@mariavalentinalopezgarcila898]

Les hago una comparación bien simple para que entiendan la calidad de cada traductor: Google Translator: Es una muñeca con: Una cartera de brillos, zapatos de diversos colores, hasta más de veinte conjuntos de ropa, pelucas intercambiables... Pero...( la muñeca lleva un día de juego, y ya se le salieron los brazos y las piernas) DeepL: Muñeca sin ningún accesorio pero...al menos no se rompe si la usas. NO ELIJAN GOOGLE

[@sergiot4269]

Seria mejor el de Google, si no hubiera quitado la función de editar oraciones

[@tohma1928]

Yo lo use tanto que ya ni me deja usarlo, alguoen me podria explicar que paso por favor.

[@phyroxdimebag3862]

es limitado , existe en internet una version para descargar con crack

[@chicle8144]

@@phyroxdimebag3862 lo llevo usando mas de 2 años y no me ha fallado

[@phyroxdimebag3862]

@@chicle8144 creo que no entendiste, le respondí al usuario de arriba que no puede seguir usando el traductor ya que solo te permite 5 documentos por mes.

[@chicle8144]

Phyrox Dimebag Aaah se refieren a documentos, bueno.

[@electronoscar7277]

El micrófono de l traductor de google no me funciona en ubuntu alguien sabe ¿como lo soluciono? gracias

[@jazmin934]

Lo mejor fue el final 😂😂😂 Eres un genio, dataso!!!!

[@edgardorivera4260]

Es seguro pagar deepl? Es fácil cancelarlo ?

[@tailor4971]

Deepl solo traduce textos verdad? Ahora actualmente cuál es mejor?

[@juancarlosgomezalejo2156]

Me parece mejor deelp

[@Emanuel_Rosado]

La verdad yo no recomiendo Google Translate porque confunde mucho los sujetos en inglés, por ejemplo si hablo de una mujer, luego hago otra oración de la misma pero me pone como que la acción la hizo un hombre

[@victoriosantos7572]

Ese men solo me hizo reír con siri jajajajjajaja

[@alejandraproasuarez4327]

No sé si a ustedes les pasa pero cada vez q busco algo en el traductor de Google en inglés al traducir en español el significado en muy diferente puse una vez niña en español y en inglés me salió Little girl (niñita). Y no se xq

[@ricardoruiz1364]

Deepl de aquí a la eternidad! ❤

[@freeze_the_seconds1059]

deepl

[@ivanduranysuritmosabroson7568]

El problema es que solo es para pc no para android

[@caoticsp35]

Aún está en la play store? La busco y no me aparece

[@juan83514]

DeepL no tiene muchos idiomas, yo busco traducciones en japonés y chino, etc

[@lafanta52]

para mi me funciona excelente traducciones realmente muy buenas de muchos modismos y expresiones diferentes de tal idioma a tal idioma como por ejemplo ingles aleman frances italiano español y portugues me refiero al Deepl traductor

[@KodeKhot]

tendran que pagarle a alguien ya que ningun traductor es tan bueno para japones

[@kattyperez2256]

Excelente, gracias por la información

[@phanchison7197]

Lời hát của Đức Phúc nghe rất là nhẹ nhàng luôn.

[@letypineda5839]

Deepl mucho mejor

[@libzer8685]

Gracias por el vídeo

[@asmrshy2234]

La diferencia es que Google translate es inglés británico y dppl es americano

[@msvill2000plus]

Para traducir al ingles definitivamente me gusta mas DeepL, pero por ejemplo para el traducir de japones o chino a español , definitivamente gana el de google y por mucho, aunque algo que me di cuenta de este traductor es que cuando se traduce un idioma que no sea ingles, al español , el google translate en algunos idiomas internamente primero lo traduce al ingles y despues de ingles a español..... por lo que si en esa traduccion idioma-ingles hay un error, este se ve reflejado en la traduccion final al español

[@axelcastro5443]

El de Google tiene muy malas reseñas respecto a su traducción Español=Japonés

[@axelcastro5443]

@abigail chp Cual?

[@axelcastro5443]

@abigail chp Y que traductor es el que buscas?

[@eclipsenocturno]

buena comparativa!

[@bryanzavaleta2373]

Y DeepL las traducciones son acertadas de igual manera de Español a Inglés?

[@nips9901]

Pon la música más alta mientras suena algo por el altavoz, que aún se puede oir algo

[@albertomorales4998]

Esta bien la explicación megusta más en grande textos sería el nuevo

[@josueneriosangamasalas8933]

Muy buena ya descubri DeepL,

[@luichido]

Buen video y bien explicado. ¿sabes algún traductor para traducir videos en ingles?. Gracias.

[@libzer8685]

x2

[@Doncrist]

Descargue el traductor de Google Ami teléfono y al descargar los idiomas me dice espacio suficiente y tengo 10 GB libres

[@nelsonherrera1580]

Con el hecho que traduce sin internet ya se hecho a la bolsa a todo el mercado

[@CMatt007]

1:06

[@M-MusicTech]

prueben con Reverso Traducción, he probado bastante y supera a estos dos que en contexto traduce mejor!

[@josecsarot1306]

Reverso, lejos el mejor.

[@brayanoblitas3074]

4:43

[@MrJONH55]

DeepL ♥

[@advvictoria6412]

何よりも組合 ????

[@vivianamontenegro7523]

No aparece el icono flotante

[@betofariasfarias5977]

Traductor de Google

[@hanevima]

Gracias

[@01chalem]

Deep L es buenisimo.

[@Imalso5milesfromyourhouse]

A pues entonces puede deepl traducir malas palabras chilenas al japones??

[@fullchannel]

SACO WEA?

[@GarilosDArios]

Ambos

[@sanagui8267]

Buen video

[@louiguihera4675]

Ese traductor de gogle no es biena, yo creo que no sabes el idioma

[@La3Manu-Chan]

Quién no sabe el idioma, él o Google?

[@yaderpineda5821]

Quien diria que el traductor de Dpeel en móviles saldría 3 años despues

[@axelcastro5443]

Cómo app?

[@yaderpineda5821]

@@axelcastro5443 sí está en la play store

[@takitaka2928]

No me funciona a alguien le pasa lo mismo?

[@axelcastro5443]

@@takitaka2928 Que cosa?

[@takitaka2928]

@@axelcastro5443 la app de Dpeel

[@jeffreyshow2666]

Hola alguien tiene una página para descargar android

[@adison2769]

.___. KheE?-

[@josehugoarellano9581]

DeepL es el mejor

[@fernandogadvay8536]

Like si te confundisteis escribiendo traductor pensado que era Google.

[@andresvargas1675]

muy buen video y es una buena opcion

[@j.c.style.]

Deep es mejor lo he comprobado yo mismo!

[@jessespinoza5728]

Yo le voy al traductor de Google

[@franciscoaranda3191]

me subcribo a tu canal y te doy un like la verdad andaba buscando algo como esto ya que el traductor de google no me servia muchas gracias buen video saludos desde Chile

[@jessespinoza5728]

Google translator, the best.

[@joseluishernandezgalicia2629]

A VECES TRADUCE BIEN