Translation & Localization for your Game

  Рет қаралды 2,743

Ombarus

Ombarus

Күн бұрын

Пікірлер: 20
@vidvad
@vidvad 2 жыл бұрын
Très très bonne vidéo ! Awesome job, I learned quite a lot. I'm glad I found another French-Canadian Godot enthusiast:D
@EsmeraldMaster
@EsmeraldMaster 4 жыл бұрын
i can't believe you have this few views... you make a lot of good material and since you are making your own game you find all this roadblocks that i myself find when working with godot, i just wanted to say thanks
@AlexSilva-zq1cf
@AlexSilva-zq1cf 3 жыл бұрын
Hi Ombarus! I must have to agree with EmeraldMaster... so few reviews for such valiable material in your channel. It help me a lot for many times. Thank you very much for share your knowledge with us. An please, don't stop to do it.
@saeidsaati4021
@saeidsaati4021 2 жыл бұрын
Great tutorial, thank you
@greatmotse
@greatmotse 4 жыл бұрын
Thanks! I just made the same error that imported the csv file
@luizcarlos1405
@luizcarlos1405 4 жыл бұрын
You can do both one after another like var formated_str = "%d {named}".format({named="works?"}) % 42 And you can change the order var formated_str = ("%d {named}" % 42).format({named="works?"}) Of course, the way I did it is ugly and weird but it's just a matter of organizing it into variables.
@Smaxx
@Smaxx 4 жыл бұрын
Or you can just cheat. :) `"The value is {value}.`.format({value="%.2f" % 42})`
@Ombarus
@Ombarus 4 жыл бұрын
I hadn't thought of that.... it's awesome and scary at the same time.
@emi_cpl
@emi_cpl 3 жыл бұрын
Loved the video! I'm about to jump into translations and I'm not really looking forward to it 😅
@Ombarus
@Ombarus 3 жыл бұрын
Good Luck! Handling different grammar rules is quite painful but Godot's system is really not bad :)
@frecio231
@frecio231 3 жыл бұрын
You can use LibreOffice Math to edit the CSV
@sosasees
@sosasees 3 жыл бұрын
LibreOffice Math is the program for writing and displaying Math Formulas. LibreOffice Calc is the table calculation program. Did you mean LibreOffice Calc?
@frecio231
@frecio231 3 жыл бұрын
@@sosasees yeah, totally, thanks for the correction 😅
@frecio231
@frecio231 3 жыл бұрын
@@sosasees by the way LO Math is actually better than Ms office equation editor ;)
@cs6678
@cs6678 4 жыл бұрын
What's the name of the software?
@ArabGameDev
@ArabGameDev 2 жыл бұрын
just use open office calc
@subhashchandrabose315
@subhashchandrabose315 4 жыл бұрын
ওইয়ে ওইয়ে
@Ombarus
@Ombarus 4 жыл бұрын
ধন্যবাদ
@subhashchandrabose315
@subhashchandrabose315 4 жыл бұрын
@@Ombarus 😄😄
@subhashchandrabose315
@subhashchandrabose315 4 жыл бұрын
@@Ombarus hai man, i have just tried it.. exactly you described, but sadly its not working. my language coad is bn_IN.
SPECIALISED: GAME LOCALISATION (Freelance Translator)
24:49
Freelanceverse - Adrian Probst
Рет қаралды 9 М.
We Attempted The Impossible 😱
00:54
Topper Guild
Рет қаралды 56 МЛН
VIP ACCESS
00:47
Natan por Aí
Рет қаралды 30 МЛН
1% vs 100% #beatbox #tiktok
01:10
BeatboxJCOP
Рет қаралды 67 МЛН
Dear Game Developers, Stop Messing This Up!
22:19
Jonas Tyroller
Рет қаралды 760 М.
How To PLAN your Game as a Solo Developer
16:26
Heartbeast
Рет қаралды 526 М.
When Optimisations Work, But for the Wrong Reasons
22:19
SimonDev
Рет қаралды 1,1 МЛН
Freaking Line Rendering!
11:36
Ombarus
Рет қаралды 2,3 М.
A new way to generate worlds (stitched WFC)
10:51
Watt
Рет қаралды 547 М.
Video Game Localization // Should you Translate your Game?
12:34
Modern Languages Don't Help Solve Hard Problems (Jonathan Blow)
6:45
I Made the Same Game in 8 Engines
12:34
Emeral
Рет қаралды 4,3 МЛН
Is Functional Programming DEAD Already?
21:07
Continuous Delivery
Рет қаралды 75 М.
We Attempted The Impossible 😱
00:54
Topper Guild
Рет қаралды 56 МЛН