Travelling through Poland | Easy German 181

[@szymonkrawiec320]

1:18 thats why we love Janusz, so intelligent, diplomatic person. He says so that he will not offend anyone;)

[@chrisjh5677]

Aber das heißt nicht das die Polen nicht sehr rassistisch sind

[@szymonkrawiec320]

@@chrisjh5677 als polnischer Staatsburger stimme ich dieser Aussage zu, dass viele Menschen in unserem Land fremdenfeindlich sind

[@chrisjh5677]

@@szymonkrawiec320 Du bist wirklich ehrlich, schön das es gibt noch mehr Leute so wie du 😊

[@szymonkrawiec320]

@@chrisjh5677 world would be a better place, danke

[@isaiahgregory6984]

Hi my name is Isaiah, I'm am self-teaching myself German as a beginner. I love watching your videos, they are very helpful and educational.

[@sweetsweet1913]

Isaiah Gregory me too

[@Selenophile_Gi]

yey, me too!!

[@TheNascimento]

Me too³

[@haletogiatavita4699]

GI ANDRADE me too

[@jessehendry2816]

Are you still learning german. If so are you fließend yet?

[@xDxzT]

Wie schön Cari ist 😍😍😍😍

[@EasyGerman]

+Diego Ketzer ☺️

[@mahmoudibrahim1864]

Sehr schön

[@aquajune9854]

Cari ist so höflich und spricht so süß ich liebe sie so viel😇

[@juanpablocerverapech5568]

Polen ist eins die schönste Länder, im ich schon gewesen bin, also vor ungefähr 15 tagen jetzt. Mir als besonders hat Krakau gut gefallen, einfach wunderbar!

[@marguitvaldez4792]

Loved the Helga and Helmut story LOL, we use Fritz and Frida in our country.

[@oliwiawr]

Viele Grüße aus Polen!! ❤

[@EasyGerman]

❤️

[@aktanmederbekovv]

Grüße aus Kirgisistan

[@SLorenziify]

Hallo Cari und Janusz, eure Videos sind extrem nützlich, um Deutsch zu lernen. Gute Arbeit!!

[@klausnicholasschmidt]

I love this video. My brother and his wife with my nieces live near Breslau, so it was nice to see the videos and hear about different perspectives of Polish and German people. Great job!!!! We live in the USA and also watched the videos about your USA/Canada trip. Next time stop in Illinois... quite a few German speakers and very many Polish speakers here!

[@henriqmoraes11]

Polen ist so schön! Ich würde richtig gerne eines Tages das Land und ihre Menschen besser kennen lernen, vor allem wegen der großartigen Schriftsteller, wie Bruno Schulze und Wisława Szymborska, die da geboren sind. Hab die Episode wirklich geliebt, ihr macht eine wunderbare Arbeit.

[@EasyGerman]

+Henrique Moraes Danke Henrique :D wenn du noch nie in Polen warst, musst du es unbedingt besuchen! Aber ein Tipp von uns: Fahr im Sommer 😂

[@nargesbasir5698]

Wer ist ein easy german Fan bitte Daumen hoch

[@TheLeonEmil]

Ihr habt total Recht. Polen ist so nah und doch (oder vielleicht gerade deswegen) so fern. Naja wir sind Nachbarn, haben mehr gemeinsam als Unterschiede. Wir haben uns bekriegt, seit Jahrhunderten. Ich selbst sollte polnisch lernen, ich habe Wurzeln in Polen, Litauen und Russland. Mein Kultureller Hintergrund, meine Wurzeln, interessieren mich sehr. Nachbarländer haben immer die Balance zu halten zwischen Gemeinsamkeiten und Abgrenzung.

[@andrewmilne7462]

Janusz - ich wollte nur sagen, dass du ein toller Kerl bist, der ganz gut weiß, wie man seine Meinung mit der erforderlichen Nuance und Herzlichkeit ausdrückt :) Einfach weiter so! Liebe Grüße aus Schottland! :)

[@alina616]

Hi Cari, hi Easy German team. Ich bin eine Polin, lebe aber in Irland, wo ich eben Deutsch unterrichte. Ich benutze ab und zu eure Videos, wenn ich meine Schüler zum Sprechen bringen möchte. Die jungen Iren scheine eure Video zu mögen. Liebe Grüße aus Galway!

[@MegaPaul305]

Mir gefällt wirklich was Cari macht.

[@israelm2590]

Ich mag viele unterschiede Menschen hier zu hören. Thanks Cari!

[@jasonleetalk9498]

Mir gefällt die Jacke von der Carina:)

[@wanderleyteacherbrasil573]

Sehr gut. I loved the part you showed Poland and the food.

[@deutschdiggo5884]

12:22 That man is drinking either the smallest beer I've ever seen or the largest shot I've ever seen.

[@Meaglin22]

it could also be a simple juice or some kind of drink, like vodka cola etc

[@bendeguzsoos2576]

Since he is Hungarian, it's probably a large shot.

[@dzudiy8806]

I'm pretty sure that this is a beer board - you get variety of beers in a small glasses. It's quit popular in Poland for craft beers.

[@anikorettig8187]

That man, Attila, is my brother :) Probably he was drinking a special sort of beer

[@attrett]

It was a beer tasting so I've tried several types of great Polish craft beers :-)

[@rajeevalbihari]

Cari und Janusz , ihr macht super, ich mag euere Episode..immer interessant und etwas neu.. man kann von euerer Episode "EasyGerman" nicht nur die Sprache "Deutsch" sondern viel lernen.. ihr beide seid sehr lieb. Liebe Grüße aus Pondicherry, Indien :)

[@hugolasso9058]

Ich denke, dass die Leute aus Polen sehr nett und intelligent sind :3

[@brianfearn9865]

Auf Französisch ist ein Drachen (das Spielzeug) ein "Flughirsch" ("cerf-volant") und ein Kater ist ein "Holzmund" oder "Holzmaul" ("gueule de bois"). Auf Englisch ist eine Servierplatte, die man drehen kann, eine "faule Susan" ("lazy Susan").

[@shosh19631]

So happy to see this video! My father was from Breslau! Very interesting

[@manasipranav1625]

Super Episode! Es gibt ja so viel dass man kennenlernen kann, durch eure Videos anzusehen. Vielen Dank! Ich kann eben nicht warten, die nächste Episode zuzuschauen 🙂

[@ВладимирФишер-р8н]

Ja

[@magdap9859]

So werden Gäste vor allem in Oberschlesien empfangen. Ein inzwischen kleiner, aber feiner Unterschied.

[@duiliodelimaalmeida9374]

WUNDERSCHÖN! Ich bin ein Easy-German Fan und ich freue mich sehr, wenn ihr nach Polen reist und Videos zusammen mit Justyna und mit den anderen Easy-Polisz (sic!) macht. Ich möchte mehr Videos wie dieses sehen können. Danke

[@nargesbasir5698]

Ja gerne ich komme mit meine Mama wahrscheinlich 🤗Meine Mama ist ein riesen Fan von easy german .Sie findet dich (cari )echt sympathisch.Sie hat auch sehr vieles gelernt von easy german. Ciao ich will nicht stören 😍😍😍

[@banogi2325]

Hallo Cari, In Serbishen sprache gibts viele änliche wörte mit Deutschem sprache: -Cug (Der Zug auf Deutsch) - meinst Schlucken -Gilipter (Der Geliepter) - meinst bei uns etwas in negative kontexten wie: schechter alter man, bäurisch, usw... -Feder (Der Feder) - meinst eine Stange Stall, Schalter, Putsch, Tepich, Spion, Stab, Bademantel, Witz, Kaserna, Kragna und viele andere meinst gleiche wie auf Deutsch. Viele Gruße!

[@A_Canadian_In_Poland]

Interesting to see the Polish names of the cities used in this video. I remember taking a Lufthansa flight to "Kattowitz" recently, and seeing "Gleiwitz Hauptbahnhof" listed on the German Railways web site for an international train trip from Berlin.

[@kedson2957]

Danke schon, deine Videos sind sehr nutzlich!

[@ibrahnazary691]

Ich lerne Deutsche deine video helft mir sehr danke von dir i am learning German, your video help very much thank you

[@Wavyguy96]

Jusytna ist sehr schön 😍

[@rycerzmakaronowegodurszlak4509]

Wavyguy96 Ja, polnische Frauen sind wunderschöne 😊

[@bondniko]

Komischeweise, das Polnische Woń (geruch) bedeutet auf Rußisch der Gestank.

[@Meaglin22]

Woń kann gut oder schlecht sein, es ist nicht unbedinkt positiv. Genau so wie in Deutch. Etwas riecht gut oder schlecht. Polnisch und Russisch haben viele 'false friends'. Mein Lieblingsbeispiel, polnische 'dywan' (Teppich) und russische 'диван' (Sofa). Das kann zu komische Situatione führen :D

[@Matti_us_Alpe]

Hahahha the are in my home town (Ostrów)! Easy German, vielen Dank fuer Eure Arbeit, Ihr seid Klasse!

[@JayCrissto]

Kac! Katz(e)! Kater! Natürlich! Als Pole, der in Deutschland schon drei Jahre lebt, jetzt habe ich das kapiert :D

[@cristinapeterfi8972]

Hoy Cari! Bei uns, in Rumänien, Prost bedeutet blöd... Ich finde manchmal witzig Leute in die Augen schauen und Prost sagen..

[@liubei7276]

10:55 Im Norwegischen gibt es das Wort "bløtkake", was sich wie "blöh kake" spricht. Wörtlich übersetzt bedeutet es "weicher Kuchen", also Torte. Klingt auf deutsch jedoch wie Blöde Kacke.

[@EasyGerman]

+Heinrich von Preussen der ist gut 😂

[@OlhaRA]

Wort "nachher".

[@svergurd3873]

Und auf Schwedisch bedeutet "blöt" "nass". "Bløtkake", "en blöt kaka" ist für uns ein nasser Kuchen.

[@AP-lc5ys]

Cari wollte eine Gurke zeigen, aber Janusz hat sie schon gegessen.😄

[@ilaheismayilzade1122]

Danke schön

[@fogthehedgehog]

Ich war auch eigentlich überrascht wann ich Deutsch lernen angefangen hat. Ich komme aus der Ukraine, und es gibt viele ähnliche Wörter zwischen diesen zwei Sprachen. Zum beispiel eine Gurke is "Ogirok". Eine Flasche is "Plaschka", ein Schinken is "Schinka", ein Dach ist eigentlich "Dach". Und viel mehr. Das macht meine Lehre einfacher :)

[@daisyd3w3491]

"Gurke" kommt von dem polnischen Wort "ogórek"

[@wittenskisasha5970]

Ich studierte in Breslau, sehr toll dass du da warst!

[@azounx]

It's interesting that Cari sees Wrocław's rynek as typically Polish because Poles see the rynek-style city layout as a typically German feature. Rynek is a polonization of German “Ring”.

[@Goldberg1234]

Is this good or bad?

[@azounx]

@@Goldberg1234 It's neither. It's just interesting.

[@Goldberg1234]

Tobias Are you a German?

[@azounx]

@@Goldberg1234 Yes. I have been to Wrocław every year for the past eight years (not this year though, because of the coronavirus) as part of a project, and it's always the same: To the German group, the rynek looks typically Polish because the architecture in their part of Germany is different, and for the Polish group, it looks very German because farther east the city layout is different.

[@Goldberg1234]

Tobias Wrocław to 1945 was a german city but in II WW city center was destroyed and we rebuilt it. I think that all cities in Middle Europe are similar because were built in the past on german low, in center was square market. Of course, styles of life in Poland and Germany are a little different and our cities are different too, but for example Dresden, Wrocław, Prag are similar cities.

[@zebimalik9615]

You are so so amazing Cari. Looking back I can't beleive that you have transformed so much. Its amazing how much weight you have lost over the last two years. Can you make a video about FitnessStudio?

[@monchito822]

in Mexiko haben wir das wort "mensa" das bedeutet doof, in Deutschland "mensa" bedeutet cafeteria...man schrebit gleich ..komisch aber lustig! schöne grüsse aus Mexiko 😆😆

[@monchito822]

@@annemoeller9478 ja la mesa ist der Tisch aber "mensa" gibt es auch und in Mexiko bedeutet "doof"

[@b_bobsch]

"Mensa" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet "Tisch". An der Hochschule ist die Mensa die Hochschulkantine (mensa academica). An deutschen Hochschulen werden noch viele lateinische Wörter benützt, wie z.b. Mensa, Auditorium, Immatrikulation, Exmatrikulation, usw...

[@MrGHorf]

Cari, liebe dieses Video. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, ein Video über den Nürburgring zu machen? Es ist eine Rennstrecke in Westdeutschland. Es ist sehr gut auf der ganzen Welt kennen. Vielen Dank für all Ihre Arbeit helfen Menschen Deutsch lernen.

[@arkadiuszkozowski7537]

Die Gurke war ein schönes Beispiel. Das ist eine der wenigen Entlehnungen aus dem Polnischen im Deutschen. Hast Du es gewusst, Cari?

[@redaasaad9481]

Vielen Dank für ihnen

[@anderaaibo4723]

Es ist sehr eine schöne Episode viel Spaß in eurer​ Riese gute Reise

[@MattCabosca]

An 5:37 und 8:44 sieht man dass "Stroszek Zajezdnia" auf dem Richtungszeichen der Straßenbahn geschrieben steht. Und "Stroszek" ist auch der Titel eines Films von Werner Herzog.

[@williampowhida572]

Cari, dieses episode war wie immer sehr sehr interessant. Ich glaube das du und Janusz arbeiten tag und nacht. Sie mussen ein erlaub machen Ferien macht spass. Danke sehr fur alle dein arbeit. Wie immer ich mache viele Felher aber das macht nichts, Ich werde fortschrift machen. Tschuss von Amerika------- ein heimat gespaltet. Schon wird alles besser sein wann" der Donald" ist nur ein alpentraum!!! Viel gluck!!!

[@MeeloshNS]

In Serbien, nämlich in Norden (Vojvodina), sagen wir eine alte deutsche Wort, die nicht mehr in Deutsch benutzt, glaub ich, ist: das Kibitzfenster - ein Fenster mit nach draussen gemachten Glass, sodass ein auf die Straße besser beobachtet.

[@rozaroz5259]

wreeeeszcie w Polsce! 🌸

[@cadburries]

In Spain, when a (female) person is very strict (teacher, boss, etc.) she is usually called "a Rottenmeier", and that comes after the same character of the Heidi animated cartoons :)

[@Zynik1]

Der Spitzname der Deutschen in Rußland ist "Fritz".

[@dragonertv476]

Ostrów! Moje miasto! :D

[@adeafeningdistance8539]

In Polish, "tak" means yes, but in Malay/Indonesian, it means no. What a coincidence!

[@MrLengyel]

Also, Indonesian national flag is like Polish flag but upside down. Very intriguing and interesting

[@T2roxT2]

you could also add, the polish word "no" is a synonyme for tak (yes)

[@mohamadhagag1838]

please come to warsaw ! ive been waiting for this!

[@Jamaaaika]

Wunderbar! Kommt mal wieder nach Breslau ;)

[@szatanowska]

gość w dom Bóg w dom ;)

[@anaadrianafrincu4305]

Hallo Cari, ich finde z.B. sehr witzig wenn ich auf deutsch "Prost" sage zum ausstoßen, weil auf rumänisch heißt das dumm! :))

[@temporary0insanity]

Auf Serbisch, "prost" bedeutet "einfach", sowohl als auch "grob, unhöflich". :)

[@intercap2239]

Du bist in Rosario(Argentinien) wilkommen! Danke schön!

[@गौरवसंतोष]

Schöne Folge! Ich komme aus Goa, Indien und die Ananas heißt auch Ananas in meiner Sprache. Aber etwas anderes in Englisch und Portugiesisch. Das ist lustig!

[@dannylojkovic5205]

Englischsprecher haben das Wort „Helga!“ Das Schimpfwort (oder Name) ist „Karen.“

[@Clickens]

vielen dank! Deutsch lernen is sehr toll wegen sie ein gutes lehrerin sind! ich kann Deutsch verstehen aber es ist schwierig um es zu reden/schreiben. Ich mache viele Fehler, entschuldigung! grußen aus die Niederlande

[@Clickens]

feel free to correct my German btw :D

[@fremejoker]

*Vielen Dank! Deutsch zu lernen ist sehr toll, weil sie eine gute Lehrerin sind! Ich kann Deutsch verstehen, aber es ist schwierig beim Sprechen und Schreiben. Ich mache viele Fehler, Entschuldigung! Grüße aus den Niederlanden. Gar nicht mal so schlecht. ;-)

[@Hh0793]

Auch lustig finde ich, dass Hangover/Kac/Kater auf Spanish "Ratón" (Maus) heißt. Zumindest bei uns in Lateinamerika. Ganz anders!

[@almalucia2650]

Eure Videos sind wirklich interessant, auch wenn man nicht Deutsch lernt. Liebe Grüße aus Österreich!

[@EasyGerman]

Vielen Dank!

[@Sarmatique]

Rynek kommt aus dem deutschen Wort "Ring". Helga sagte man auch bei mir in Südostpolen Schule, scheint überregional zu sein. Komischerweise wurde aber meine (typisch strenge) Deutschlehrerin als Hilda bezeichnet : ).

[@pawelpietrzak9637]

Czarne owce są w każdym narodzie . Pozdrawiam

[@franciscoguerreiro5830]

Janusz spricht super gut Deutsch ! Denn das macht auch fortgeschrittene Studenten lernen mit die schwierigere deutsche Sätze. Bardzo dobrze !

[@Piotrekands]

Plannen Sie noch einmal in die Zukunft Wrocław zu besuchen? Ich habe neulich ihre Videos entdeckt, und ich muss zugeben, die Videos und auch die ganze Idee sind sehr brauchbar und hilfsbereit um Deutsch zu lernen. Danke!

[@omerali2010]

Cari! Ich liebe dich eigentlich sehr ❤️❤️ Viel Erfolg dann ❤️❤️💜

[@DelightfulTravellers]

Great vids. Well done! We really liked it.

[@DawidKowalskipolish]

Super video!! Tolle Arbeit!! :)

[@jananovakova9671]

das deutches Wort “Stuhl” - chair ist änhlich dem tchechischen Wort “stůl”, Aber “stůl” bedeutet Tisch (table) 😆😆

[@awaytoanywhere699]

In Dänemark: Stuhl = stol, Tisch = bord (“bohr” ausgesprägt).

[@cosmiccore8251]

auf Polnisch auch ;)

[@wolfgangvonposen1886]

Daselbe ist auf Polnish 😂

[@boydmarquardt6383]

Amerikaner finden das Wort "Fahrvergnügen" total witzig! Volkswagen hat vor vielen Jahren das Wort in TV-Werbung in den USA viel benutzt. Das Wort klingt so witzig zu Amerikanern.

[@sergsumarok]

Eine gute Folge. Wie viele polen Leute deutsch zu sprechen. Aber wann ich hatte in Breslau war, leider niemand mir auf Deutsch geholfen können.

[@bakhlulkhiyalov6664]

Kari Du bist super!

[@radoslawmikolajewski6623]

Hallo Cari und Janusz! Vielleicht mochten sie Warschau besuchen?Ich lade Euch herzlich ein!!! Viele Grusse

[@STOPandsaid]

Pierogi sieht so aus wie ein Tamal. Das ist der Name eines mexikanischen Essens. Ich rate Euch allen, es zu essen. Liebe Grüße

[@hotelarz100]

STOPandsaid das soll zu lernrn Und nicht zu pierogi zu beleidigen ich bin auch pole Und das ist es nicht

[@mariuszdd]

gute Reise !

[@wildin3857]

ich lerne ukrainisch und wir haben das wort" Катер", was auf deutsch "Kater" klingt, aber nicht ein Tier, sondern ein Boot bedeutet :D

[@nicholasthorn1539]

Interesting to hear about similarities between German and Polish. One which was not mentioned but struck me when I found out was bitte sehr v. prosza bardzo which when literally translated mean exactly the same, i.e. please very

[@RECAMPAIRE]

I had seen an Iranian movie at ARTE tv with English subtitle . I was very surprised when a character spoke about his daughter I heard the word “Tochter” like in German : I google on internet and it is really the same word in German and Farsi to say “daughter” I can’t explain it , perhaps a coincidence or the fact that Farsi is a indo-European language also?

[@robrobski9445]

So many words are so similar to polish or the same very interesting

[@shaohollywood1553]

Great view outside!

[@romagroszewska9520]

Hallo, ich bin die Deutschlehrerin aus Toruń, eure Videos sind mi sehr behiflich. Wenn ihr Lust habt, kommt mal nach Toruń! Wir könnten auch einige Episoden gemeinsam drehen, z.B. über gemeinsame Geschichte oder ob NIcolaus Copernicus, der in Toruń geboren war, ein Deutscher oder Pole ist ;) Ich unterrichte in einer zweisprachigen Klasse und das könnte ganz interessante Aufgabe für meine Schüler sein. Schöne Grüsse aus Toruń :)

[@EasyGerman]

Danke Roma! Torun ist eine wunderschöne Stadt. Ich war vor einigen Jahren dort und ich glaube es ist die schönste polnische Stadt, die ich je besucht habe :) Magst du uns mal deine Kontaktdaten in unserem Google Formular hinterlassen? Dann melden wir uns gerne bei dir, sobald wir unsere nächste Reise nach Polen planen. goo.gl/forms/VQFfCobpeEEwF6xH3 Viele liebe Grüße, Cari

[@romagroszewska9520]

Easy German [e-mail]

[@coccinelle80]

Cari und Januz sind ein Paar? Sehr schön! Sorry for my bad Deutsch!

[@lettielindtzer7335]

Wow!

[@Mavricaa]

Hi Cari, hi Janusz! ☺ Super video.. und Polen ist soooo wunderschön! Auch für Italiener ist "katze" ein bisschen witzig/lächerlich, weil auf italienisch "cazzo" (ähnliche Aussprache) "penis" bedeutet🙈🙈🙈🙈

[@EasyGerman]

Hahahahaha, gut zu wissen 😂

[@deepass5278]

dirty mind

[@aljen9611]

Na ja, es geht weiter: auf Polnisch heißt die Katze / der Kater (also das Viech, das Miau macht) "kot". ;-)

[@mohitsarvaiya7334]

ich habe schon die stufe A2 bestanden and mache im augenblink B1.

[@patrycjazapaa2944]

Oh goshh, you were in Radzionków and I'm from Tarnowskie Góry, a city next to it. I love your videos sooo much, why haven't I come across you?! 😭😭

[@EasyGerman]

+VendrediMerceredi oh nooo 😭

[@radpol2738]

tarnowskie gory is definitely not a city whatsoever, its a simply small town

[@patrycjazapaa2944]

Who cares?? 😭 If that so then Radzionkow is a village 😂😭

[@ИлкоНедялков]

Durchaus geiles Video!!! Ihr seid fantastisch, Easy German!

[@Olivxax]

I love this video

[@flohasel8448]

Maybe this was already posted but as a german who knows some norwegian im fascinated about the norwegian language. And hangover in norwegian is bakrus ... a awesome word to me: "Rus" is when you are full with alcohole and "bak" is just edditing a past version of what was ... maybe past-drunk ... so a clear description of what you did. Any doctor in europe would be grateful for such a short answer before she/he asks "how much?" XD Therefore i also love this language =) ... but anyway Languages are awesome! So thanks and if i did a failur please correct me!

[@realSzymon]

In polnisch, wenn man nicht weiß, oder vergessen hat, wie eine Sache genannt ist, dann nennt man diese "wihajster" - Aus deutsch: "Wie heißt er" :d

[@neilwieland2748]

My grandpa would call us kids "katzenjammer kits". A native German told me that it roughly meant "good for nothing" kids. Is that about right, or is there a better word or phrase to describe it? He and my grandma spoke Low German when they were kids. Another Low German phrase I learned was "Shmock gut?" Not sure how to spell it, since it's Low German, and I don't know of any Low German dictionaries. But of course the High German equivalent would be "Schmeckt gut?" But there were some phrases that were the same. "Guten genug" is one I remember being the same. Just a couple of things I remember. Unfortunately, my grandparents didn't speak it at home, so the language didn't carry on to my mom, outside of a few phrases here in there. I think it would be really cool if you did an episode on the differences in Low German and High German, in a comparative context, like you do with the German and the Polish. You guys do great work. Keep it up!

[@diariodeumcasalviking5425]

I'm happy I have being able to understand most part of it, with subtitles of course, but I feel that I'm progressing. Hopeffuly, I can understand without subtitles

[@devilsadvocate2643]

So how is it going since 4 years ?

[@diariodeumcasalviking5425]

@@devilsadvocate2643 Unfortunately life happened, so I had to drop it, otherwise I'm sure I would be good at it. On the plus side however, I now speak Swedish

[@ruslanyeleussinovgitara]

In Kasachstan benutzen wir gleich wie in Russland die deutsche Worte - Durchschlag, Vorschlag, Schlagbaum und Anschlag! Alle mit "schlag" :) Und das Wort "Vorschlag" benutzen Musiker als kurze Note vor der Hauptnote, nicht "an offer" und so weiter :) Und "Anschlag"! Im Wörterbuch gibt es SO VIELE Bedeutungen in Deutschland! Aber hier bedeutet es nur Ausverkauft. Und "Durchschlag" klingt auf unsere Sprache sehr ungewöhnlich, aber wir benutzen dieses Wort. Nur vor kurzem habe ich bemerkt, dass es auch deutsches Wort ist! Ah, ja, und natürlich verwenden wir "Rucksack" auch!

[@Matti_us_Alpe]

Konkurs auf PL bedeutet Wettbewerb.

[@lsvsssy1]

es gibt eines chinesisches Wort mit gleicher Aussprache wie "Tschüss"...und es bedeutet: go to die... damals als der deutschen Lehrer erstmal von uns Abschied genommen hat, haben wir erschreckt