TREFFEN ИЛИ BEGEGNEN? ЕСТЬ РАЗНИЦА!

[@moduldeutsch]

Уважаемые подписчики, приглашаю вас присоединиться к телеграм-каналу "ModulDeutsch" t.me/moduldeutsch, где можно скачать PDF-версии уроков и другие материалы по темам. Спасибо KZbin-каналу "ModulDeutsch" можно сказать здесь: IBAN: BY60UNBS30145620028924050933 EVGENII DREVAL BOOSTY: boosty.to/moduldeutsch/donate

[@alenakavetskaya6306]

Уже присоедились 🎉🎉🎉❤❤

[@ЛюдмилаГерасимова-ы7э]

Уже давно с Вами. СПАСИБО за профессионализм, актуальность, важность предлагаемой Вами тематики.

[@oliversweet8898]

Здравствуйте. Спасибо большое за вашу работу! Было бы здорово, если бы вы также разобрали глаголы: fühlen, spüren, empfinden и wahrnehmem, а также существительные которые от них образуются. Если кому-то тоже нравится идея, то поставьте лайк, чтобы комментарий заметили. Спасибо!

[@moduldeutsch]

Очень хорошая идея! Спасибо! 🙂

[@SisterDem]

Учитель от Бога!! Вы всегда берете темы,на первый взгляд простые,но если копнуть глубже🙀 Благодарю за Ваши уроки,викторины,и теперь за сериалы!🙏❤️

[@moduldeutsch]

Рад, что понравилось!)

[@sergejmironov5984]

У "еЁ" и у Вас( по ейному у вас) только с русским языком проблемы

[@ЕленаКучерова-г9и]

Шикарный сериал должен получиться 🎉

[@moduldeutsch]

Будем надеяться🙂.

[@irinabunina1089]

Очень нравится,продолжайте,пожалуйста,эту серию уроков.

[@moduldeutsch]

👌

[@irynakurhanova5303]

Очень полезно. Спасибо !

[@moduldeutsch]

Gern geschehen!

[@RomanLuhanskyl]

Очень круто, и ясности больше.Спасибо.

[@GalinaHollegien]

Super! Wie immer! Vielen Dank!

[@moduldeutsch]

Bitte, bitte!)

[@rb39rb]

Каждый раз что-то новое и интересное, спасибо

[@moduldeutsch]

Очень рад, что урок Вам понравился! 🙂

[@АннаЗавалишина-ч9щ]

Vielen Dank. Ich bin Ihnen sehr dankbar für ihre nützlichen Videos.

[@moduldeutsch]

Freut mich, dass das Video Ihnen gefallen hat.

[@denvosmoi]

Спасибо огромное! Полезная информация, и удобный формат!🤗

[@moduldeutsch]

Freut mich, dass das Video Ihnen gefallen hat.🙂

[@denvosmoi]

@moduldeutsch ❤️❤️❤️

[@nika8196]

Спасибо огромное❤ Как всегда очень полезное видео❤

[@moduldeutsch]

Danke!

[@Mila-eb1ri]

Herzlichen Dank ‼️🙏🏻

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@elenagomez1888]

Отличная идея,продолжайте,пожалуйста, Ваши уроки необходимы, после них язык становится понятнее и всё больше хочется его изучать.Спасибо большое.

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@himmel2977]

Super 🎉 Danke sehr ❤

[@lara0636]

Ваши уроки бесценны 👌👍⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!

[@НаталияВада]

Спасибо большое, очень полезное видео!

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@ИринаМихайлова-д3ц]

Danke🌸

[@moduldeutsch]

Bitte!

[@olygaklimenko8833]

Интересно и полезно. Спасибо за работу

[@anarboxing]

Самый лучший🎉

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!

[@АлесандрШевченко-д1щ]

Спасибо.Доступно и просто

[@ОльгаТкаченко-р5я]

Идея прекрасная. Очень полезное видео.

[@moduldeutsch]

Danke!

[@DenysOvechkin]

Спасибо!!! Отличная идея!!!

[@moduldeutsch]

Danke!

[@ГалинаПетрас-ъ8р]

Спасибо. Важно.

[@moduldeutsch]

Рад, что понравилось.

[@Нет-ж3ф]

Благодарю, нужная информация коротко и ясно, буду рада продолжению)

[@moduldeutsch]

👌

[@АннаВасиленкова-м3с]

Sehr gut!😊Danke schön!

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@DiS-FK]

Для Вас, Евгений, никаких лайков не жалко 😄 Спасибо за очередное полезное видео ❤

[@alenanyzhnikovska2112]

Danke Schön 👌🫶🥰 прекрасно объясняете

[@moduldeutsch]

Danke!

[@ЛюдмилаГерасимова-ы7э]

Super. Vielen Dank!!!

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@НатальяАртюх-в5э]

Благодарю! Очень понятно и очень интересно изучать немецкий, докапываясь до нюансов!

[@moduldeutsch]

Рад, что видео Вам понравилось!

[@ЛюдмилаБабенко-н6и]

Спасибо, как всегда, очень подробно и доходчиво❤❤❤

[@moduldeutsch]

🙂

[@АннаЧернышева-р4ф]

Спасибо большое за подробный разбор нюансов употребления подобных глаголов.

[@moduldeutsch]

Пожалуйста!

[@НинаНина-в1ж]

Дуже добре, дякую.

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@MeinungMann]

Как всегда очень интересно, спасибо! Хотим ещё такого формата

[@moduldeutsch]

👌🙂

[@victoriapolyanskaya6523]

Благодарю за урок !

[@moduldeutsch]

Gern geschehen!

[@oxanakoleva5112]

Vielen Dank für Info ❤. Das ist toll, wann schaffen Sie unterschieden! 😀👌

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@irenkornienko7236]

Добрый день,благодарю Вас еще раз,все смотрю и в Телеге,очень познавательно ,Вы могли бы объяснить еще и окончания прилагательных.Я думаю эта тема будет интересна всем!Еще раз спасибочки!!!🌹

[@moduldeutsch]

такое видео есть!

[@VictoriaPlatonova-p2t]

Как всегда Вы на высоте. Vielen Dank.❤

[@moduldeutsch]

Danke! 🙂

[@Irina-by8tz]

❤Danke!!

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!)

[@АннаСеливанова-ю6й]

Благодарю ❤️🎉

[@moduldeutsch]

Danke! 🙂

[@alaygrv7522]

Большое спасибо

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@ЛюдмилаРоманюк-щ2м]

Как всегда актуально и полезно Спасибо❤🙏.

[@moduldeutsch]

Danke!

[@VentsislavDuridanov]

Очень ценная информация. Спасибо большое.

[@moduldeutsch]

Пожалуйста!

[@NataliaSamoliak]

Спасибо большое Вам за ваш труд

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@ТатьянаПролисок]

Спасибо❤

[@Wandern_Wolf]

Конечно лайк, как всегда. Работу делаете большую и очень полезную. Всё очень познавательно. ПРИ ЭТОМ, НА МОЙ ВЗГЛЯД, МОЖНО БЫЛО БЫ КОРОЧЕ ВСЁ ЭТО ОБЪЯСНИТЬ. Повторюсь: это моё субъективное мнение. Автору - ещё раз огромное спасибо!

[@moduldeutsch]

Я стараюсь ориентироваться на широкую публику. Я могу объяснить и за 5 минут. Но не всем это будет понятно... Но можно увеличить скорость самого видео🙂.

[@НатальяПироженко-н6ф]

Вы все правильно делаете! Абсолютно понятно!

[@АнатолийКомаринский]

Отличный формат🙂👍

[@moduldeutsch]

Danke!

[@НатальяКасаткина-н1и]

Лайк в начале видео , уверенна- будет как всегда интересно и понятно❤❤

[@moduldeutsch]

спасибо!

[@innawinichenco]

Спасибо большое ❤❤❤

[@moduldeutsch]

Пожалуйста!

[@marikserb414]

😊

[@lileya2024-ukr]

Идея хороша. Ждём-с 😊

[@moduldeutsch]

👌

[@galinataganrog]

🎉🎉

[@violaszu9105]

я бы даже сказала, что begegnen переводится скорее как сталкиваться, а не встречаться. Спасибо Вам за урок.

[@moduldeutsch]

Конечно. Любые синонимы подойдут в зависимости от контекста.

[@irinadavydova9535]

Очень хорошая идея! Можно больше предложений для примера? Чтобы можно было лучше прочувствовать различие, смысловые оттенки.

[@moduldeutsch]

Учту🙂.

[@МарияДашковская-р7и]

Такая подача с расшифровкой обогащает язык,побольше таких примеров!

[@moduldeutsch]

👌

[@vladimirmerenkov1947]

Спасибо за объяснение материала. Остаётся только запомнить разницу и научиться правильно применять этот, только на первый взгляд одинаковый по смыслу, глагол.

[@ЛюдмилаВернер]

Очень полезно. А в чем разница zusammen und gemeinsam? Спасибо за эти уроки.

[@irinabunina1089]

Полезное видео,но мне хотелось бы больше примеров.

[@moduldeutsch]

Учтём на будущее. 🙂 Не хотелось растягивать просто в этот раз.

[@Silic1um]

Интересно в чём разница между "benutzen" и "nutzen" или же "bezahlen" и "zahlen"

[@moduldeutsch]

Возьмём на заметку!

[@Anna_Victori]

Я думала так как и в русском : использовать и пользоваться , платить и оплачивать.

[@Silic1um]

@@Anna_Victori да вот не совсем, в русском можно и так и так сказать, а в немецком одно используется для каких то конкретных предметов, другое для абстрактных

[@Anna_Victori]

@@Silic1um соглашусь с nutzen и benutzen. Можно компьютером, например, и nutzen и benutzen ( первый пример чтоб работать эффективнее, а второй пример чтоб, предположим, писать имейл, то есть прикладное применение), а вот с zahlen и bezahlen все-таки больше схоже с русским языком. Заменить ( в русском языке) платить на оплачивать не всегда получится.

[@BigLS]

Полезно и приятно! Но несколько вязко))

[@moduldeutsch]

Я не умею в стиле ТикТока🙂.

[@BigLS]

@moduldeutsch 🤓😷

[@МаринаГребенюк-ш4г]

Вы не поверите, но я вот прямо сейчас учила слово entgegnete!!

[@moduldeutsch]

Верю!)

[@anatoliymoroz4497]

А в чём связь?

[@gennadijgrossmann]

Ich habe heute Dame Treff begegnet.

[@ЛилияБутенко-ж1м]

есть интересная разница между merken und bemerken (я сейчас не про merken mir), часто пишут, что это одно и тоже, но нет. если вдруг Вы сделаете серию про эту парочку, с интересом посмотрю, сравню, правильно ли я поняла объяснение австрийцев, у меня сейчас В2, понимаю еще не 100%

[@moduldeutsch]

Интересно!)

[@ЛилияБутенко-ж1м]

там как-то зависит от того, каким способом человек замечает: осязание/обоняние или интуиция, умозаключение и тп.

[@1945erde]

Возвратность глагола "treffen" не делает встречу запланированной и наооборот. Так это работает в русском языке, но не надо переносить это на немецкий. Во-первых, вспомните сточку из "Mein Teil": "Heute treff' ich einen Herrn" - речь очевидно о запланированной встрече без намёка на приставку mich. Или пример из Duden Bedeutungswörterbuch: "Wo kann ich dich morgen treffen?" переводитмя не иначе как "Где мы можем завтра встретиться?" или дословно "Где я могу с тобой завтра встретиться?", т.к. речь идёт о запланированной встрече. И никто не будет растягивать до "Wo kann ich mich morgen mit dir treffen" то, что можно сформулировать в более коротком и естественном предложении выше.

[@moduldeutsch]

Вы в своих примерах используете МАРКЕРЫ (morgen, heute). Естественно, что контекст тогда будет исключать случайность. И в русском языке ТАК это не работает. Это я утверждаю как филолог-русист по второму образованию. К тому же, если Вы внимательно слушали, я несколько раз повторил, что это НЕ ПРАВИЛО, а ЗАКОНОМЕРНОСТЬ.

[@ekaterinaguryeva5248]

Можно ли обратиться к Вам по повод частных уроков?

[@moduldeutsch]

К сожалению, такого формата пока нет...

[@ekaterinaguryeva5248]

Очень жаль

[@vladimird4195]

Das ist eine gute Idea. ABer, warum auf Russisch?

[@moduldeutsch]

Was schlagen Sie vor? 🙂

[@tamarachernishina8783]

Спасибо за пояснение разницы. Но в этом контексте странно звучит название одного учебника - Begegnung. Можно предположить, что это предлагают случайные знания без ожидания на их постоянное использование. ? ?Или ?

[@moduldeutsch]

Никто не знает, ЧТО ждёт на следующей странице учебника, по её не перелистнули! 🙂

[@viktoriia9379]

Сколько лишней болтовни, чтоб заполнить эфирное время. Бла бла бла

[@moduldeutsch]

Если Вы всё это знаете и активно употребляете, то заведите свой канал, учите без воды. Логично?

[@НаталіяІллящук]

Дякую😊

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!)

[@Hoffner33]

Und wieder eine unschätzbare Erklärung! Wo sind noch solche Kenntnisse zu bekommen? Recht herzlich bedanke ich mich bei Ihnen!🌺

[@moduldeutsch]

Vielen Dank. An der Uni und in Deutschland🙂.

[@OlhaShevchenko-p6e]

Щиро дякую Вам за цікаві ,дуже потрібні відео!Сподіваюсь, продовження серіалу побачити!❤🎉

[@Anton011270]

Слишком много лишнего

[@moduldeutsch]

Диктуйте, записываю! 🙂

[@ЛюдмилаВернер]

Очень полезно. А в чем разница zusammen und gemeinsam? Спасибо за эти уроки.

[@ЛюдмилаВернер]

Очень полезно. А в чем разница zusammen und gemeinsam? Спасибо за эти уроки.

[@moduldeutsch]

Разница, как между словами Вместе и Совместно. По сути ни в чём.