Hola libronauta. Me encantaría leer Ulises de Joyce, pero estoy indeciso en cuál traducción leer, me podrías recomendar las que consideres las mejores traducciónes para leer esta obra? Otra pregunta es, consideras obligatorio leer estos tres libros para entender el Ulyses? Es que solo tengo el de Levin de el fondo de cultura
@El_libronauta29 күн бұрын
Hola, te recomiendo la de Valverde que está en Lumen y Debolsillo y la de Rolando Costa Picasso que está en Edhasa, creo que esta última edición es la mejor que hay en la actualidad. Y no, no es necesario haber leído los libros que menciono, aunque si enriquecedor, un saludo.
@YoteCuento28 күн бұрын
James Joyce es el único autor que quizás no lea nunca porque todo lo que he escuchado de él, tanto bueno como malo, me ha llevado a creer que no es para mí. Tanto para bien como para mal he escuchado que es un autor cuya obra no se puede disfrutar por sí misma, sino que se necesita leer mucho sobre su vida y sobre los conocimientos que él tenía tanto del mundo como de otros libros a los que él hace referencia. Hay quienes dicen para bien que eso vuelve a su obra más profunda y desafiante, y hay otros que dicen que es muy egocéntrica porque te obliga a tener que leer y aprender muchas cosas que James Joyce sabía. Yo sólo leí algunos cuentos de Dublineses y por sí mismos no se me hicieron lo suficientemente interesantes como para continuar, y por lo que investigué sobre dichos cuentos, en efecto necesitas saber muchos datos extras que la obra misma no te da para poder disfrutar/entender la lectura. Saludos! PD: Uno de los periódicos decía "Fresnillo" que es donde yo vivo, ¿usted también es de por aquí cerca o solo fuimos noticia? jaja
@El_libronauta28 күн бұрын
Hola, Joyce sí era egocéntrico como Schopenhauer, pero eso no importa, lo que importa es la obra, y ésta es extraordinario, aunque soy de la creencia de que no estamos obligados a leer nada, también creo que Ulises es una obra que merece ser leída por ser de un gran valor artístico, y no necesita, cómo digo en el video, de lecturas extras para ser leída, lo mismo ocurre con otras obras como el Quijote o la Divina Comedia. Por cierto, soy de Jerez, un saludo para Fresnillo.
@j.r.saturdayАй бұрын
El papel de periódico no mancha los libros con su tinta? James Joyce es uno de los autores que me dan pavor, casi prefiero leer a Kant, 😂
@El_libronauta29 күн бұрын
Hola, no, no mancha, creo que Kant es más difícil 😅😅😅, un saludo.