Три афоризма на иврите | Иврит с Тимуром

[@timur.hebrew]

Поддержать канал! www.youtube.com/@timur.hebrew/join

[@ТатьянаРухленко-ь6щ]

В 1975 г. зрители очередного выпуска «Кабачка 13 стульев» увидели сценку, в которой пан Гималайский привозит верблюда для местного цирка, вместе с сопроводительным письмом: «Направляем в ваш цирк двугорбого верблюда и с ним Гималайского...» После чего от Гималайского стали требовать справку, что он не верблюд.

[@lolarikman7789]

😂

[@НатальяМиргаязова]

Спасибо Тимур за шиур.

[@valentinabrodsky5079]

Спасибо большое за эфир!!!!Тимур!!!с удовольствием смотрю и слушаю!!🇮🇱👍

[@רומןדוידוב-נ5ש]

Тимур, врождённый преподаватель, как красиво объясняет , связно

[@Елена-ш9ъ5е]

В передаче " 13 стульев" пан Гималайский должен был доказывать, что он не верблюд

[@sergeymarkman5893]

Спасибо, было интересно!!

[@lerasiritski4962]

здорово!

[@TATYANA-gl4nj]

תודה רבה, טימור.מידה שימושי מאוד.❤

[@dinagoldin7002]

Спасибо за разбор, лучше запоминается😊

[@איזבלהגרינברג-ק1ע]

Красавчик!!!!

[@AllaPertsova-ip4ey]

Большое спасибо,все очень четко😊

[@margaritafradkina3409]

Браво!

[@hodayafainberg5107]

Спасибо, Тимур ,спасибо ❤!!!!!

[@ЕленаХаскелевич]

Тимур, большое спасибо! A propos: можно говорить просто "относиться скептически."

[@timur.hebrew]

@@ЕленаХаскелевич Да)

[@aliamiller726]

Тимурчик молодец,было не скучно и познавательно.

[@arinaarina2105]

Спасибо,любимы учитель!❤

[@irinakopansky7818]

Спасибо, нужная и интересная информация. А последнее выражение (о верблюде ) напомнила мне занятие в ульпане . От избытка информации один из учеников выразился так : « у меня уже крыша поехала “ и это все на иврите. Наша мора не могла его понять , так он еще и английский взял себе в помощь😅

[@hodayafainberg5107]

Я моего лет в Израиле ,но про верблюда это супер!!!Потом алим( после афоризма неузнал будешь богатый ) будет доказывать израилетянину ,что он не верблюд

[@lolarikman7789]

😂👍

[@fainam8142]

Не "алим будет доказывать", а "оле будет доказывать". Кто тут много лет в Израиле?

[@אירינהפודקמיני]

Так и НЕ с глаголами пишется раздельно, израильтянин- чтобы ты был у нас здоров😊

[@oblako_raj]

👍👍

[@michaelevseev1065]

На русском тоже есть выражение "стирать грязное белье на людях", но его смысл несколько другой, чем у "выносить сор из избы".'

[@fainam8142]

А чистое бельё не стирают!

[@michaelevseev1065]

@@fainam8142 Как тонко подмечено!

[@אירינהפודקמיני]

​@@fainam8142 Это в переносном смысле- в этом соль поговорок. Замечание не в тему....

[@fainam8142]

А сор из избы невозможно не выносить: не складировать же его в доме. И "ссора", о которой думал Тимур в детстве, была бы кстати в поговорке.

[@olegvinokurov343]

В те времена, когда зародилось это выражение, сор сжигали в печке. Никто ничего никуда не выносил )

[@fainam8142]

@olegvinokurov343 Всё сжечь невозможно.

[@ilanaraduga]

Ты прелесть!

[@JacobFeldman]

это из старого кино верблюд

[@oleghmd5460]

а גרגר מלח без של можно употребить? тут же смихут будет, или нет?

[@אירינהפודקמיני]

Тимур, вы перемудрили с верблюдом- этот афоризм появился в передаче " Кабачок 13 стульев". Один из комментариев очень ясно это объясняет - ваша трактовка не отсюда.....

[@רומןדוידוב-נ5ש]

Как научиться у тебя в конце концов

[@SvetlanaNowForever]

А почему в первом предложении לכבס, а не לעשות? Так склалось?

[@SvetlanaNowForever]

Афоризм о верблюде довольно поздний, они пришел из юморески 60-х о бюрократической путанице. И в нем нет слова "иди", оно может быть в речи добавлено, но не входит в устойчивое выражение.

[@nataliavolkov6173]

апочему после двух неудач говорят :"פעם שלישית - גלידה!!!

[@ЛюбаБатусова]

В русском языке есть фраза " доверяй, но проверяй"

[@raya1741]

לא מכבסים את הכביסה בחוץ 😃👍

[@מיכאלרוזנברג-ר5נ]

Я все гортанные и прочие звуки выговариваю правильно и без проблем. Но я заметил что россиянам изучающим иврит сложно выговаривать hэй ה они еë то как русскую г пытаются сказать, то как русскую гласную а, э, и, о, у. Также им сложно выговаривать хэт ח они еë произносят как каф כ ך, и букву рэш ר они произносят как русскую р. С алеф א и аин ע у них проблем нет, так как их произносят как обычные гласные а, э, о, у, и. Ну аин ע конечно же имеет свой звук, но мало кто способен его произнести. Кстати слышал в арабском как произносят этот звук, как-то очень не красиво звучит. Мне не понравилось. Поэтому я очень рад, что в иврите произносят аин ע как алеф א по звучанию как русские гласные а, э, и, о, у. Но только россиянам не стоит заблуждаться и думать, что алеф א и аин ע это гласные буквы. Так как это согласные буквы. В иврите все согласные буквы. Для этого и существуют огласовки, к примеру в ТаНаХе, детских книгах, и т. д. Людям знающим хорошо иврит уже не нужны огласовки, поэтому во взрослых книгах, газетах, субтитрах, и т. д. их не ставят. Кстати как и в арабском. Коран с огласовками, и детские книги, а взрослые книги, газеты, субтитры, и т. д. уже без них.

[@fainam8142]

Ну, вас и занесло !

[@מיכאלרוזנברג-ר5נ]

@fainam8142 Но это правда. Многолетний опыт наблюдений и дискуссий по данному вопросу имеется.

[@lesichka1812]

А если сестра есть🤔

[@fainam8142]

Чистое не стирают, стирают только грязное. Незачем делать акцент на том, что стирают грязное бельё.

[@ОльгаКальмикова]

Что ты это не прнес