Triakel - Sparvens visa (Offical video)

[@ewa-brittnilson4847]

Emma H:s röst den bästa och vackraste vi har hennes sångröst kan jag lyssna till och njuta av i alla mina da´r den sig direkt till mitt hjärta tar!

[@ethnicmusiclover]

One of my favorite groups and this song I love so much. My wife I think had a chacne to hear it. She passed in December 2014. We would listen to music every night and Triakel was among our favorites. I have listened to this song at least 6 times this week. Love it.

[@angrycupcake8241]

🖤

[@saraeriksen3435]

The Sparrow's Song Listen, little sparrow/ don't you suffer/ when the winter is so harsh and cold?/ Without much ado/ you learn to manage/ you who are among the smallest of all birds./ Could you, little bird/ tell me, briefly/ from the very beginning, the smallest/ along with the greatest/ tell, if you please/ about your life/ from the beginning to the end of your days?/ (The sparrow answers cheerfully:) Cheerful, pleased and happy/ I my God and Father/ bring my praise for the smallest grain./ Sometimes my body quivers and when my feet are freezing/ I hide them inside my apparel./ When it gets dark/ I go to bed./ During cold nights/ I stick my head/ under my little wing,/ sleep sweetly and quietly, /awaken happy, and praise the morning./ When the day begins/ God provides food/ even though I don't have a household./ The year of rich harvest/ will provide me with enough to eat,/ the table will be set by a gracious father./ With my gizzard full/ brought to me by wild flowers of the forrest/ clear drops of water/ without the need of silver cups./ Drink, food and clothes/ I have, and am happy for,/ for my God takes all-embracing care for me. (free translation with an attempt to catch the essence of the Swedish version as I perceive it)

[@Iamawesomenorly]

If you hear the little sparrow / You will not come to harm / When the winter is so harsh and cold Without much difficulty / You will learn how to feed / Like one of the smallest kinds of bird

[@deadbyAnthrax]

Vet du hur man översätter eller? tydligen inte.

[@JohnJones-ct9pr]

@@deadbyAnthrax perhaps you might want to favour us with your translation ?

[@k.a.i.gaming2218]

Thanks Sara! Excellent job! Triakel are a top-notch band.

[@АннаСердцева-х7ь]

Tack så mycket! Hälsningar från Ryssland

[@Гпник-д3ч]

Man, it felt like she was looking right through me, into my soul. Didn't understand a word, but i know when I hear a good music. That was very beautiful.

[@worldofsimulacra]

Mmm, those sweet Swedish vowels and rolling r's..... *melts*

[@pennedarts]

Ok, but in reality Swedes do not have this accentuated R. She pronounces "dig" as written, that is the "old way" of pronouncing (deeg with G as in first G in gorge) - the modern "dig" is pronounced like English "day". Her way of speaking-singing is highly artistic. Beautiful and powerful. But not "normal" Swedish if you know what I am trying to say.. Otherwise, have a nice day. :-)

[@ultrahevybeat]

@@pennedarts har du lyssnat på Allan Edwalls musik? jag tycker hon i Triakel sjunger rätt likt i nån slags låtsas svenska där vi alla uttalar orden på ett vackert och poetiskt vis. gillar inte hur det skulle betyda att vi talade stockholmska allihopa men det är svårt o vet a vad poetisk svenska skulle låta

[@Akillesursinne]

@@pennedarts Half truth. We have way more articulated "r" sounds than for example English does. Example: The word "riktigt". Rolling R. "Rulla" Rolling R. As for vowels, Sweden is famed for vowels and for the surviving two accents. And in any case, a sung language always differens to how it is spoken. That's just the nature of singing. So in reality, nah. Sweden does have rolling "r"s and is famous for being melodic and containing a lot of vowels. So in reality, yes to what the person said.

[@ethnicmusiclover]

My angel bride loved this music. We loved so many types of music. This band was one of our favorites. I celebrate Brenda and I tonight though she passed in December. This would have been our 17 Anniversary and 26th year together.

[@markpettis2896]

Duane Gibson Bless you both sorry for your loss

[@rebeccasjodal9769]

Sorry to hear that💔 Hope you had a wonderful time

[@leischner44]

Wundervoll!!! Jag älskar den här folkmusik

[@kasperihankonen]

Jag kom hit för att jag är från Finland och kan en hel del svenska, så jag lyssnar på det här så att jag kan fokusera på att plugga svenska samtidigt.❤❤

[@Anglo-Saxon9]

She is so beautiful.

[@kishananuraag]

This should have at least million views

[@richardbroderick7923]

I had the good fortune of seeing Triakel in person many years ago when they appeared at the Cedar Culture Center in Minneapolis; if they had not come to town as part of a now-defunct annual Nordic fest, I would have never encountered their extraordinary music. Such a pure, such a precise sound -- it goes straight through the heart. Thanks for posting this.

[@Thekoryosmenstribepodcast]

Why is defunct? What happened.

[@user3141592635]

Du är verkligen vacker Emma. Din röst fram för allt, och din fina dialekt från Jämtland som liknar Sveamål så mycket. Själv talar jag en blandad dialekt. Dina musikaliska vänner är fina på samma sätt, men kvinnor är vackrare för mig. Du sjunger verkligen fint, jag har lyssnat mycket till dig och dina vänner under åratal. När den lilla fågeln sätter sitt huvud under vingen, kan denne bara hoppas på Guds nåd när det blir -25°C och blåser. All den lilla mat gömd under den kalla snön ibland frusen med skare, eller knoppar som sitter på riset. Många norrlänningar hånar oss i sydligare Sverige för ditt och datt, det är fel, väldigt fel. Hur många kan gå på sten ? Jag har en egen sten med mitt ovanliga namn från året 1000 kanske.

[@werewolfLAH]

She is still a Nordic beauty with such a lovely voice after all these years

[@thunorwodenson]

I met singer backstage at Kulturhuset in New Year at Garmarna concert. I much prefer Triakel to new Garmarna. Thanks for not abbandoning traditional! Youre still number one in my book!

[@elisaa9981]

Jag kom hit för att Emma Härdelin är en av de mest fantastiska sångerskor och uttolkare jag någonsin hört.

[@kishananuraag]

Man, Sweden produce some very good Musicians, Singers, Vocalist.

[@Akillesursinne]

@@rebeccasjodal9769 Why do you lie? She's from Krokom, Jämtland, Sweden.

[@mittnamn2016]

Yes...her r sounds very cali

[@fredaltensee363]

This is absolutely gorgeous...so beautiful. Thank you for sharing your wonderful music.

[@karelverschooten2381]

incredible... so pure.. so human.

[@ПиццаАльфредо]

awesome! from russia with love!

[@ninamaklakova8171]

This is a lovely and beautiful song!

[@elisabethbaghai1138]

Wunderschön! Danke!

[@tahsinalp1417]

from Turkey with love!

[@hizbollahkatyusha]

The fact that no one commented this incredible piece of art in 7 years is a horrible remider of the general decline in everything.

[@sergio12662]

Still here appreciating this masterpiece

[@dr.viktoriakerekes8886]

tack så mycket gorgeous-

[@Nillerus]

Det er så smukt, at det fik mig til at græde.

Jag älskar det! Det e bara underbar !

[@magolaus]

Jämtland jämtland jämtland.... Tack!

[@ethnicmusiclover]

I have no problem with the piercing. She is gorgeous. This song is incredible.

[@MrYogidoo]

Thyra Karlsson, det var synd att hon inte någonsin gav ut skivor. Ibland undrar jag hur det hade låtit om hon själv hade fått den möjligheten, Härdelins stämma smyckar dock hennes sånger.

[@vikingrusss]

Excellent! Very similar to Scotland folk melodism and some our russian songs.

[@victor-ioncislari2375]

Love your Music!

[@Freyfrank]

Konserten i Nürnberg var mycket trevlig. Vi känner oss ärad och hoppas att ses igen :)

[@musicisbrilliant]

GOLD GOLD GOLD!!! Over most peoples heads.

[@tahsinalp1417]

Emma Hardelin etkisi ve kalitesi...

[@Thekoryosmenstribepodcast]

Please make another Garmarna album!!!!

[@mathiasgyllengahm6903]

Mycket vackert! Tack!

[@melwabythegarden]

Vackert! :)

[@juliandavid8442]

Beautiful song

[@karelverschooten2381]

erg mooi in de folktraditie...

[@georgeberger8974]

ja.

[@lugerdatakraft4691]

This is worth preserving.

[@silancucelebrin]

Los ojos de esa mujer valen toda la existencia de la humanidad

[@janra8653]

så vackert

[@Inoxia1234]

Cântecul Vrăbiuței Spune-mi, Vrabiuță, Nu ti-e greu, micuță, Atunci cand vine iarna grea si rece… Fără osteneală Înveți să-ți porți de grijă Tu, cea mai măruntă pasăre… Vrei tu, Vrabiuță, Să imi spui, micuță, Din câte sunt sub soare, De la mic, la mare, De binevoiești, Să îmi povestești Despre a ta viață, De la inceput, și până la sfârșit… “Eu sunt fericită, Și îi mulțumesc Domnului, Că am cu ce să mă hrănesc… Câteodată tremur, Iar de piciorușele-mi îngheață, Le ascund sub hăinuța mea… Când se întunecă afară, Eu in pat mă așez, În nopțile geroase, Îmi pun capul jos, Sub a mea aripioară, Și dorm liniștită, Dimineața mă trezesc, si ma bucur De am de mâncare a doua zi… Dis de dimineață, Mă rog să am ce pune pe masă, Chiar de nu am o casă… Anul a fost bogat în grâne, Îndeajuns cât să facem pui, Slavă unui Tată milostiv... Foamea mi-am astâmpărat, Adusă în cioc, Apă curată, Din cupă-argintată… Apă, hrană, haine, Am și sunt bogată, Pentru că de Tatăl Știu ca sunt vegheată…” Rumänska översättning: Dennis Edward Mustafa

[@brianketaren5132]

Very awesome

[@jbussenius]

Väldigt bra, drömskt! Något likt klassikern "En trogen vän"/"Hur du vänder dig", men antar att det är meningen :-)

[@Cpt.Phenom]

This is incredible

[@corytrees3797]

I have no idea what she's saying but shes speaking to my soul rn... I'm from America found out that I'm Scandinavian, Irish, Scottish, dutch, Italian, and Greek. I've been consuming folk music from every culture I'm connected too and it's amazing to see how each one resonates with a certain part of my being. it's all the same but not and idk really. I'm a musician and I feel something forming that I can't get out yet

[@antheaxe7340]

The Sparrow's Song Listen, little sparrow/ don't you suffer/ when the winter is so harsh and cold?/ Without much ado/ you learn to manage/ you who are among the smallest of all birds./ Could you, little bird/ tell me, briefly/ from the very beginning, the smallest/ along with the greatest/ tell, if you please/ about your life/ from the beginning to the end of your days?/ (The sparrow answers cheerfully:) Cheerful, pleased and happy/ I my God and Father/ bring my praise for the smallest grain./ Sometimes my body quivers and when my feet are freezing/ I hide them inside my apparel./ When it gets dark/ I go to bed./ During cold nights/ I stick my head/ under my little wing,/ sleep sweetly and quietly, /awaken happy, and praise the morning./ When the day begins/ God provides food/ even though I don't have a household./ The year of rich harvest/ will provide me with enough to eat,/ the table will be set by a gracious father./ With my gizzard full/ brought to me by wild flowers of the forrest/ clear drops of water/ without the need of silver cups./ Drink, food and clothes/ I have, and am happy for,/ for my God takes all-embracing care for me. (free translation with an attempt to catch the essence of the Swedish version as I perceive it)

[@royscott7062]

BEAUTIFUL!!! :)

[@user3141592635]

This song could be the song of the first Swedes coming to Minnesota in America.

[@urbankotto9685]

You must be talking of Vinland?.The land of skrälingarna.

[@tarcioleoterio8795]

Vad vackert röst.....gratis

[@alexandrmotin2496]

Her lips are blue, she is so cold. But still she sings. Very...

[@aimolahti3097]

Great!

[@ArsaRus]

Дупа, ты то тут причём)))

[@keithwigley1256]

Well ...? ....excellent music.. if you have time see ..nightime comes keith wigley original ..others to hear... all the best..

[@kenboettcher7188]

THE SPARROW'S VISA If you hear the little sparrow, you won't feel bad, when the winter is so severe and cold. Without much effort, you learn to feed, which is almost the least of all birds. Can you bird light, tell me very briefly, from the very first, the smallest to the largest. Say if you please, about the days of your life, from the beginning to the end of your life. Lust contented and happy, I my god and father, for the smallest grain of praise brings home. Sometimes my body shivers, and when my foot freezes, I hide it in my clothes. When it gets dark, I go to bed, in cold nights I lay my head down. Under the wing little one, sleeps sweetly and quietly, wakes up happy if morning leave home carries. When the day begins, God for food mourns, although I have no household. The year rich in crops, gives me enough to feed, the table is set by a gracious father. Steady in my demand, taken from a fist, clear drops of water without silver cups. Drink food and clothes, I get and me joy, because my god has all care for me.

[@4ur3n]

[@Andoran7]

Great song. Are you coming to Austria or Germany this year?

[@NorseGael]

UNDERBAR

[@SM4WII]

Far from good translation (I'm not so good in english) but maybe you get the intention anyway... Tell me little sparrow, dont you suffer, as the winter is so hard and cold? Without a lot of work, you learn to to feed, as almost the smallest of all birds. Can you little bird, your short story tell, from the very first, smallest as the greatest. Tell me if you please, about the days of your life, from the beginning to your last days. Cheerful, pleased and happy, I my god and father, for the smallest grain, I thank. Sometimes body shakes, and if my foot is cold, I hide it in the cloth I wear. As the night falls, I go to bed, when the night is cold, my head I hide underneath my little wing, sleep sweet and still, wakes up in the morning and praising. As the day begins, god will give me food, even though I have no home. Year filled with grains, gives me to eat, my table is set by my merciful father. Full in my gizzard, regained by geranium, clear drips of water without silver cups. Drinks, food and clothes, I'm given, joyful, because my god all the care for me takes.

[@saraeriksen3435]

And here is my version: The Sparrow's Song Listen, little sparrow/ don't you suffer/ when the winter is so harsh and cold?/ Without much ado/ you learn to manage/ you who are among the smallest of all birds./ Could you, little bird/ tell me, briefly/ from the very beginning, the smallest/ along with the greatest/ tell, if you please/ about your life/ from the beginning to the end of your days./ Cheerful, pleased and happy/ I my God and Father/ bring my praise for the smallest grain/ Sometimes my body quivers and when my feet are freezing/ I hide them inside my apparel/ When it gets dark/ I go to bed. / During cold nights/ I stick my head/ under my little wing, / sleep sweetly and quietly,/ awaken happy, and praise the morning./ When the day begins/ God provides food/ although I don't have a household./ The year of rich harvest/ will provide me with enough to eat/ the table will be set by a gracious Father./ With my gizzard full/ brought to me by wild flowers of the forrest/ clear drops of water/ without the need of silver cups./ Drink, food and clothes/ I have, and am happy for/ for my God takes all-embracing care for me.

[@DuNordavind]

Så mycket ögonkontakt.

[@tahsinalp1417]

Sen muhteşemsin

[@mladenzrnic2669]

Emma sang i bandet Garmarna, nå synger hun i Triakel

[@stephenravenvex1532]

them eyes tho.

[@Alixender-xs]

2024

[@jonathanek5824]

haloja

[@ethanmcmanus1256]

HALLOJA!

[@KunstKulturQuartier]

Wir freuen uns auf das Konzert von Triakel am 09.11.14 um 20:00 Uhr in der Tafelhalle (Theatercafé) Nürnberg. Karten gibt's unter tafelhalle.de oder 0911-231 4000.

[@andrewp8284]

Can't get enough of this. It feels very intense and dramatic, compounded by the video. Does anyone know the lyrics translated?

[@urdjur1]

It's a story about a sparrow. In the first verse, the sparrow is asked to tell how it can manage its life when it is so small. This is actually an abbreviated version, the original folk song has 12 verses! Telling everything about the sparrow's life from the sparrow's perspective. A very simple translation of one of my favorite lines from the song: "When winter comes and I shudder, and my feet are freezing, I hide them in my clothes".

[@andrewp8284]

Yay someone knows! Sounds very interesting.

[@janra8653]

Please tell me more, where do I find the original song information. 12 verses I like to know more about and hear. Thanks Jan

[@FlintForossa]

I want an album from you in germany >_>

[@ВолодимирЯцик-з9ю]

It's good to put it in something like game of thrones

[@Anonymous-uw4sr]

Nah

[@elizabethdodds2792]

She was lilla . The vinters strong and calling.? Frou de alles stej dans holde?

[@VHSNostalgiaSwe]

Sjunger inte Oskar denna visa i "Rasmus på luffen"? :)

[@pedersteenberg2010]

SMOKES

[@elizabethdodds2792]

Furn Bridha.

[@leagillact-o-graphy1690]

What’s the English meaning? I think there’s a bird.. lol.

[@andrewp8284]

Lea Gill it's about a Sparrow, according to someone else in the comments. A bit of a fable maybe, as the Sparrow speaks about his life.

[@molokay]

the sparow talks about how he survives the winter

[@thefallen2811]

I love Swedish culture, it's a pity how their government is destroying Sweden today.

[@luukzs]

great to see non-swedish people know exactly how our country works. Now fuck back off to your own country Francisco

[@TheDarkwater78]

What a bunch of nonsense. The scary thing is that you propably are serious about what you are talking. Couldn't you leave your hate and your irrational fears at home when listening to such great music, Francisco?

[@user3141592635]

In this case, only in the nose. It can be reversed, some other ppl do irreverisble things.

[@user3141592635]

I am from Öster-Götland, originally Gotish. How many times... Reconquista is a word far from my original language. However we are christians nowdays. at least theoretically until, until. I have a stone with my name, unusual, from the year 1000. With a Cross. Nearby. I go on my graveyards from the year 500.. 950.

[@Kneith]

@@thefallen2811 kzbin.info/www/bejne/qp3Jeo15hNtoqpY here's a video of those libtards enjoying her music. I don't think you know what you're talking about and certainly the community around folk music in sweden is very open to other cultures. They're less happy about white supremacists and far right/alt right nut cases.

[@brujo_millonario]

Such a bad habit that beautiful girls have nowadays to wear a piercing in the nose.

[@djt6fan]

agormanvideos tbh she looks above 40.

[@Spelgodis]

+djt6fan Emma is born in -75. She's still beautiful though, both with and without piercing.

[@djt6fan]

+Fantasygold2 Yep she looks pretty. Just not as young.

[@fredaltensee363]

I love the piercing, but to each his own. She is an exquisitely beautiful woman with an amazing voice and talent. I'm sure we can all agree on that.

[@Anglo-Saxon9]

+agormanvideos To be honest I think she looks better than most people with that kind of piercing.

[@AuschwitzSurvivor]

omg she looks so old :(

[@MollySato]

Eh.. exactly what has that to do with what? The song?..

[@AuschwitzSurvivor]

with the video... isnt she 38?

[@MollySato]

Well.. it's a very sad, melancholic little song... And I've seen women in their 38 y.o.a. looking way, way older. You know, the sun-worshipers for example. ;-) I think she looks kinda classy. :-)

[@AuschwitzSurvivor]

check her at "vänner och fränder" video. you will understand me then :)

[@kaitzi]

Legend At LOL I understand you're whining about how someone looks.