Trio Mandili - Achara

[@empirerafid1301]

UNDERSTANDING - 0% ENJOYED - 100%

[@ammarb7420]

😂

[@MichaelBradley1967]

I know the feeling 🤣 . It's the same when I listen to the Gaulish language Eluveitie albums. Still beautiful folk metal, but I don't understand a word.

[@shelcko2381]

TRUE - 100%

[@OptionalZero]

And low, the first human sang. And it was good.

[@bewatermyfriend22]

when u understand be enjoyed 1000%

[@久保アイリ]

貴方達の歌にいつも助けられています。体のスイッチを入れる時、少しパニックになっている時、リラックスしている時、気持ちを切り替えたい時によく聞いています。歌声に心が安らぎ、その笑顔に気力が湧いて頑張ろうという気持ちになります。今日もまた助けられました。ありがとう。 日本より感謝を込めて。

[@Boris_779]

да товаришь!я и з России и тоже слушаю!

[@moreblack]

Enjoying from Canada right here

[@ScottKIlb66]

Thanks!

[@ЮрийШмагирев]

Вы 😊Хоошме, не зазнайтесь. Вв ччистые Настоящие. Мы Вас ЛЮБИМ

[@leathergrasshopper]

Notes like honey. Niceness all around. Thanks for continuing to produce stellar content. Not sure if this is the correct translation, but here goes: შენიშვნები, როგორიცაა თაფლი, რომელიც მზიდან ჩამოდის. სიკეთე ირგვლივ. გმადლობთ, რომ განაგრძეთ ასეთი ვარსკვლავური შინაარსის გამოქვეყნება. Just another old dude in Texas digging yall's whole bit.

[@evgeniyodnako]

Не знаю о чём поют, но от грузинского многоголосья я просто балдею. Молодцы девчата!!! Дайте нам ещё песен ❤🎉😊

[@BatuhanKipri]

Так же

[@fryal9545]

Igualmente.

[@ZptTchk61]

Задорная которая пританцовывает ! Прикольно !! Мадлоб

[@BushcraftKoza]

Vaša hudba-pieseň mi dáva energiu. Ďakujem 👍🌟🏅

[@onetwo5793]

BEAUTIFUL: the girls, the song, the dance, your singing & playing, your nice dresses, your happy smiles and above all your joyful and loving hearts ❤️❤️❤️ Thank you for all of it and have a lot of love from Croatia 🇭🇷 ❤️

[@JESUSINAMERICA]

AH, MARI LOOKS MUCH BETTER NOW..........(AS MOST WOMEN DO),................ WITHOUT ALL THAT MAKE-UP, WHICH MADE HER LOOK LIKE A PUFFED FISH! CONGRATULATIONS MARI! 😇😇😇😇😇😇😇😇😇

[@draoi99]

​@@JESUSINAMERICAI have never noticed her wearing make up, but I agree, women look so much better without make-up.

[@harishwala5882]

Hello from India 🇮🇳, Congrats TAKO

[@Wesley-cm5ok]

The beauty of the three doesn't resume by their angelical faces, but is present in their voices and their spirits of joy of living

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: - Achara* - * Achara (Ajara, Adjara) - a beautiful region by the Black Sea (administrative centre: Batumi) (x 2) Where haven't I been! I've traveled mountains and plains, but nowhere have I found a beauty like yours! Oh, how the sun warms me, hidden in the waves, The Black Sea and the sound of seagulls! Oi nanina nana nani naninav nana oi nanina nana, nani naninav nana oi nanina nana oi nanina nana (x 2) I'm driven mad by this enchanting nature, gazing your ridges and mountains! I long for you, I need you like air, This song I sing only for you! Oi nanina nana, nani naninav nana oi nanina nana, nani naninav nana oi nanina nana oi nanina nana ------------------------------------------------- For those who are interested in the brief dialogue at the beginning of the video: the woman asks something, but unfortunately the phrase starts from the middle and therefore it's not clear what is being said. In particular, you can hear: "Have you been ....., girls?" and Tatuli replies "Yes!". That is, the woman asks if they've been somewhere, but because the phrase is incomplete, it is not clear which place she is asking about..... And at the end of the video Tatuli says goodbye with her traditional "Kargad!", which means something like "Have a nice day!" or, more simply, "Bye!"

[@marvalbrankoturk1869]

Thx Leo 👍🏆👍🏆👍🏆🇬🇪🦁

[@rubengopro]

Many thanks for the translation, leo. You could probably write a longer song about Achara, but brevity is the spice of life. Tatuli says goodbye with "kargad", but what sentence does the oncoming woman say to Tatuli at the beginning of the song?

[@gienekwashable]

Thanks Leo. As usual good job.

[@mackinawdaddy3053]

Deep Gratitude for your translations.🙏🏼❤️🥹

[@Kkkk0000Kkk]

شكراً لك

[@alpereser34]

Thank you again for brightening our days!

[@claudemagnan4043]

Thank you Trio Mandili for the beautiful music and your beautiful smiles.

[@calebswindells2111]

Girls you bring love to my ears, just found your music on KZbin now I have to say I have listened to over 20 songs ❤ big love from Manchester England, your music is full of Gods love ans spirit.

[@michaelbisback]

Once upon a time, beautiful bouquet of flowers came to life in Georgia, they started singing, dancing, and playing music - Achara!

[@rickvandenheuvel]

So beautiful young ladies sing so well spring is in the air

[@thomasratliff9278]

Thank you all, again. This old dude enjoys the smile you ladies install on my face!!! Big Hugs from Texas, USA 🤗🤗🤗

[@kevinm6790]

And from this old dude in Arizona!

[@aracrg]

These are the only Georgians I see on KZbin, and it's so good to see. Thank you and warm wishes.

[@lincoln3307]

The TRIO is amazing!!! They are full of joy and charisma and I love Taki's dancing!!!

[@classicalsquire2016]

I am so grateful for you to share this with me.... I think many people will be made happy when they see and hear you singing, playing and dancing...the walking through the village videos are my favorite but all of them are gems. God Bless!

[@lastivko7401]

Суцільна Краса у ваших чарівних міні фільмах! -Дякую!

[@1AceHeart1]

I like all of them in a different way!

[@Cosmo-Kramer]

Tako's smile is so infectious! Love all three of these beauties!

[@cpostudysubscribe]

I am from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳 ❤ your voice is so lovely ❤ 0:18

[@adel4724]

Dirty mother fkn Indians bastardssssss

[@jonp3890]

Gorgeous singing, gorgeous dancing, gorgeous ladies, what could be better?

[@wadehowlett567]

Blade of death

[@jacquesduplessis6175]

This is where we all find a moment of peace. And we all love each other!

[@PapicheBios]

Affirmatif

[@temurivashakidze5560]

როცა გამიჭირდება, ყოველთვის თქვენს სიმღერებს ვუსმენ სხვებთან ერთად.❤❤❤იცოცხლეთ და გაიხარეთ, დაგლოცოთ მაღალმა ღმერთმა.!

[@ivairabreu]

Amazing! Spring in the air!! Greetings from Brazil!

[@TFSIChristmas]

Where do u get that emoji?

[@steevidrums]

It’s always the middle one which gets my attention. She’s so fun and is loving the music. But all three are just wonderful. I have no idea what they’re singing but it’s infectious!

[@louisehardenberg5840]

Well, Tako is freeer to dance than Tatuli and Mari because they need to hold the camera resp. Panduri

[@Παυλογιώργης]

Well done girls! Always at your place! Thessaloniki, Greece

[@netvoedelo7444]

Благодаря вам уже сейчас почувствовал весну, хотя на улице ещё лежит снег!)

[@jaystuart9200]

Trio Mandili brightens up a dark world! Thank you ladies!

[@megapangolin1093]

Such beauty, elegance and style. So good to see girls wearing dresses. So gorgeous. Thank you.

[@joseantoniodearribaherrero6384]

Una canción llena de primavera y color, enhorabuena chicas, muy bonita 👏🏻👏🏻👏🏻, muchas gracias 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🌹🌹🌹

[@nicolaegeamalinga3765]

Hello, from Romania, you are wonderful, and your music is... without words!

[@DJay.]

Wonderful music as always👋👋👋🎵🎶❤💛💚🌼🌺🏵🎶🎵🎵the weekend is not complete until you see a Trio Mandili video🤗👍

[@Steven-c3n3m]

Trio Mandili World Music Ambassadors doing their Musical best as always ! Thank you for sharing ! From: Steven in America's Dairyland WI.❤🙏

[@TheClassiczone]

Beautiful melody....wonderfully arranged and performed!♥️♥️♥️ Angels strike GOLD!!

[@mohammedazwadrafeed8905]

Hello to 3 girls walking and singing. Ur passion makes us hv a really good time

[@cesargalvezgutierrez8633]

Es muy contagioso el ritmo, felicitaciones, muchos éxitos futuros saludos desde Lima Perú.

[@goldencaulfield1840]

From the other side of the planet .... San Francisco, California...Hi Guys !!....After seeing your sweet faces and hearing your beautiful voices I always feel better .... Thanks so much !! ❤ ❤ ❤

[@pancechband7296]

Z Československa vam přeji krásné dny a úsměv

[@olivierg3255]

thank you ladies! Greetings from 🇫🇷

[@Nordsman]

You ladies are the flowers of life, thank you for making this time a little brighter!

[@gabrielrousseau958]

Gamarjoba Tatuli Tako Mari greetings from Cape Town South Africa 🇿🇦

[@menalvagor]

Bly om te sien daar is nog meer wat luister.

[@gabrielrousseau958]

@@menalvagor lekker om ñ landgenoot hier raak te loop.

[@nunolp9067]

The pure joy of living, singing and dreaming! Great Voices indeed! Congrats from Lisbon!

[@sonnyb7612]

Sensory overload. Pretty singing, pretty dresses and beautiful women.

[@MANUELVID]

💐🌹Geniales voces, talentosas chicas 🌹💐 gracias por seguir compartiendo su buena energía a todo el mundo 🌎 🎼 🌍 Dios bendiga Georgia 🇬🇪 y todos los países en el 🌎🌍

[@eulerandresenriquezrodrigu492]

*Las más hermosas 💛❤💚 princesas en el mundo son:* . *No hay ningún cuento con las que se puedan comparar e imaginar, ya que realmente existen y son estas tres bellas damas.*

[@_antonio_1]

Прекрасна мелодија се вашите гласови. Ви благодарам девојки, поздрав од Македонија!🇲🇰❤️

[@mitchmatthews6713]

The three most beautiful flowers in Georgia! Your voices continue to sound angelic! All of my love from Hamtramck, Michigan USA! A

[@geraldmahoney4856]

Beautiful performance ladies. As always. Keep bringing smiles to us. ❤️🌹❤️🌹❤️🌹

[@tuttmasterc]

Such a pretty song. Amazing performances as usual 🤓 Much love from Ireland

[@aleksejs_kruks]

💌💋 Favorite beautiful girls, oh nay na na naaa...

[@inana1480]

The way she plays the instrument SO effortlessly 😍😍😍

[@chuckmaceanruig]

Within 30 seconds, I am happy again. Thank you 🙏🏻

[@rome7704]

Fantastic girls. I don't understand, but I love your singing with such joy and happiness.

[@therichieboy]

My weekend is complete!❤

[@mackinawdaddy3053]

Something about this song, first listening without knowing the translation from Our Dear Friend, LeoLeone, I feel the most Pure and Innocent Joy! Of course, it is because it is being sung by the 3 Angels… But, then when I read the lyrics I am Homesick for the Porcupine Mountains and Lake Superior! Melancholy, yet I have a gentle smile on my face and a joyful warmth in my Heart… and of course a roaring blacksmith’s kiln still ablaze for My Mari.🤭😊🙏🏼❤️🙏🏼 God Bless You and Keep You Giving Us Your Heavenly Joy Which Pours Forth From Your Three Precious Hearts!

[@bjorn992]

I am a close follower of yours. Your music brings joy to our soul. I request you to sing one song. This song is a local Georgian folk song also known as Gandagana.

[@SirWess-fq4bj]

embrazando nesse hit sem entender uma única palavra

[@naviramos]

Beautiful spring flowers singing! 🤚🤚🤚

[@Jeanomyme01]

Omg i can live there marry n live rest of my 70 years of life

[@Ziydullo]

Ай молодцы! По взрослели! Здоровья вам всем и удачи! Таджикистан.

[@KOROSH-w1n]

🇮🇷❤️🇹🇯

[@leandrocanales9720]

Cada una en su tono un gran complemento y tenemos una obra musical-anímica de tres hermosas mujeres con un gran ángel...⚘⚘⚘🤗

[@kevinchristensen880]

Thank you Trio Mandili.

[@avked5009]

Только вчера вас обнаружил, вы просто восхитительны! ☺

[@amv2349]

Tako is very beautiful !!! ❤

[@joshscott3184]

The middle ones dancing is perfection.

[@HOBBESGROWLS32]

No clue who you all are, or what your singing...but it makes me happy and smile... Your amazing🤙

[@altanacar5221]

I dont understand a single word but i love all of your songs greetings from Türkiye

[@santaclaus0815]

WOW!!! Tako in her dress 🤩

[@korre4518]

summer soon™ thanks for reminding with your smiles and songs!

[@ricardodemattos8490]

I thank the Three Flowers for brightening my Sunday! 🌺🌺🌺

[@VladyslavGargoyle]

Очень очаровательные девушки.Наверное о веселых жизненных историях поют)

[@leoleone166]

LETRA EN ESPANOL: - Ayaria* - *Ayaria - una hermosa región en el Mar Negro (capital: Batumi) (x 2) ¡Dónde no he estado! He viajado montañas y llanuras, ¡pero en ningún lugar he encontrado una belleza como la tuya! ¡Oh, cómo me calienta el sol, escondido en las olas, El Mar Negro y el sonido de las gaviotas! Oi nanina nana nani naninav nana oi nanina nana, nani naninav nana oi nanina nana oi nanina nana (x 2) Esta naturaleza encantadora me vuelve loco, ¡mirando tus crestas y montañas! Te anhelo, te necesito como el aire, ¡Esta canción la canto solo para ti! Oi nanina nana, nani naninav nana oi nanina nana, nani naninav nana oi nanina nana oi nanina nana ------------------------------------------- Para los que estén interesados en el breve diálogo del principio del vídeo: la mujer pregunta algo, pero desgraciadamente la frase empieza por la mitad y por lo tanto no queda claro lo que se dice. En concreto, se puede oír: "¿..... habéis estado, chicas?" y Tatuli responde "¡Sí!". Es decir, la mujer pregunta si han estado en algún sitio, pero como la frase está incompleta, no queda claro por qué sitio pregunta...... Y al final del vídeo Tatuli se despide con su tradicional "¡Kargad!", que significa algo así como "¡Que tengas un buen día!" o, más sencillamente, "¡Adiós!".

[@theoaskov325]

Greetings from Denmark. Now it's spring time, and I am missing Georgia and the Caucasus so much.

[@albertgloups5843]

Comme c'est agréable de vous écouter dans ce décors naturel ! Beauté et élégance ❤❤❤

[@rubencusirramos9136]

Hola amigas, hace mucho tiempo que no las escucho, las malas intenciones de unos amigos, me llevaron a dudar de vuestra habilidad de canto, así que tuve que estudiar un año música y canto, ahora que ya soy estudiado, las vuelvo a escuchar, no saben la alegría que me da, escucharlas otra vez, las amo; aunque el ruido de ese motor las opaca, pero al final están maravillosas.❤❤❤

[@krispypriest5116]

Hello from 🍁Canada!! Thank you Ladies for the beautiful music and background. Trio Mandili music makes everyone's day!

[@mattyjpati]

Sadly, it's not until 5am that we get these amazing videos here in Australia... Love the video!!

[@rubencusirramos9136]

Me estoy volviendo adicto a sus canciones, cada vez que las veo y escucho, una pequeña luz ilumina mi corazón.

[@Steven-c3n3m]

Pure joy , Beautiful Music ! Thank you from Steven in America.❤🎉

[@dmitriypolynin7273]

Волшебные красотки! Грузии желаю свободы, победы над жуликами и ворами!

[@vasobobkhidze6020]

И над окупантов.

[@TerryAllenSwartos]

Thank you again for the beautiful music and scenery! Greetings from the green forests of Washington State in the USA!

[@tpoto1004]

Spring is even more amazing with these three beauties singing.

[@aniksamiurrahman6365]

Welcome back Trio Mandili. I feel like I haven't heard from you guys for quite a while.

[@DEPIANTEARAPs]

enamorado de las 3 muy hermosas saludos de santiago de chile

[@SignalSOS89]

This is the way girls should look like. Beautiful! Greetings from Lithuania and good luck.

[@aishakhan-2512]

Didn't understand anything but the music is amazing. such a lovely voice.

[@galiza7719]

Sundays are better because we get to walk with you on those lively streets, paths and roads. Thankyou for the dancing songs. Keeping alive traditions that build peoples and community all over the world. Peace !

[@Univerzalnimislilac]

Wrill good good Balkan music.Just keep meaking your music and singing girls.

[@zomektombek3917]

Bravo!!! Magnifique... 💙✨🎶✨💙 Polish from France

[@1980zander]

Весь вечер слушаю, не могу оторваться :)

[@Scorpio8486]

Las amo!!! Greetings from Mexico city. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😊

[@danielcarter491]

What lovely feminine perfection. Lovely ladies in lovely dresses serenading us in beautiful song. Another day made better. Cheers from New York.

[@ShakhbozDavidov-oy6bo]

Hello everyone, I'm from Bukhara, the girls just sing great 🇺🇿🇬🇪

[@Leif-yv5ql]

Thank you so much for your beautiful music! You bring me more joy than I can describe!

[@ほむほむ-z4e]

貴女達の歌声を聴いて、貴女達の生まれた国の事を沢山知りたいと思いました。東の遠い国からいつも応援してます。კარგად！🇯🇵🇯🇵。

[@Rory-t6m6e]

Whatbwonderful dresses for the season, alightening as the rhythms and melodies

[@SeñorHisoka]

Girl in red shines brighter than the SUN ☀️✨💥🌟

[@Badnonooo]

they all shine but she def is like the sparks over the fire

[@odevaldomelo1361]

Toadas brilha 🇧🇷

[@gus-jn1nr]

her name is Tako, for me the bandurist Mariam is a stunner! greetings from brazil

[@Badnonooo]

@@gus-jn1nr all three are beautiful and dynamic women their energy is gorgeous together

[@crumblinggcookie]

You can decide who is more pretty? 👀

[@Zerushkatool]

Как приятно слушать такие красивые голоса!