Trio Mandili - Chito-Gvrito

Our CD-albums are available on georgianarts.com
Facebook: / triomandili.band
Instagram: / trio_mandili
------
Title: “Chito-Gvrito”
Composer: Giya Kancheli
Lyricist: Petre Gruzinsky
Music Publisher: GMI LLC
©️ GMI Rights Management
Publication Date: 1977

[@albanec909]

Радует, что осталось в этом мире ещё что то, кроме жопотряски и прочей деградации! Молодцы!

[@user-sn5hm7bq2o]

Привет Максим ! Как дела ?

[@JuanDiaz-fh5gx]

No se que dice pero miente.

[@mishkashautidze356]

@@user-xj5ee2yt1l лихие 90 ые вроде бы пролетели???

[@mishkashautidze356]

@@user-xj5ee2yt1l да, это к сожалению есть ...

[@alexorzehovskiy4547]

Аещо под фанеру а эти милашки а годлса аншельские.

[@TheArcturusProject]

Mmm chito burrito, eating a burrito for dinner right now

[@umanathkakodker4412]

Lord Creator must have created you three in the most relaxed mood. Pretty sure he's relaxing right now listening to your happy chants.👌

[@warrengoodwyn9169]

Tako is beauty, And beauty is Tako.

[@user-wl9gi7ud7x]

Красотки! Грузиночки умницы! Мимино это моя молодость. Птичка невеличка.

[@user-nv1ry3xg7h]

Чито маргалито Дамм😂😂😂

[@user-uv5rj5wl2z]

-Слуша а про что эта песня? -птичка невеличка что там. Если мне бутет пиятно я тебя так довезу что тебе тоже будет пиятно.

[@rafnematov3771]

@@qwertyqwerty-cx8qn краСССавчик,четкий ответ .

[@user-zn7sx9le9m]

Детство моё. 😊✋🇺🇦👤😘

[@user-zn7sx9le9m]

@@user-xj5ee2yt1l Я и зо всех сил здерживаю свой гнев. ✋🇺🇦😊👤 😉👤👏🙈

[@user-gs1le3mx4h]

Девченки вы самые лучшие. Я кабардинец а жена любимая грузинка. Вы самая позитивная нация. Я вас ❤😘

[@nikolaisin-ed2960]

Listening 🎧🎧🎧 from the City of Pines Philippines...

[@Vlad-ss5pm]

My most favorite song out of all ❤️👍... Ви молодці! Я колись вивчу вашу мову і теж цю пісню буду співати

[@onlyspace1672]

До чего Грузинские девушки КРАСИВЫ. С уважением, а к девушкам Грузии с любовью из Казахстана.

[@jh__4901]

Если судить по казашкам,то да. А так грузинки страшные.

[@marsmars463]

Потому что кругом горы 😊😊😊

[@jh__4901]

@@benimadmname8558 вагина? Ну это уже твои фантазии.. я этого не говорил,Юмид.

[@benimadmname8558]

@@jh__4901 удалил что ли? Вот ты фидор

[@user-bi6kp1nb8h]

@@jh__4901 много сногосшибательно красавих казашек. прекрасных до дрожи в чреслах. экая смесь разных рас. в каждом этносе есть красавицы и не очень.и эти грузинки прекрасны. но казашек /явидел в алматы и таразе/красавиц что то слишком много. так что джопа ты мелкии лгун и большой негодяй

[@alexdoc8504]

არ მბეზრდება თქვენი სმენა და ყურება ბრავო გოგოებო!❤️😘

[@ReadTheBibleAloud]

These Georgian ladies have the most beautiful smiles on the face of this flat earth.

[@Cathij]

В россии почти все думают что земля плоская

[@matheuspereira6202]

Love from brazil

[@user-qn4fo3jc6y]

Девушка в центре море обаяния и артистизма....

[@kulich9460]

почему люди всегда пытаются выделить, что-то одно... ведь все они прекрасны, зачем выделять?

[@user-bv7op1qr4d]

@@kulich9460 средняя,лучше,он прав!

[@user-bv7op1qr4d]

@Dol1Art Beats я на тебя могу плюнуть!)))И не с колокольни!)))

[@wolfpack746]

А мне первая!

[@PetrSceptic]

Просто улыбается шире всех, вот и весь секрет обаяния)) а вообще все девушки одинаково прекрасны))

[@BailelaVida]

What an interesting key in that song.. Looking good there, ladies! Thanks, as ususal

[@theaccidentalautophagist6565]

My fav of all the latest songs

[@regeleionescu935]

Three beautiful reasons to start learning Georgian language!

[@fayziddinbaxtiyorov7391]

Oh "Mimino" like, ajoyib qõshiq,ajoyib ijro

[@adams8837]

you are all beautiful, but one is an angel. she is so beautiful ... Thank you for the music you make. Thank you very much

[@emanuelmoralesrergis4535]

I just can't stop listening to these girls, there should be a hidden spell in what they sing, because every time I listen to them I feel hypnotized by the sound of their three voices joint in one melody. I don't understand Georgian but what they say, sounds somehow interesting to my ears. In a very short time I became a fan of theirs. Nice work young ladies and greetings from Mexico!

[@andreasluscher9477]

i feel so to !

[@georgedurden7871]

:)

[@andro5085]

💋💋💋💖👍

[@Karol-bo1nv]

Trio charm is real worldwide

[@Nogi_Shire]

Гугл перевод " просто не могу перестать слушать этих девушек, в том, что они поют, должно быть скрытое заклинание, потому что каждый раз, когда я слушаю их, я чувствую себя загипнотизированным звуком их трех голосов, объединенных в одну мелодию. Я не понимаю по-грузински, но то, что они говорят, звучит как-то интересно для моих ушей. За очень короткое время я стал их поклонником. Хорошая работа, юные леди, и привет из Мексики!"

[@darylfaulds6841]

A sad song performed with beauty and grace.

[@lazio7495]

Chito, burrito, margarito! Is what I'm hearing! Almost sounds like a Mexican song! 👍🏼🙏

[@GioKalas12]

Chito-bird, gvrito-pigeon, margalito- pearl.

[@mandy9031]

😂😂

[@lazio7495]

@@GioKalas12 Ok, thank you for sharing. That was very kind of you🙏👍

[@denibeni8809]

Burrito...😄

[@user-if1io8eg6x]

🎉🎉🎉🎉😂😊😅❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤халил

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: - My bird, my turtle dove! - What makes me sing? The endless sky, the lily dust! When I’m glad - I sing! When I’m sad - I sing anyway! What makes me sing? The breath of roses, the colour of poppy! I guess I was born singing! That’s why I sing! Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 4) My song comes from this sun, this people, this sky! When I'm singing, my childhood warms me from afar! When I'm singing, I see myself old And a secret sorrow enters my heart! Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 4) I learned my songs from this mountain, from a bird whistle! Probably I began to speak singing! And if it’s true that swans sing at the end of life, Then let me die singing, what else should I wish? Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 2) Oh my bird, my bird, my bird, my bird, my bird, my pearl, daa! (x 2) My bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa!

[@KangNamPelon]

Not gonna lie, I'm kind of disappointed they aren't really saying "Cheeto Burrito." The real lyrics are beautiful, but I was expecting less Rumi, more Taco Bell.

[@yonatankelemu4760]

how many languages can you speak ? i was following your name in the comments and , you translated it into like three different languages i

[@leoleone166]

@@yonatankelemu4760 I speak Georgian (native), Russian (fluent), English (fluent), Italian (almost native), Spanish (good), French (so so...)... I translate this songs into Russian and English because this two languages are the most requested. Sometimes I add the Italian (rarely also Spanish) translation too, especially if the English or Russian translation already exists (done by someone).

[@TheArchiveOfWonder]

@@KangNamPelon Lol man, I heard it the same way. Glad to find it so fast in the comments.

[@garik64]

@@leoleone166 Снимаю шляпу.

[@russtorque2993]

U sheilas look so cute in the hats. ❤❤

[@phoebertiansyah3083]

Look ,I'm hardly to find good friend ,but with all of you ,I think Justlike meet old friends ,fantastic 😊

[@m.x.m.x.5412]

. 🇬🇷 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ. ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ.🇬🇷 .

[@zurab.baramidze]

თქვენი სიმღერების კომენტარებზე ვთბები )))

[@bernarddemello6144]

Hi More than learning 🕺dancing That instrument looks very interesting

[@garyw3331]

Nice! Beautiful and fashion conscious women.

[@MrPeteda]

Too much beauty at once, my heart is overwhelming with ❤️ lol

[@emmaregis5724]

Je ne comprend pas les paroles mais super :)) j'adore !😃♥️🇲🇫

[@pedromata8577]

i´m from mexico, and i love this great cultural expression, congratulations

[@PoPphys]

I thought they were saying Chico Burrito 😁

[@cezarykwiatek2341]

piękne dziewczyny i piękna muzyka

[@mitchmatthews6713]

Too beautiful for mere words! Just watch, listen, and have your heart stolen by these lovely thieves.

[@exafjerf]

voice of angels :)

[@mikulascerny3312]

Thank you for great feeling. Im so happy listening to your singing

[@evertonreato9608]

Congratulations, girls! Wonderful songs and great talent. Hugs from Brazil.

[@user-xi5xg6or9l]

Красивые голоса,красивые и жизнерадостные девушки! Милая Грузия! Желаю Вам и всей Грузии счастья, мира и процветания. Пуст в Вашей стране всегда будет Мир,счастье и вино! Спасибо!

[@stephanebart563]

Merci pour notre peuple

[@yuriipohorielov3784]

Very good and pretty!

[@matthewbailey2013]

Magnific. Midwest USA

[@bleinhauser1213]

Not at all. More like Eastern europe

[@larrys9241]

Lovely young ladies always brighten my day :)

[@rubencusirramos9136]

Desde Arequipa Perú, siempre me gustará vuestras canciones.

[@alexsonstaniek2145]

I am brazilian, love yours songs

[@mateusmota4140]

Very beautiful, hugs from Brazil. Congratulations!

[@rumblefish8265]

mari 😍

[@alenicamoravia2944]

I got here from Quorums cover. This is also good!

[@texasrattlesnake31637]

Bellisima Bravo!

[@andro5085]

💋💖👍

[@jonhumble7199]

Kudos to all of you - your skill to look so natural and spontaneous but also totally professional is very impressive. Real music, real people and straight up flawless performances in 1 take.

[@SVN_75]

Bravo!!!

[@warriorwarrior5942]

Вот что радует ещё в коментах нет негатива и каких либо ссор и суеты лишней все пишут хорошие слова предложения и у всех настроение хорошее вот это тоже очень радует ,такими и нужно быть по жизни не нужно ругаться,воевать и т.д. и т.п. нужен мир как говорится во всём мире !!!Желаю всем добра !!!!

[@Sander_Stark]

Это всё их магия на нас так действует)

[@stevecollins1884]

Everytime I see your videos, I smile. The music is full of joy.

[@Dragon-lb7yu]

Klasse!

[@jackcrane7853]

Three genius angels have descended from the sky

[@naturesviewwithanishkhira]

What a voice 😍 👏 👌 🙌 ❤

[@ambrausai4075]

looove these voices!!!!

[@theImpalerman]

I have no idea what they are singing about but I find their energy very uplifting!

[@qjudgs]

Very nice from Japan !!! Thanks lots !!!

[@magic5968]

А моя любимица справа, и играет и поет, и скромна и красива!!!

[@k4250677sja]

она ещё и танцует отлично

[@user-du8oq9bk1y]

Вы давайте там прекращайте 😁так то Она Моя любимца 🤩

[@yuraxo7347]

Моя в центре)

[@user-vz6vt4qz5z]

Обожаю ту что снимает❤️

[@user-eq4dc3dg6p]

@@user-vz6vt4qz5z Я ее себе забираю.А вам остальных.

[@mes-toimestoev1459]

Гамаржоба Салам хорошим соседям, с Ингушетии . Девчонки респект!!

[@nickkharebava5525]

кавказские братья

[@mengrelmargal3896]

Салам брат.

[@servusleute1904]

Мы не просто соседи а братья

[@MrDididevi]

Салам брат

[@avtoshka7735]

Привет брат!

[@aidarsharafullin6026]

As they finish the song and take that plane to the sunset. Much love from Russia, you never fail to surprise ❤️

[@coloursoflife2735]

Marhi 💐♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@dparchev]

Simply amazing!!Greetings from Bulgaria!!

[@user-vm4ft6fy7s]

Какой кайф слушать вас!Привет Вахтангу Кикабидзе!

[@gravygraves5112]

I don't know how I got here, I don't know Russian or Georgian, but this trio's music is nice, makes ya feel happy. Best of wishes from Florida

[@nmarbletoe8210]

Cheetoh Burrito to you too!

[@rafiurislam27]

I also don't know these languages. The girls look always happy and make me feel happy

[@Val4rM0rghul1s]

This is Georgian ;)

[@UhtredOfBamburgh]

This is Georgian, Russian is gay

[@SimmiFred]

@@UhtredOfBamburgh xd

[@dieguitorey]

Love how they change looks

[@nirsade4392]

this is a great song:), great harmonies and singing

[@TheGHbass]

-Ты чего молчишь? -Я плачу

[@A1bertG]

Хороший момент, тоже в этой сценке плакать охота было

[@user-uf5ii1tp7n]

Песня из детства, пока нашел, столько перелопатил! Умнички, очень красиво!

[@KrajnikPizmovy]

Moje lásky !

[@mauriciomex1954]

¡Perfect! ¡Greetings from México, Chichen Itzá! I love your music.

[@josejardim9745]

Belezas, encantadoras. Obrigado Portugal

[@enriquemarcelobarbano1033]

Sus bellezas naturales , su repertorio y carisma , logran enamorar al mundo !

[@Razdva050]

Such a pleasure to watch & listen. So talented

[@sergiuszshkliar1965]

Я, один умный вещь скажу... Привет из Львова)))

[@EdAm11]

Когда тебе в Львове будет приятно, то и мне в Москве будет приятно😄👍

[@Grincelt]

Общая страна

[@user-fh1rg4bh6q]

Слишь 😀

[@guruguruli5387]

@@user-pk5cy8qn2v У них все общее )

[@arat7704]

@@guruguruli5387 Я так с вас хохотался,что кушать не могу!)))

[@daniilhogman461]

Ой девочки, какие же вы классные) А красивые, просто безумно!

[@amirbakhronov6794]

Девушки ви зайбали вам чо нехуй делать больше йсль хотите денги зарабатовать лучше не стойть играть в етат теме

[@jerzyspike8293]

beautiful song}

[@user-sp8dt6xp1s]

Даже скупую мужскую слезу пустил! Спасибо большое!

[@leoleone166]

РУССКИЙ ПЕРЕВОД: - Птичка-горличка - Отчего мне поётся? От бездонного неба, от пыльцы ириса! Если радуюсь - пою, если горюю - все равно пою! Отчего мне поётся? От дыхания роз, от цвета мака! Наверное, с песней я родился - вот я и пою! Птичка-горличка, птичка-жемчужинка, даа! (х 4) Мою песню породило это солнце, эти люди, это небо! Когда пою, издалека греет меня моё детство! Когда пою, вижу свою будущую старость и поневоле в душу закрадывается скрытая печаль! Птичка-горличка, птичка-жемчужинка, даа! (х 4) Этим песням меня научили горы, птичьи свист! Наверное, с этими песнями я начал говорить. И если, как сказано, в конце жизни лебедь поёт, Пусть умру я поя - чего лучшего могу пожелать? Птичка-горличка, птичка-жемчужинка, даа! (х 2) Птичка, птичка, птичка, птичка, птичка - жемчужинка, даа! (х 2) Птичка-горличка, птичка-жемчужинка, даа!

[@user-ui4qi5fe2b]

Спасибо!Храни Бог!♥️🌹

[@user-rc1gd7pk5x]

Если в заглавии "русский перевод" убрать слово "русский", то всё сразу встанет на место. Извините.

[@leoleone166]

​@@user-rc1gd7pk5x Изнините, но не совсем понял. Вам мешает слово "русский" или это намек на качество перевода?

[@user-rc1gd7pk5x]

არ არის ნათელი, რომ ეს ფრაზა ქართულ ენაზეა დაწერილი? Не надо устраивать на этом канале хайп, @@leoleone166, ладно? Лучше слушайте, как эти милые девушки поют.

[@leoleone166]

@@user-rc1gd7pk5x В отличии от таких, как вы, я здесь занимаюсь полезным делом для тысяч людей (в том числе и для "этих милых девушек"). Об этом свидетельствуют (если умеете читать) сотни лайков под переводами и многочисленные ответы со стороны благодарных слушателей. Я равняюсь на них а не на закомплексованных и неблагодарных хамов. А чем я буду заниматься на этом канале, это не ваше дело. А сейчас, извините, но у меня очень много дел, гораздо более важных и интересных, чем болтовня с вами.

[@nohaadamov401]

Какие вы прекрасные, мои грузинские сестренки. Привет из Ичкерии👋

[@akhmat9550]

А Ичкерии это где? Мне очень интересно

[@fromrussia5477]

Привет рукаблуд

[@fromrussia5477]

@@akhmat9550 это фейк, для накрутки лайков и коммов

[@fromrussia5477]

@@akhmat9550 ему что Ичкерия что Югославия

[@IvanBrahmapur]

Здравствуйте. Это Чечня.

[@himanshumedh8317]

I'm from India 🇮🇳 I can't understand any thing but I love your voice and you all look so so beautiful 💘 I watch all videos of you ❤️ you alll are amazing🎉🔥🔥🔥🙏

[@Boragond]

Русский и санскрит - сходные языки

[@ugurelitok4132]

yes same thing respect fron tr 🇹🇷

[@cezarykwiatek2341]

Gruziński to piękny język

[@hinin1979]

Девушки , люблю Вас))) замечательные песни, замечательно поете!!! А на этой песне вырос весь Советский Союз!!!Привет из Мурманска))))!!!

[@gassanhottab]

И из Тонкино тоже привет) Это за малым Ларионовым))

[@Kelsier]

Greetings from Romania! I don't understand the lyrics, but your voices are amazing!

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: My bird, my turtle dove! What makes me sing? The endless sky, the lily dust! When I’m glad - I sing! When I’m sad - I sing anyway! What makes me sing? The breath of roses, the colour of poppy! I guess I was born singing! That’s why I sing! Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 4) My song comes from this sun, this people, this sky! When I'm singing, my childhood warms me from afar! When I'm singing, I see myself old And a secret sorrow enters my heart! Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 4) I learned my songs from this mountain, from a bird whistle! Probably I began to speak singing! And if it’s true that a swans sings at the end of life, Then let me die singing, what else should I wish? Oh my bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa! (x 2) Oh my bird, my bird, my bird, my bird, my bird, my pearl, daa! (x 2) My bird, my turtle dove, my bird, my pearl, daa!

[@user-mc6fj6ys8t]

Девчата,радуйте своими улыбками,голосами,очами этот мир! Вы прелесть! Привет из Луганска!

[@lionwithmanbun7204]

As a westerner this one has to be remembered as the cheeto burrito song. Much love Georgians.

[@mchanturia4080]

Actually its not cheeto burrito Its about love for music and sing Nd its chito gvrito Translated as bird - turtle dove

[@user-kq2fm1wk6v]

Посередине такая смешная и озорная девчонка😁хорошо поют,а выглядят ещё лучше.Успехов и признания😉👍👍👍

[@natalinata4106]

Она наверное младшенькая!

[@Lord-co9bd]

Евреку похожа

[@user-yu1ft9rx6g]

Да.

[@mmadrive9837]

Все три норм

[@In_the_rye]

шапки "Аэродром" в тему аэродрома , Вах!

[@user-em3qg1qc1e]

Красавицы девочки , ещё раз пересмытлель, умнички

[@user-em3qg1qc1e]

Та которая, по серёдки, я в тебя влюблен

[@marvalbrankoturk1869]

🟪🟥🟧🟨🟩Wow, what beautiful pilots! 🟩🟨🟧🟥🟪 ✈️🚁🛩✈️🚁🛩✈️🚁🛩✈️🚁🛩✈️🚁🛩✈️🚁🛩 Chito-Gvrito is music from the movie Mimino (1977)

[@muhammadkaif4112]

Lot of love from Pakistan

[@user-pi2vx6pl3r]

"Если мне будет приятно ,то я так довезу ,что тебе тоже будет приятно"

[@DanielBrochetti-mz7km]

Another magical song that is soothing, energizing, Dan in the United States, state of Ohio

[@djoviddjovid8610]

Привет из Таджикистан

[@user-sp9xb9td9h]

Песня нашей юности,душа поет вместе с вами❤✊👍

[@RicardoLanes100]

Linda musica. Ricardo do rio de janeiro. Brasil. Um beijào para todo o grupo Mandil

[@user-rn1dr6kp8o]

дякую Вам 🎉Ви просто неперевершені❤🇺🇦

[@antotheluca5697]

Greetings from Bulgaria 🇧🇬🌿✌🏻

[@aslanisakov6733]

Что?!…,опять выселяют?… - нет, в этом гостинице я дирэктор)))) Спасибо за песню и воспоминания

[@timpetrovich2802]

- Садитесь, пожалуйста. - Спасибо, я пешком постою...

[@maksmaksudov4739]

- Ларису Ивановну хочу (с)

[@stephanebart563]

Vous êtes vraiment la Géorgie incarner

[@user-ng2hv7id9f]

Салам от соседа из за хребта...мы Вас любим и уважаем... Дай Бог процветания Грузии и Грузинскому народу...с.любовью к Вам...из Чечни...

[@user-ng2hv7id9f]

@საქართველოს შვილი такую херню написал.....мне что из за сталина который уничтожил 65 % мой народ тоже не уважать целый народ....херню не пиши... такие как ты чтоб поверили ...умник какой....тут народное уважение и любовь....а не политическое проституцие....будь здоров умник

[@user-tq7ui1gc3d]

Молодой старичок нохчо из ростова с вами полностью согласен и приветствует вас

[@user-ng2hv7id9f]

@საქართველოს შვილი путаешь Божий дар с яичницой

[@ievgeniy0311]

@საქართველოს შვილი Аплодірую стоя )))

[@chelochelo5090]

Живи минимум 100 лет