Trio Ternura - A Gira (Mr Mendel edit)

Inspired by a beautiful trip to Brazil, I did a re-edit of this gem by Trio Ternura. Thanks to Tropicalia Discos in Rio for providing me with this great record.
Video made with footage from the classic Orfeu Negro (1959).
For more sounds visit: / mendel

[@masterRabbit78]

Just watched "Orfeu Negro" movie...because of this video!

[@mrmendel]

ah that's lovely to hear!

[@user-nn7mg3bp4u]

we are all Brasil in our hearts !!!

[@comradery.fitness]

Hahahaha Indeed ❤️

[@NeapoIitan]

Yesss 🙌🏿

[@schurgl1337]

I listened to this gem for 50+ times, then I ordered Bongos. Thanks Mr. Mendel, thanks Trio Tenura!

[@TheXxdarkhackxX]

Absolute gem ! The groove and positive energy I get from this song is crazy ❤️

[@ag1angeraL]

They look so happy!! Happy is easy in life😍

[@colonelsanders4006]

happy is easy, but the hard times make us what we are

[@jorgefeitosa6027]

PÔ cara ficou MUITO BOM e digo NADA como vêr a ALEGRIA de um POVO ,Pessoas alegres sorrindo e ainda tem quem NÃO goste ! PARABÉNS GOSTEI me deixa FELIZ ao vêr os OUTROS felizes ..

[@AlexandreRE]

😍Maravilhoso, povo guerreiro brasileiro 🇧🇷

[@rasdacruz802]

Positive vibe⚘🍁🇲🇿

[@andreza3020]

Com pensamento em meu pai nada tenho a temer, ele só me pede a fé, a fé no mundo é poder

[@JoaoPaulo-cb7jc]

Sem palavras, brasilidade pura.

[@wandamaximoff9815]

viva esse Brasil!

[@fatimasouzamaria7251]

Q lindo eu não tinha visto ainda q coisa linda😍💚💙❤💜💚😍

[@pavimentcompany1731]

brasil é foda!

[@nicpanone]

this is great man!!!!if you have more of this please up load!!!!!Hi from Belgrade, Serbia!!!!

[@papitaki46]

Fucking amazing, hypnosis in effect. Love the BR it's people and its music

[@nana-zc7uh]

This song made my day ❤️😍🌟 pure joy thank you 😍❤️

[@brayanlopez6515]

I discovered this beautiful song because of a reel sometimes the internet can be a nice place lol

[@AngelaMaria-dm5oc]

congratulations beautiful music

[@cristianquisbert6632]

1973 exito total en sudamerica, grande brazil.

[@marcioliveras]

Sou brasileiro e acho legal a nossa rica cultura influenciada por povos de todos os cantos do planeta, essa mistura de ritmos e cores que nos faz ser um povo único e ao mesmo tempo universal, pois não tem como identificar um brasileiro pela aparência mas pelo jeito singular de agir movido pela alegria, espontaneidade e " jogo de cintura" para enfrentar as adversidades da vida!

[@AngelaMaria-dm5oc]

Parabéns muito lindo 👏

[@AngelaMaria-dm5oc]

Show de bola 💕

[@AngelaMaria-dm5oc]

Maravilha 😍

[@AngelaMaria-dm5oc]

Linda música 💕

[@AngelaMaria-dm5oc]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@The99CAMERA]

Amooo Sambaaa ❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@vilmonn9412]

...Ele é Caboclo... É da Mata... Na Cachoeira passou... Rever seus filhos na Terra... Trazendo o Bem e o Amor. ❤️

[@anthonycesena6300]

Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Ele é caboclo e da mata Na cachoeira passou Veio ver seus filhos na terra Trazendo o bem e o amor Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Pra combater a mandiga Correu a gira girou Os males de todo o mundo Para o espaço levou Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Com pensamento em meu pai Nada tenho que temer Ele só me pede a fé E a fé no mundo é poder Ele só me pede a fé E a fé no mundo é poder Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Com pensamento em meu pai Nada tenho que temer Ele só me pede a fé E a fé no mundo é poder Ele só me pede a fé E a fé no mundo é poder Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou Ele atirou a flecha Com seu bodoque atirou He shot the arrow With his bodoque shot He shot the arrow With his bodoque shot He shot the arrow With his bodoque shot He shot the arrow With his bodoque shot He's caboclo and from the woods In the waterfall passed Came to see their children on earth Bringing good and love He shot the arrow With his bodoque shot He shot the arrow With his bodoque shot To fight the mandiga Ran the spin spun The evils of the whole world Into space led He shot the arrow With his bodoque shot He shot the arrow With his bodoque shot With thought of my father I have nothing to fear He just asks me for faith And faith in the world is power He just asks me for faith And faith in the world is power He shot the arrow With his bodoque shot He shot the arrow With his bodoque shot With thought of my father I have nothing to fear He just asks me for faith And faith in the world is power He just asks me for faith And faith in the world is power He shot the arrow With his bodoque shot He shot the arrow With his bodoque shot

[@sudstar5241]

Hola amigos. Encontré esta linda canción después de muchos años de no escucharla. Muy bonita. La letra parece hablar de la fe en Dios ¿cierto?. Por favor si alguien pudiera traducirla al español. Gracias

[@charlycorea6555]

Si abla de Dios e de Los santos del Candomblé e Umbanda religion afro brasileira. Abla de lá guierra entre el bien contra el Mal .

[@AngelaMaria-dm5oc]

Linda música 💕

[@mariabonita3665]

Salve suas forças! 🍃

[@GagariinYang]

Мне нравится универсальность бразильской музыки. 🇷🇺🇷🇺🇧🇷🇧🇷

[@juancarlosdenz6645]

Hoy la descubrí!!! ❤️😭

[@mrmendel]

So nice to hear! I hope the practicing is coming along well. Enjoy...

[@AngelaMaria-dm5oc]

Muito linda muita alegria ❤️

[@andradejurk]

Pure groove!

[@christineallemand9976]

Bougez, dansez.. Que du bonheur🥳🥳😄😄🍹🍹🎉🎉🤩🤩

[@kaidan745]

lindo demais

[@PaulDubbelman]

22 tracks brought me here, good work.

[@tr1s69]

It was the song in Fabiana delfino ‘s skate part for Santa Cruz

[@AngelaMaria-dm5oc]

Adoro essa música essa música dança 👏 parabéns

[@christineallemand9976]

Danser, bouger... Que du bonheur👍👏🎉🎊🧨🍹🍹😄🥳💖

[@Machette08]

Many thanks

[@AngelaMaria-dm5oc]

Adoro esse vídeo musical

[@marcosstiv]

Muito bom ! Linda música !

[@giuseppemastrangelo4448]

FANTASTIC

[@ituiitauba]

wow!

[@seuespiao84]

Great work ! I love that kind of groove ! So nice !

[@davidu7161]

Still listening, still waiting for the day it will be released. Top tune.

[@mrmendel]

maybe soonish ;)

[@GiuseppeSantoroGraficoealtro]

yes, please!

[@bonifaciomonteiro]

Maravilhosa canção. 27/03/2023

[@MightyConch]

coo cool cool

[@weayaya7]

Love it !!!!!

[@AngelaMaria-dm5oc]

Lindo demais 👏👏🤩

[@douglasribeirosoares4445]

Okê Arô meu pai Oxóssi. Oxóssi é caçador!!! 🏹

[@douglasribeirosoares4445]

Okê Arô meu pai Oxóssi. Oxóssi é caçador! 🏹

[@InguitoUNITED]

Well done - likez ALOT!!! ... can watch and listen over and over again.

[@akiribariribaritemk2133]

💪💪💪💪💪

[@Woter_X]

I wish there was clubs out here that partied like this tho. With this kind of music and not that modern computerized Reggaetón shit.

[@awyissgimmekiss]

Dekmantel Amsterdam

[@observeurr]

@@awyissgimmekiss moeten kijken wat is de atmosfeer?

[@henriqueb]

Muito bom!!!

[@Lol-xy1id]

BANGER

[@remimontroty8623]

Merci a Bon Entendeur pour l'avoir inclus dans leur mix !

[@michaelkeating9794]

Superb mix.

[@liabragadeoliveira]

Okê arô!!!!

[@mrmendel]

Thank you!

[@Lol-xy1id]

HUGE

[@AngelaMaria-dm5oc]

Show de bola ☺️😃

[@AngelaMaria-dm5oc]

Show de bola 💕

[@Woter_X]

i feel like i had a dream about this

[@welingtonliberatosantos2470]

Very modern. There is a record of this song with Tincoãs....

[@welingtonliberatosantos2470]

I made mistake, Ticoãs did not record this song...

[@Azethor]

very nice

[@angielopes1]

cara!!! que foda!!!!!!!!

[@adrienglbrt]

Will this be released eventually?

[@diniz6714]

belasa! summer is back!

[@tony10518]

que massa❤

[@MarceloBulgarelli]

Thanks!

[@AngelaMaria-dm5oc]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@CantThinkofaCoolOne]

Mr Mendel - this is a work of musical art. Thank you.

[@juancarloscabrera8971]

Hasta yo bailo con alegria y emoción 🥳😄

[@PaulDigDeep]

Superb, love it :)

[@karlkuehl2349]

…'Macumba'? Sorry but this is not very precise! Imho the rhythmical pattern of this song is based on the Ijexá rhythm that is part of the bahian Candomblé rite. Candomblé and Macumba have to be separated - like Bahia and Rio have to - though they both derived from african religious traditions.

[@mrmendel]

+Karl Kuehl that could very well be. thanks for the info!

[@luciocaramori]

It's not completely wrong though. Usually we, Brazilians, call "macumba" all the religions with african roots. Sometimes in a derogatory way but not always. And Macumba means both "a musical instrument" and "magic" so it's indeed appropriate to call this kind of song this way. :)

[@premhare6368]

Macumba é um instrumento musical e uma madeira. Também é utilizado para chamar os ritos da umbanda e do candomblé e também os ebós (oferendas). Não só na Bahia e no Rio, mas também em Minas Gerais, Pernambuco e em todo Brasil, até nas regiões onde têm mais brancos, como Rio Grande do Sul.

[@MrPRN01]

Good afternoon, you're right. It's about the candoblé of Ubanda's terreiro in Rio de Janeiro. The drums were played by the participants of the center of Candoblé. I'm the husband of one of the singers who are famous in Brazil. in the digital p-lataforms of the Netherlands ... (paulo roberto nizzo)

[@leninhahelena7942]

Okê caboclo!!!

[@pablosaave9749]

I LOVE IT, Any other song recommendations like this one? PLEASE

[@mrmendel]

soundcloud.com/mendel/via-brasil-on-red-light-radio

[@Woter_X]

Mr Mendel omg that music is amazing. We’re can I find it to buy? Is there a track list? This was a great recommendation man. Much love.

[@alexrocha1432]

kzbin.info/www/bejne/aanXaYCmbdSKsMU

[@COMOTIE]

Like!

[@iftomatosareafruitwhyisntk4038]

Love this track!can anyone recommend similar tracks that i might also be into?

[@mrmendel]

soundcloud.com/mendel/mr-mendel-via-brasil-instore-at-rush-hour

[@kdu6095]

kzbin.info/www/bejne/iHK3fZlurq55gq8

[@kdu6095]

kzbin.info/www/bejne/jXevaIaCZdmkl5Y

[@peterhil]

I have a full playlist of similar Brazillian music - and incidentally just noticed that the first song - which was the original A Gira by Trio Ternura - has now been removed by KZbin. What irony/luck/synchronicity! kzbin.info/aero/PLpktWY-IJ9rlPoF6Zj28YwvSdWNClhuK3

[@peterhil]

You can also find a lot of good Brazilian music on Pandora.com

[@DanimationMovies]

Dunkaccino?? Don’t mind if I do!!!

[@nitrofluo]

the girl at 1 min its Ronaldinho

[@yurmygamer6578]

such a great edit!! any release planned?

[@kurtbrighton23]

i fell in love with this track! can anyone point me to a translation of the lyrics? don't need words to groove, haha, but i'm curious. thanks!

[@mrmendel]

+fuckthisshityoutube ;) kzbin.info/www/bejne/b6G8nXSAYs6cmZo

[@dellwhitey]

+Mr Mendel Will this ever get a press? ive been waiting for 2 years and still cant get enough of it

[@mrmendel]

+DW sorry, still not sure... hopefully

[@clemensbueller]

+Mr Mendel please do!

[@AdLamim]

Chorus: He shot the arrow With his bow he shot (4x) He is caboclo in the florest The waterfall he passed by He came to see his children on earth Bringing the good and love To combat mandinga He run the gira and turned All the evil in the world He take away to space With my thoughts in my father I have nothing to fear He only asks me for faith And faith in the world is power He only asks me for faith And faith in the world is power Note Caboclo: indian spirit mandinga: black magic/bad energy Gira: umbanda/candomblé-de-caboclo Ritual Okê caboclo: Greetins when caboclo arrives

[@Lime2014]

White lines led me here.

[@emmanueljames9029]

NEE WORLD ELEMENT: BRAZIL!!

[@MrPaDLR]

Euh, why is it called a re-edit ?

[@MrPRN01]

COOL FACE YOUR WORK, SPREADING OUR VOICES MPB ATRVES SUCH WONDERFUL BROTHERS TRIO TENDERNESS, I have MUCH PRIDE funny I LIVE TODAY WITH ONE OF THE SISTERS AND I KNOW THAT SHE IS VERY HAPPY WHEN FRIENDS HOW IS You - THANKS (PAULO ROBERTO NIZZO)

[@mrmendel]

thank you sir!

[@PickADub]

OTOP..

[@Adie190]

is there a 320 going to play out? nice work!

[@silviomcauley]

having trouble differentiating it from the original..what did you re-edit?

[@mrmendel]

the original is 3 minutes long (most versions here on youtube are my edit)

[@silviomcauley]

ah, now i get it! Nice!

[@davidu7161]

i'm still waiting for it to be released!?!

[@norakat]

This make you realize we all backwards

[@florenciamunne5719]

Excellent all except the final of the video, it's terrible what happened to the woman because of that they did to her!

[@lorenzovisani6926]

Settings > Speed > 1.25 YOU ARE WELCOME

[@ismaelcastro7609]

O vídeo não tem nada haver com a música.

[@sudstar5241]

el video es de la pelicula Orfeo Negro

[@yurmygamer6578]

such a great edit!! any release planned?