Tromsø dialekt in Norwegian language

How to speak Tromsø dialect in the Norwegian language?
Nei, æ veit no ikkje...
Nei, jeg vet nå ikke...
Well, I don't know...
Check out the website!
www.norwegianwithtor.com/
Norwegian book:
amzn.to/2yxZR2e
FB-group:
/ norwegianwithtor
Vi snakkes!

[@cs3359]

Jeg elsker Tromsø. I was there in February this year......I hope to move there ♥️♥️♥️🇳🇴♥️♥️♥️

[@norwegianwithtor]

Så fint! Now it is getting colder with snow and northern lights :)

[@pierreaasen7468]

Yeah, I also hear all the time , the people there is really nice and helpful. I am planning to move there in two years. 🇧🇻♥️

[@coenmarc]

This is fun, and very interesting. Thank you for sharing this. I'm studying Norwegian and finding the dialects difficult. Your video has helped me thank you.

[@norwegianwithtor]

Thanks for the feedback! I'm glad you liked it :)

[@dan74695]

Å lære nynorsk hjelper.

[@_dust820]

Please if you can continue doing videos on Tromsø dialect like comparing the verbs with your dialect because i am invested in learning northern dialects in norway. Thank you

[@norwegianwithtor]

Thanks for the input no thing, I will definetily keep that in mind for the future videos!

[@dan74695]

If you want to learn the Narvik dialect, I can teach you.

[@dan74695]

Narvikdialækta e vældig lik tromsødialækta.

[@Filipinho80]

jeg er fra Tromsø , for real

[@dan74695]

Eg er frå Narvik.

[@cesargarcia7952]

Og jeg er fra spania og dør jeg nå 😅😅😅

[@jyrijarmolainen4923]

it reminds me österbottniska dialekter

[@kallagiaboine127]

Hilsen fra Guovdageaidnu (Kautokeino) 💙🇧🇻

[@soniaenvoyage]

Super interesting!

[@Julia-rb8ch]

Thank youu!!! it was really cool and informative

[@norwegianwithtor]

I'm happy you liked it Julia :)

[@dekomohamed3939]

I lovet thanks 👌😊

[@eirikskogvoll624]

Im from norway

[@saidaradayeva9645]

Absolutely different of nynorsk.

[@Melody_gaming_rp]

Yes please! It was very informative. I can learn to understand all my colleagues. They come from all over Norway. Thanks for sharing! 👍🇸🇯

[@norwegianwithtor]

Ï'm happy you like it! :D

[@Mayanjanthira]

Du måste göra mer såna video!

[@willycorp]

Hei! Jeg kommer fra Barcelona og jeg studerer norsk nå. Jeg hører på mange dialekter fra lærerne. Tromsødialekten sier litt vanskelig ut, som betyr... Jeg vil lære mer. Det er stimulerende. Tusen takk!

[@norwegianwithtor]

Så bra at du likte det! Dialekter er nokså utfordrende!

[@NorthernWitchCraft]

I hate seagulls too! But I am moving there from Oslofjorden and I looove dialekten fra Nord 😍

[@anascz.7695]

What about hvilket?

[@Cherrielou]

As someone who was raised in Tromsø 😂 ended up have a smash up mix up dialects after 18 years in Tromsø my family moved us to Henningsvæ in Lofoten island. 😅 i only have the tromsø dialect between my words when speaking but it isnt quite 100% there no more

[@xolang]

I love this! It's very interesting to see how your dialect so deep in the north is much more similar to the ones up south than to Oslo. They also say ka, kor, ikkje, dokker. Although æ is generally eg there. Still, without a j- in the beginning. Tusen takk! --17.8.2023

[@norwegianwithtor]

That's great! 😀

[@Klos19871]

Tusen Takk. Jeg kommer fra Skottland men jeg vil gjerne reise til Tromsø.

[@norwegianwithtor]

Hei Klos, så fint! Det er bare å komme så lenge det ikke er korona :)

[@luisgatjens5124]

Jeg vil mer av dette. Hilser fra Costa Rica

[@norwegianwithtor]

Så bra! Ja det blir det nok :)

[@andreashoppe1969]

Takk for videoen din. Jeg var i Tromsø på jazzfestivalen fjori sommeren. Jeg vil virkelig komme tilbake neste åren. Liker du denne festivalen? Hörer "St.Thomas" på kirkenplassen, spiller diskgolf på charlottenlund... spiller bass i et bar... skippergata... Vil du også bli på jazzfestivalen neste åren?

[@PeterSchneemann]

Koffør eter dokker så mykje pizza i Noreg?

[@norwegianwithtor]

Haha bra spørsmål! Vi e bare litt late når det kjem til å lage mat. Vi like å bruke rundt 30 minutter på å lage hvert måltid.

[@dan74695]

Det er "et" på norsk.

[@pierreaasen7468]

OMG ...I LOVED IT ///

[@norwegianwithtor]

haha så bra!

[@pierreaasen7468]

🇧🇻♥️🇧🇻

[@shawdo3846]

Skriv du vanlegvis på bokmål eller nynorsk? Vedlig bra video forresten. Vennleg helsing frå bøgda.

[@norwegianwithtor]

Hei Shawdo, æ skrive på nordnorsk dialekt. Det har ingenting med nynorsk å gjøre. Det e nærmere bokmål faktisk :)

[@norwegianwithtor]

Korsen bygd kjæm du fra?

[@shawdo3846]

@@norwegianwithtor tja, jeg kommer ifra Nes, men jeg er ikke helt sikker om det er ei bøgd noe mer (så ta det jeg sier med ei klyppe slat). Jeg skreiv på nynorsk for og øve egentlig. Her i nes forresten så sier man for det meste, skau, dau(e), blaut, sjuk, aleine, jamn osv. (skau betyr skog forresten, veit ikke viss det er vanlig i andre dialekter). Edit: Vi også bruker "åssen" og "hvordan". Og vi BRUKER ALTFOR MYE A-ENDINGER (på ord som ikke engang har a-ending).

[@norwegianwithtor]

@@shawdo3846 Åja så kult, æ har aldri vært i Nes. Kult at du har en så fin dialekt. Vi har også masse a-endinga

[@shawdo3846]

@@norwegianwithtor tusen takk, Nes ække akkurat et så kjent og stort sted så gir mening. Jeg har faktisk ønska meg å dra til Tromsø, eller bare Nord-Norge generelt. Syns dere har ei veldig fin og artig (på en god måte) dialekt, og jeg lurer egentlig på hvorfor nordlendinger skriver på dialekt mest i forhold til resten av landet.

[@birdsong879]

Hei hei, jeg er fra brasil å bo i norge nå. Vær så snill fortsett å læreTromsø dialekt. Tusen takk å jeg abonnert på kanal din.

[@norwegianwithtor]

Takk for det Ana, ja jeg vil fortsette å lage flere Tromsø-dialekt videoer :)

[@blue-de4rl]

@@norwegianwithtor Æ er fra Polen

[@norwegianwithtor]

@@blue-de4rl Velkommen hit!

[@dan74695]

@@blue-de4rl Vælkommen til Norge!(Hvis du e her.) Æ e fra Narvik.

[@tonyf315]

I think you have material for another book!

[@norwegianwithtor]

Thanks! Yea maybe so!

[@Mystix2008]

Du er så flink. Vi har en mye mer komplisert dialekt enn deg! 😂 Mus = Mysna. Kuer = Kynna. Poteter = Jårpla. Sjallig = Sjelden. Bonn = Barn. Lemen = Løma. Prøv å gjett hvor jeg er fra 😂👍

[@norwegianwithtor]

Åj, jeg har ingen anelse hvor du er fra! Kanskje danmark?

[@Mystix2008]

@@norwegianwithtor Nei. Kvinesdal. Her er miljøet knallhardt!😂👍

[@norwegianwithtor]

@@Mystix2008 Wow, til og med jeg ville ikke forstått det der!

[@peteasmr2952]

Would you say Tromsø dialect is close to nynorsk? I’ve read Nynorsk is closer to Old Norse than bokmål. And the Kval thing reminds me of something I seen in old norse. Its a language that would be cool to learn one day just for fun not fluently maybe but have some grasp of it would be nice.

[@norwegianwithtor]

Tromsø-dialect is not nynorsk. The only similarity is "ikkje" and 'k' instead of 'h' for 'hv': 1. Hval -> kval 2. Hva -> ka 3. Hvit -> kvit But I am personally not good in nynorsk even though I come from Tromsø. It is a language used in Rogaland, Vestland, Telemark etc.

[@peteasmr2952]

@@norwegianwithtor Tusen takk that is pretty fascinating I love learning this stuff. Edit: Rogaland looked familiar to me, double checked. Its one of the locations my Norwegian family came from. Thats cool to know.

[@norwegianwithtor]

@@peteasmr2952 How how cool, small world!

[@peteasmr2952]

@@norwegianwithtor What’s crazy is I learned all this after I fell in love with Norway. Started learning Norsk then shortly after was doing some ancestry research and was quite shocked to learn Im part Norwegian. Shocked In a good way. Its crazy but its like I am homesick for a place I’ve never gotten to go.

[@norwegianwithtor]

@@peteasmr2952 Wow that's incredible! I'm happy that you found about your ancestors, the world is full of surprises!

[@KennethandJoyce]

Hi I am watching this video because I will travel nursing from Denmark to Tromsø and I must say the language seems a lot different from the Norwegian that is spoken in Oslo

[@norwegianwithtor]

Yes it's very different from Oslo dialect. Especially the intonation of words, which makes it a bit weird :)

[@antonimalachowski5262]

Likte det for delt haterhet av måker i Tromssa 😂

[@norwegianwithtor]

Haha fantastisk 😅

[@lgzster]

Har Tromsø dialekten palataliseringen som andre nordnorske dialekter har?

[@norwegianwithtor]

Hei, nei vi har ikke palatisering. Men hvis man drar til bygder som ligger utenfor Tromsø så kan det hende at du hører det: "Æ kanj no ikkje det." "Det var mannj som gjorde det..." Men dette er veldig skjev dialekt og brukes ikke i Tromsø sentrum.

[@lgzster]

@@norwegianwithtor Takk.

[@dan74695]

Tradisjonelt har ho det, å ikkje ha palatalisering er ein ny ting, gamle folk har framleis det. Her i Narvik har vi retroflektering i staden for palatalisering.

[@Cydonius1701]

Cool, thanks for this, it's really interesting :) I don't speak either Bokmål or Nynorsk (UK Eng. native, can speak German & Dutch, have studied Gothic too) but I love studying how languages, especially the Germanic family, develop. My only real exposure to Nowegian thus far is Trollhunter :) I can understand more Tromsø words than Bokmål though, which is fascinating. The 'Tromsø' > 'Tromse' shift reminds me of Old English too, 'tooth' > 'teeth', from earlier *tø:th.

[@norwegianwithtor]

Yeah the "nordnorsk" dialect is very special and fun to speak. It might be difficult to comprehend a real life conversation between me and my friends. But I guess that goes for all dialects :D

[@dan74695]

Dialækta hær i Narvik e vældig lik tromsødialækta. The dialect here in Narvik is very similar to the Tromsø dialect.

[@dan74695]

@@norwegianwithtor Tromsødialækta ha bidd ganske bokmålsnær hos unge folk då, ho e bidd litt utvatna, så ho e'kkje de vanskeligaste dialækta å førstå.

[@nawazmeraj964]

Vennligst Lag Mer Vidoer. For eksampel, spirer er spisaa.... Is it the same dialekt in Bodø?

[@nawazmeraj964]

spiser er spisa.......

[@lrmernorsk3980]

Æ syns dette e en god ide, og en artig video. Blei litt sjalu førr at fikk denne ideen - men man kan jo ikke gape over alt. Æ lage åsså videoa på KZbin. Uansett - gjør mer av dette. Dialektan e jo beslekta med hverandre, så her e det mye å lære. Og dette e. ei nisje som trenges å fylles. Masse lykke til ! :-D

[@lrmernorsk3980]

Hilsen Siri ;-)

[@norwegianwithtor]

Takk for kommentaren, du har jo kjempegode videoer på kanalen din, masse informativt innhold som elever trenger! Ja Tromsø dialekten er ikke mye forklart, så det er jo bare å komme med videoer om dette :)

[@TheYidMan]

Beklager hvis tatt opp tidligere. "Æ e fra TromsØ" er den ekte gode gamle dialekten. "Æ e fra TromsE" sier de som ikke har den dialekten. Bynavnet er TromsØ, TromsE sier søringa og Bodøværinga. ;p no offence. Du sier begge deler så litt rart? :p Kul video.

[@norwegianwithtor]

Det e ærlig talt ikke så kjempestor forskjell, spesielt hvis man snakke fort. Æ sa det hele tia i oppveksten min på Kvaløya :)

[@jwh0122]

1:44 nokka = noen

[@alos33394]

Informative video. I like Bokmål more. Thanks Tor. 👍👍

[@eskildbakke452]

Ah jeah, the northern Norwegian dialect where you can fake it by adding a threatening/sinister tone to how you speak and a generic northern dialect and “everyone” thinks of «byen» Well works better for me cause I come from a village only 3 hours away

[@multilingoman8188]

Hei! Tusen takk for denne videoen :-) Den var virkelig interessant og jeg har selvsagt abonnert på din kanal :-) Jeg kommer fra Storbritannia men jeg var i Tromsø i 2005. Kjempefin by. Du, faktisk har jeg gjort en kort video på tromsødialekt selv! Hvis du har tid og lyst så er du velkommen til å sjekke den: kzbin.info/www/bejne/qpXEmaCQf7apj6c (Britisk språkforsker presenterer:Norske dialektprøver - Norges geografi - Del 3 - Tromsø). Ha en riktig god dag :-)

[@norwegianwithtor]

Takk for tilbakemeldinga! Du er flink i norsk :)

[@multilingoman8188]

@@norwegianwithtor Neimen! Det er meg som takker! Jeg vil helt sikkert se på dine andre videoer. Lykke til videre :-)

[@SalahRamezanian]

Det nydelige dialekt, hilsen fra Drammen

[@barrysteven5964]

Pronouncing 'hv' as 'kv' is like Icelandic.

[@norwegianwithtor]

Cool, I didn't know!

[@paulavera8869]

Hahaha funny that you hate seagulls 😆

[@norwegianwithtor]

Haha, æ hate dem..

[@fynaakurvinen8028]

been following and learning you from instagram, now just found out that youre from Tromsø. that's great. by the way, do you also use "korleis" for hvordan?

[@norwegianwithtor]

Heisann! Thanks for following me everywhere :) No we only use "korsen" or "kordan" for hvordan