TROT GIRLS JAPAN - 춤춰요 폼포코린(おどるポンポコリン)｜한일톱텐쇼 13회

[@리버쓰-x4o]

아이코가 남자처럼 노래부르는 이유는 원곡에서 남자보컬이 저런식으로 부르거든요 너무 유명한 구절이라서 꼭 저렇게 불러야 하는 부분이에요 우리나라로 치면 노라조가 슈퍼맨 부를때 아들아~ 부분을 그냥 부르지 않듯이요

[@나느]

일종의 애드리브겸 시그니쳐내염

[@한동헌-f7w]

한일 모두 코러스분들의 소울이 화룡점정을 찍은 명곡들이니 들어보시길 바랍니다 ㅋㅋㅋ

[@권수진-p9j]

아이코 요즘 너보는맛에 산다 화이팅!

[@zuallee4400]

애드리브라기보다는 코러스로 알고있습니다

[@intheblue6717]

원작 고증을 위했다고 보면 될듭

[@사가-c1s]

그와중에 원곡의 아저씨 코러스 디테일하게 살리는거 미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이하-e1v]

마루코는 아홉살 ㄹㅇ 오랜만이네

[@l9미만절대금지-r6v]

카노우 미유 진짜 존예다

[@KTLOLSTER_FAN]

ㄹㅇㅋㅋ

[@The_FInal_Boss_Veigar]

나루토는 9살..

[@뭐아싸라비아콜롬비아]

도루코는 9중날

[@Lemonade-b9l]

" 그런건 기본이에요~~워어 "

[@meing_10]

あいこちゃん本当に愛嬌があって可愛すぎる😍

[@자유로운삶-y1k]

진짜 일본 선곡들이 한국인들의 취향을 잘 저격했다 와 ㅋㅋㅋㅋ

[@zero1-m7m]

번역된 버젼도 개좋음 좋은 노랜듯

[@jr1800]

그게 아니라 일본에 좋은 노래가 진짜 많은 겁니다...진짜 장인정신의 나라답게 좋은 노래가 정말정말 많아요. 찍어내는 노래 없음.

[@Recuu-g1p]

@@jr1800 찍어내는 노래가 없다고요? 오리온 차트 한번 가서 들어보셔요 2000년부터 2024 8월까지 월단위로 분류되어있는거 있는데 한국 아이돌판 이전에 일본이 먼저 아이돌판을 자국에서 구축했음에도 결국에 한국에게 밀린 이유를 단박에 알 수 있을껍니다

[@fsgd77777]

@@Recuu-g1p 님같은 국뽕들이 이악물고 순위 올려주서

[@jhj241]

​@@Recuu-g1p 음악 얘기하는데 아이돌판 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hinana546]

이곡은 치비 마루코(한국명 : 마루코는 아홉살) 라는 애니메이션의 주제곡 입니다. 1990년정도 부터 티비에서 방영된 애니메이션인데 전국민이 다 아는 노래에요 한국으로 치면 둘리 노래 같은 그런 느낌입니다.

[@lee-yun-chul]

상어가족 같은 노래군요 ㅎㅎㅎ 60넘어들어도 기분이 좋아지는노래네

[@kkju0823]

한국에서도 2000년대 중반 투니버스에도 많이 방영되어서 이 시대에 유치원 초등학교 다녔던 친구들도 많이 친숙한 노래에요

[@Jyhbgdd]

한국에는 아마 지금 20대 이후로는 다 알듯하긴한데

[@yjplz]

심지어 저 멜로디는 한국어로 번역만 되서 노래도 그대로 들어와서 20대 이상 한국인이면 거의 다 알걸요?ㅋㅋㅋㅋㅋ 심지어 춤춰요 폼포코린은 저 단어 그대로 번역되어 들어와서 본인도 제목보고 어? 설마? 하고 들어옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생각해보니 싸비는 거의 그대로 직역되서 들어온듯? 박자가 의외로 딱딱 맞아서ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이재진-s9g]

한국의 가수 이박사님도 리메이크로 직접 불렀습니다

[@hyeonkim1908]

볼때마다 놀라는데 한일톱텐쇼의 성공 비결은 일본 노래라도 한국인이 쉽게 알 수 있는(일본인이라면 다 아는) 선곡에 있다고 봅니다 진짜 선곡 최고 ,,, !

[@おのだみつまさ]

1分24秒の愛子ちゃんの表情、可愛すぎるし、天才だね。本当に天才。

[@sizukura]

진짜 이걸 한국 방송에서 들을줄은 상상도 못했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 왜 자꾸 브로리가 생각나지

[@福岡さん-o7f]

한국에서 무단표절한곡 두세곡 있어요.

[@Woo-hc9bi]

@@福岡さん-o7f 마루코는 아홉살 오프닝으로 써서 그런거아님? 갑자기 뭔 무단표절이래

[@kujokujo6650]

​@@福岡さん-o7f 이 영상에 나오는 한국어 가사 자막이 표절 아니고 정식 번안 된 마루코는 아홉살 주제가 가사에요

[@0_Daniel]

​@@福岡さん-o7f이건 정식판권사서 번역해서 만화에 삽입된 케이스인데 그 얘기가 왜 쳐나와

[@ryoma.icdjaork]

일본 애니의 세계력

[@로버퍼시비어런스]

마루코는 9살은 한국에서도 애니체널에서 방송했었기 때문에 인지도가 있긴하지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@도로로롱-j8p]

참 이런거 볼때마다 항상 예전 투니버스가 너무 고마움..

[@Kenzo-Jp-s]

韓国のおかげで、こんな素晴らしい日韓友好の機会が生まれました！もう涙が出ます。韓国ありがとう！！

[@JJ-gs6wd]

한국이 감사하죠 훌륭한 일본가수분들 덕분입니다😊 こちらこそ心から感謝します❗

[@BUSAN25yokohama]

こちらこそありがとう😊

[@user-cf9pf4gi1m]

일본음악 이렇게 좋은줄 몰라 습니다 공연참석 3시간공연 금방가드라구요 관객의 기쁨에 모두가 울었습니다 아이코는 엉엉 일본인 에게 감사드립니다 ^♡^♡

[@가랑치이이]

어째 선곡 분위기가 에반게리온 잔혹한 천사의 테제도 멀지 않은거같단 말이야 ???

[@대쥐아빠]

제발 ❤❤❤❤

[@김마요-g1k]

미춋다 흐익

[@애어오오옭]

흐익 그럼 오히려 좋아.

[@웰빙캣]

헐 제발

[@Jay_Zey]

배우신분

[@earthistory]

아이코+미유+미라이 는 셋다 귀여운데 다 매력적임 이 가수들을 계속 보고 싶다.

[@bananaringorag]

리에도！😂

[@우주-f7u]

이노래까지 나올줄은 진짜 몰랐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂😂😂 그런데 또 잘부르기 까지 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@vasabinori5487]

愛子ちゃんのまさかのオッサン声がサイコーでした😍💓💓

[@김승은-q8w]

이 노래 너무 흥겹고 좋아요 일본가수들 너무사랑스러워요 특히 아이코 너무 귀엽고 예뻐요 어쩌면 이리들 잘해요

[@JJ-gs6wd]

懐かしい‼️ 本当にめちゃくちゃ可愛い😊

[@おのだみつまさ]

愛子ちゃん、本物の天才だね。16歳でこれだけ周りを楽しくさせる才能凄い！　努力する天才、愛子ちゃん！노력하는 천재 아이코짱！

[@user-km0su7n1sh5ine]

愛子ちゃんは、9月に 17歳になりました。😊

[@healing6485]

可愛すぎるて...🩷🧚🏻‍♀️もっと好きになってまった

[@Green-z5k]

아이코 저 표정과 저 흥.. 저 춤. 저게 가식적으로 돈벌겠다고 나올 수 있는 것일까?. 정말 신나서 부르는 것 같다. 아이코의 표정만 봐도 하루의 시작이 즐겁다

[@WIO19]

아이코 너무너무 귀여워~~~~ 진짜 네분다 노래의 맛을 너무 잘 살린다~

[@おいちゃんまん]

みゆちゃんの合いの手、チラチラがたまらんな～

[@geoffsmile]

good vibes ❤

[@コウジ-u5z]

まさか韓国の番組で日本人歌手でこの歌聴けるなんて😂嬉しいです♪

[@user-cf9pf4gi1m]

놀래 습니다 노래 이렇게 잘하다니 ᆢ

[@postgres2981]

이 프로그램에서 나온 노래 중에 가장 충격적입니다

[@vega_virus]

분위기가 진짜 가족같아서 잘어울리는 선곡이다 😊 未来さんの「泉谷しげる」はすごいですね 笑笑

[@child756]

0:50 여기서 못 빠져나가겠다 ㅋㅋㅋ

[@종팔-824]

커엽당 ㅎ

[@wolfwind1741]

아이코 넘나 귀여워

[@thierryhomme]

아이코 노래도 잘하고 춤도 잘추는데 표정까지 어찌 저리 귀여울까. 팬이 되지 않을수가 없다.

[@Forevermydream2024]

아이코짱 진짜 사람 미치게 한다. 귀여움이 도를 넘어 버리면 으뜩허니? 일본어는 대체 사무라이 말투부터 애니 동요까지 느낌이 극과 극을 달리는구나야.

[@tgrmoon7363]

트롯 재팬 멤버들, 리에상부터 아이코까지~ 모두 너무 이쁨~😊😍.

[@yoshi3843]

The best cover song ever...peace and love from north Borneo Malaysia

[@dj_kim2556]

말레이에서도 이 노래가 유명한가요? 일본애니 파워가 엄청나네요

[@yoshi3843]

​@@dj_kim2556yeah it's is..all the 90s will know this song and the animation..haha

[@mystictraveler8642]

Such beautiful energy

[@김훈-k9q]

그 와중에 리에상 동요 잘 부르는 유치원 원장님 포스 지린다

[@user-cf9pf4gi1m]

3시간 공연 휴식시간 없이 하던데요 금방가드라구요 말미에 관객의 기쁨에 일본가수들 다 울더라구요 저두

[@검은안경-q6v]

이 노래 너무 즐거워! ㅋㅋㅋㅋ 4명 모두 목소리가 노래랑 너무 잘 어울려! ❤😂❤😂❤ ㅋㅋㅋ

[@촵촵-i8d]

노래 너무 잘 어울리고 잘 살렸다 :). 괜히 학교 끝나고 소파에 누워서 투니버스 보던 어릴 때가 생각나서 울컥해지네.

[@똑딱이사진]

이제, 일본 가수들 발바닥에 땀 나는 중. 제대로 목이 풀린 느낌이다. 각자 맞는 노래 찿아가고 긴장감도 확 풀린 느낌이다. 훨씬 즐겁다.

[@wntldus12]

유명한 노래죠 ㅋㅋ 원곡도 재밌는데, 잘 봤습니다!

[@fpspvltugp1917]

4인의 미녀소녀 쵝오 아아아름다워 감사합니다💯💯💯💋💋💝💖💗

[@user-ym7wt1ir2g]

미라이랑 아이코ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 추임새 너무 뜬금포로 웃겨ㅋㅋㅋㅋ

[@HieronymusChockvivantvanit]

Aiko has too much fun!

[@한명운-k2r]

이거 아저씨 파트가 중요한건대 일본이고 한국이고 둘다 아저씨 파트가 킬링 포인트임

[@8hchm]

와 진짜 어쩜 선곡 너무 잘한다 매번.. 감탄😮

[@yamomin3000]

0:18未来最高！😂

[@maru-l1u]

なんなの可愛すぎるんですけど😂🧡🧡🧡

[@user-cf9pf4gi1m]

순수함^♡^♡

[@messiissapa2282]

みゆと歌がすごく可愛い❤❤😂😂

[@HBtpw]

한일톱텐쇼 트롯걸스재팬좋아하는이유가 내가 모르는 일본노래나 애니 ost도 성인가요프로에서 보여준다는게 너무신선해서 그게넘좋은거같다 일본노래 아는거하나도없었는데 좋은곡들여기서 다알게되는듯❤

[@이순송]

아이코짱 🎉의 천재성🎉은 어느누구와 같이 불러도 색갈이 느끼이 두드러집니다 🎉❤

[@toshin7354]

初のソウルコンサート🎶 各出演者からエンディングのコメント りえさん「私は、ほんと最年長で、ここにいるみんな若い子たちと、ここにいていいのかなぁて、すごく考えてしまいます」 すかざす愛ちゃんが🎤（割って入る） 「りえさんが引っ張ってくれているから、私たちはここで歌っていられるんですよ！」😂 ピーヒャラ ピ お腹がへったよ 💕💕

[@toshin7354]

16才愛ちゃんのコメント 「はじめてのコンサートにほんとうに、こんなにたくさん来ていただいてありがとうございます😭 皆さんからの愛を沢山受け取りました。途中で流れたビデオ、あれ私たち見るのが初めてで、スタッフさんからの愛も節々と感じました。この機会を下さった関係者そして、すべてのスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。 もう本当に永遠にこの時間が続いてほしいです。帰りたくないくらいほんとに幸せです。 本当にありがとうございます。」😂💕 出演演者7人の目に溢れるナミダ😂 👏👏👏👏👏

[@SkyAperture]

それ全部覚えたんですか。私もざっくりと覚えてますけど、これはすごいな👍

[@알깡이]

리에님은 한국에서 전설적으로 생각하고있습니다. 연장자로 나오셨지만 가수로써 심금을 울려주는 소리를 내주셨습니다. 멋져요

[@KM-YM]

1:34 ここ好き

[@ГеннадийУра]

잘한다 참 잘한다. 다들 대단하네요

[@박써니-n4k]

리에상 너무 귀여워요. 어른한테 이런 말하면 어떨려나 ㅋㅋㅋ

[@user-cf9pf4gi1m]

미라이 아이코 매력 우량 미소 기분짱^♡^♡

[@ランボ-f8x]

かわゆす

[@飼い猫になりたい]

日本にいい歌って沢山あったんだなぁ。この番組のおかげで気付かされた。

[@金義植-v1y]

可愛い💕💕です

[@user-ce4or9yr2k]

미쳤나봐... 귀여움 한도초과😂

[@상기엄마]

너무좋아❤

[@푸른하늘-o6g]

어렸을때 투니버스에서 많이 듣던 노래인데 추억이네요 ㅠ

[@マーガレットホイッスル]

まさかのBBクィーンズですか(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)　 近藤 房之助（こんどう ふさのすけ）さんの声の出し方、笑ってしまったが、上手です!　タッタタラリラ〜～可愛いです(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

[@김정일-i6k]

노래가 색다르로 경코하고 좋아요.. 노래도 너무나 이쁘고 밝게 잘 부르시구요.. 신선한 바람을 몰고 온 트롯 걸 재팬! 응원합니다.. 대성 하세요.. 너무 좋은 가수분들입니다.

[@3588金梅]

あいこちゃんの「タッタタラリラ♪」いいね👍😂 日本だけでなく韓国の人も楽しめる歌だし いい選曲ですね！✨

[@user-ym7wt1ir2g]

이라는 제목으로 일본 만화가 한국에서 방송된 적이 있어 이 노래 아는 한국인들 좀 있을겁니다.

[@xilli4704]

中国人也很喜欢😊

[@이순송]

여러분 다 멋있고 자 하십니다🎉 아이코짱 ❤이 유난하게 멋있게 황홀한 노래 퍼포먼스 독특한 음색이 👍 입니다 댕큐❤❤❤❤❤

[@허브향-e2q]

재밌는노래 모두다 신나게 잘 부르네요 처음 들어본 노래 재밌습니다 그대 사랑 하루 즐겁게 보냈나요 밖에 나가면 너무 더워서 불쾌지수가 엄청 오르지요 이무더위에 지치지 마시고 시원한 곳에서 상쾌한 시간 되시길~ 편안한 쉼하시길~ 밝은 미소로~^^ 그대 사랑 합니당 ❤❤❤

[@たむ-u8k]

ちびまるこちゃんの歌まで出てくるとは(@_@)　こりゃお祭りだ

[@GUlove18]

아이코짱❤❤❤❤❤❤ 너의 한계는 어디까지😮🩷🩷🩷

[@peap18]

그와중에 리에님 너무 잘부르는거 뭐지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@oophvcxzruk]

미유 진짜 귀엽다 아이코도 딱 10대의 귀여움임 미라이도 이쁘고 리에도 멋있으시고 트롯걸스 콘서트가고싶다~

[@JJ-gs6wd]

31일 부산에서 합니다😅

[@TheKangchul]

이런아이코 사랑안할수가.....아이코짱!

[@smart1929]

닛본 가수들 멋져요...최고!

[@KK-dz3ys]

あと50回見ます

[@이태우-v6r]

1:24, 1:39 아이코짱 아저씨 흉내내는 목소리가 이렇게 웃길수가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@희극지왕]

이건 정말. .. 세대 통합이다. 😊👍

[@KawaiiPinkPunkStar]

These women are so talented!

[@김현유-g7d]

일본에 이런 노래가 있었다니 노래가 너무 귀엽고 즐겁네요 최고 입니다.👍👍👍👍👍

[@cooler6172]

귀엽당...^^

[@yeongsuchae3844]

우와 좋다.ㅎㅎㅎㅎㅎ😂😂

[@masterLeeWonHee]

내가 제일 좋아하는 마루코 ㅎㅎ

[@Onepunchman-silverfang]

우리나라에서도 나름 유명했지~ 마루코는 아홉살! 이거 아저씨 파트가 압권인데 아주 잘 살리셨네요!~

[@프리한고릴라]

본방 매주보는데! 마루코 9살! 노래가 나오다니! 디기 방갑네요!❤❤ 특히 미라이양! 파트가 젤 인상적입니다!

[@이재석-s2y]

마루코는아홉살! ㄹㅎㅎ

[@국그릇핑크퐁아지트]

아이코 목소리도 다양하게 발성되네

[@ГеннадийУра]

중독성이 있네

[@user-cf9pf4gi1m]

공연참석 아이코 짱 주연 급 놀랬어요 ᆢ

[@엣지-v2b]

진심으로 즐기면서 부르는 모습이 너무 예쁘다.^^ 아이코! 정말 사랑스럽다.

[@무네-m7z]

어제. 테레비에서. 이노레. 들었어요. 어디선가 들어본 노레인것. 같기도. 하고요. 너무 이노레가. 청순하며. 이노레 자주들어. 이노레 배우고싶내오, 감사합니다

[@user-cf9pf4gi1m]

아이코 제일이뻐요 공연참석 관객의 기쁨에 엉엉 울더라구요ᆢ

[@IlIlIlIllIIIl]

완전 추억의 노래잔앙.. 다들 너무 귀엽다 😍😍😍

[@Green-z5k]

어느 댓글 보고 이박사님 버전을 듣다가.. 이젠 같이 중독.. 미쳐버리겠네... 이건 뭐.. 묻고 더블로 중독되버림... .. 이젠 치료불가.

[@SarahulfaDiana-b5o]

Salam dari INDONESIA, saya sangat menyukai opening song dari maruko chan.. ❤❤

[@happyberry511]

0:50 미유인가? 너무 귀여워영❤❤

[@pietroryanditha5971]

Chibi maruko-chan~ 😊😊🎉 One of favorite childhood anime in Indonesia 🫶🫶🫶 🇮🇩

[@민준현-o1o]

트롯걸스재팬 콘서트가 어제 부산 kbs콘서트홀에서 열렸는데 수천석 관중석 매진됐고 의외로 여성관객들이 더 많았다는 댓글들도 많더라구요!! 이번달에는 코엑스에서 공연한다고 하니 또 매진될 거 같아요 🎉🎉🎉

[@jaeholee3816]

코엑스에서 하는건 트로트걸 제펜 맴버들이 아니고, 한일문화 교류전인데... 트로트걸즈 제펜 일본 맴버 두명만 참가하는걸로 나오네요...나츠코와 카노우 미유 두명일거에요

[@민준현-o1o]

​@@jaeholee3816아 일본top7 콘서튼 줄 알았는데 조금 아쉽네용

[@walkfree6610]

8월 31일 부산 콘서트 때도 불러주세용~🥰💖😍💜🤩💛😻💝🙏🏻

[@コアラ-v4g]

「おどるポンポコリン」（歌・ＢＢクイーンズ）。 テレビアニメ『ちびまる子ちゃん』第1期作の初代エンディングテーマ曲。 累計売上190万枚。 オリコンシングルチャート13週連続1位。

[@にれのすずめ]

日本レコード大賞とってますね😊

[@user-cf9pf4gi1m]

와ᆢ 대단한 곡이네요 공연참석 아이코짱 인기가 대단합니다^♡^♡

[@hiko5241]

やばい❤みゆゆ🤍⋆͛♡- ̗̀ ヵヮィィ ̖́-♡❤❤❤

[@user-cf9pf4gi1m]

야바이 무슨뜻이에요 한국에서는 사기꾼 양아치 뜻하거든요 정획히 알구싶어요

[@great_love147]

대박と同じ感じです

[@김머루-w4g]

이 노래를 국내방송으로 듣게 될줄이야........

[@森川信夫-g2o]

愛子！かわいい

[@다크백작님]

아이코 미유 개귀요미 ㅠㅠ😊😊😊

[@개장수준석이]

아이코는 점점 이뻐지네 ㅎㅎ