Трудности перевода игры Тачки: Новый Сезон

Это свершилось, долгожданные трудности перевода наконец-то вышли, извините что задержался с выходом этого видео, я раньше честно не мог выложить. И это видео является последним видео по Тачкам на неопределённый срок, так как я никогда не называл себя ютубером по Тачкам, и я хочу перейти к чему-то новому, сейчас у меня в планах сделать обзор на игру которую вы увидите в сцене перед конечной заставкой. Я это видео реально долго делал поэтому если вы оценили мои старания, то поставьте лайк на это видео и подпишитесь на мой канал вместе с колокольчиком чтобы не пропускать мои новые видео, а также напишите какой-нибудь комментарий чтобы продвинуть это видео. Огромное спасибо вам за 100 подписчиков на ютубе, я очень ценю вашу поддержку.
Отдельная благодарность за помощь в создании видео: ‪@Ilia1IlliaUan‬
Голос в конце видео: ‪@Tarko007‬
Ссылка на видео с катсценами в оригинале: • Cars Mater National ...
Ссылка видео с вырезанными репликами персонажей: • Cars: Mater-National: ...

[@subnestik]

Эх, как же мы сейчас разбалованы графикой, лучами и прочим. В детстве...такое казалось, ну очень крутым

[@Fixatron_Playback]

Классный видос получился! Хорошо постарался ;) Жаль, конечно, что Тачек не будет некоторое время, но спасибо тебе за те видосы, которые ты сделал по ним. Я их всех с удовольствием посмотрел, и уверен, что пересмотрю в будущем не один раз. Хочу пожелать удачи тебе с продвижением твоего канала💥 с твоей подачей и монтажом многого достигнешь) P.s. отписываться не буду, вдруг тачки еще будут)

[@al1kku]

Спасибо тебе огромное. Тачки будут, но только не знаю когда, ну а пока я буду делать обзоры на другие игры, а может вообще отойду от обзоров и сделаю видео на другую тематику, можешь смотреть мои видео и по другим играм. Спасибо за комментарий

[@user-oi3lw7my4w]

Очень крутое видео❤❤ Очень жду следующее

[@imbaworker.]

Спасибо тебе за ролик

[@sigma9856]

Крутой ролик,мало осталось таких каналов😊

[@_ekzo]

Хорошая серия роликов вышла. Удачи в развитии канала! Про игры - Детроид.

[@al1kku]

Спасибо. А тебе со спидраном ТВГ)

[@Ilia1IlliaUan]

11:42 Это отсылка на реальную книгу, что Отто поехал к Лиззи, и она его обклеила до фиговой тучи количеством наклеек, просто в игре такое не показали, а оставили Отто таким, как есть

[@p_muctep_tahkuct_q9773]

Здарова пацан подпишусь и буду поддерживать тебя

[@al1kku]

Спасибо

[@Ilia1IlliaUan]

Новый сезон, понятно, почему перевели именно так. Данная игра максимально нова во всех смыслах: в плане сюжета, в плане изменения локаций, и самое главное, в плане сезона самих гонок как таковых, так что не стоило было придираться к русскому названию игры, пускай всё вышеперечисленное и плохо реализовано по-нормальному, но видна при этом очень хорошая попытка, а одна из тех фраз Мэтр, когда он заканчивает гонку, звучит, как "Просто так гонку Мэтр-национальной не назовут!", так что где-то дух оригинального названия не полностью пропал) P. S. Огромное спасибо за упоминание в данном ролике! Во время подробного рассказа обо мне в конце я пустил скупую мужскую слезу 😢

[@user-fm1jp6me2g]

хорош

[@redbaron7485]

очень неплохо зашееел)

[@Mamin_Krasavchik]

Автор продолжай в том же духе !!!

[@al1kku]

Спасибо, обязательно продолжу

[@Мистер-Очки]

чел ты красава ! Видео топ ! Желаю тебя много подписчиков !!!!!!!

[@al1kku]

Спасибо огромное

[@Мистер-Очки]

@@al1kku незачто

[@Remote60]

​@@Мистер-ОчкиРеакции RYTP В России|Вьетизм.

[@AndreiKolupaev-dreamer]

Товарищ, если вы хотите сделать обзор на игру Outlast - то я с удовольствием посмотрю ваш обзор!) Мне самому интересно, что это за игра.

[@al1kku]

О, отлично, жди мой обзор

[@AndreiKolupaev-dreamer]

​@@al1kkuхорошо, буду ждать!)

[@bogdan_topchik]

Блин почему чел не популярный? Хорошо снимает и монтаж хороший

[@al1kku]

Спасибо тебе за поддержку. Я выкладываюсь на полную, чтобы сделать свои видео качественными. Можешь кстати посмотреть и другие мои видео

[@AndreiKolupaev-dreamer]

Товарищ, у вас получился великолепный разбор перевода игры Тачки: Новый Сезон. Вы очень подробно, но при этом интересный и прикольный разбор перевода игры на русский язык.

[@al1kku]

спасибо, товарищ

[@AndreiKolupaev-dreamer]

@@al1kku не за что, товарищ!)

[@Ilia1IlliaUan]

5:47 А ведь ты мог и об этом рассказать в ролике, чтобы люди об этом тоже узнали)

[@al1kku]

Так я об этом и рассказал на 5:34 )

[@Ilia1IlliaUan]

@@al1kku Я имел в виду то, что ты показал в самом сценарии, и что осталось за кадром

[@al1kku]

А, я понял

[@Articuno_Man]

Друг, можно такой же видос по Тачкам 2?

[@al1kku]

Я думаю что вряд ли выйдет, но всё может быть

[@Ilia1IlliaUan]

12:48 Это ещё мягко сказано. В короткометражке в русском дубляже так и вовсе всё время упоминали Полночный Свет!

[@al1kku]

Серьёзно? Я то думал что его всегда называли Призрачный Свет 😂😂😂

[@Ilia1IlliaUan]

@@al1kku Пересмотри повнимательнее в русском дубляже и вслушайся)

[@al1kku]

@@Ilia1IlliaUanхорошо)

[@redbaron7485]

Давай тогда обзор в будущем на тачки байки мэтра на вии да они там были и на тачки 2 ❤, а так давай обзор детроит Беком хуман

[@al1kku]

В будущем обязательно сделаю на эту игру, ещё и на Тачки 2 и на Боже упаси Тачки 3

[@redbaron7485]

@@al1kku боже любит оригинальные тачки на бокс 360

[@al1kku]

@@redbaron7485 Да, хоть у меня никогда не было Xbox 360

[@redbaron7485]

@@al1kku эмулятор Ксюша в помощь, спокойно пройдешь игру |} а я псих и прохожу все тачки на Нинтендо вии , и страно что только на вии вышли байки мэтра а нигде больше нету кроме пк

[@AndreiKolupaev-dreamer]

Ну а в качестве предложения о том, на какие игры я бы хотел увидеть обзоры от вас. Как насчёт игры NFS Carbon? Или NFS Андерковер? Вроде эти игры вышли в тоже время, когда вышли игры по Тачкам. И они тоже в тематике - автогонок. А вам как кажется - очень нравятся автогонки. Это просто предложение. Вы можете делать обзор на любую игру, которую захотите.

[@al1kku]

Да, я могу сделать обзор на игру которую захочу, вообще, я ещё кроме 3 игр что я перечислил хочу сделать обзор на ГТА Вайс Сити

[@AndreiKolupaev-dreamer]

@@al1kku Вау, это классно!) ГТА Вайс Сити. Я слышал где-то об этой игре. Но, не изучал. Так что, с удовольствием посмотрю обзор на эту игру.

[@kvassnitskyu9851]

Привіт бро, я думаю ти мене памятаєш))) я Єгор ходив з тобою в школу в берліні. Відос класний я навтіь спочатку не поняв що це ти говориш)))) в тебе дуже круто виходить. дуже класний монтаж!!!! Ми сумуємо за тобою легенда !)))❤❤

[@al1kku]

Дякую тобі, Єгор, це був гарний час коли ми разом вчились, я теж за вами сумую. Якщо мій тату приїде, то тоді я можу влітку приїхати в Берлін. Хай щастить тобі і твоїй дівчині Радмілі

[@ONONIMYS]

рома сай легенда

[@sigma9856]

Есть одно примечание к таким видео Когда идут английские субтитры лучше вставлять их дословный перевод рядом,для понимания😀

[@al1kku]

Как раз-таки лучше вставлять Английские субтитры, потому что я потом объясняю, что он сказал

[@Userp438]

19:07 лично я думаю что фраза Джованни отсылает нас на тачки 2

[@al1kku]

Да, правда в самих Тачках 2 никакого Джованни не было. Был только Франческо

[@user-dz9lg2qm5r]

А еще тачки 2 ето фильм не про гонки а про шпиона метра луше тачки 2 били про гонки.

[@Userp438]

@@user-dz9lg2qm5rну в тачках 2 были гонки но их мало

[@user-dz9lg2qm5r]

@@Userp438лучше шпионов викинули на помойку или сняли отдельний мультфильм про шпиона метра яб посмотрел а в тачках 2 акцент бил только на гонках и Маккуине который переживает потерию дока царство он небесное 😢.

[@user-fy4yn2bv1r]

Ферари был же на моменте с казино, в тачках 2 может он хотел изначально поехать погонять . Но он теперь зритель

[@Glitch_Tron.]

В следующем ролике на какую игру будет обзор? На The Incredible hulk ultimate destruction или Fast and the furious для ps2?

[@al1kku]

Сейчас монтирую обзор на ГТА Вайс Сити

[@Glitch_Tron.]

@@al1kku ладно подожду

[@user-dz9lg2qm5r]

Может лучше NFS

[@Glitch_Tron.]

@@user-dz9lg2qm5r Да есть очень много роликов по NFS

[@user-dz9lg2qm5r]

@@Glitch_Tron.но видео про трудности перевода по nfs еще некто не делал

[@dghvxfyhvcfgh]

3:50 ну это можно списать на то что Мэтр забыл как он называется, ну или же он просто запутался.

[@al1kku]

Можно, правда это очень странно, ведь в оригинале он всё время говорил правильное название турнира

[@dghvxfyhvcfgh]

@@al1kku ну что поделать у них(Американцев) так а у нас так.

[@ChellRedacted]

Друг, прямо сейчас, спустя 15 лет, я установил себе эту игру и перепрохожу с огромным удовольствием, а тут и видео только вышедшие попадаются. Пили ещё видосы, очень приятные получаются

[@al1kku]

Спасибо тебе огромное, но, я в конце ролика сказал, что это видео является последним видео по тачкам на неопределённый срок. Так как я никогда не называл себя ютубером по Тачкам, и надо перейти к чему-то новому

[@ChellRedacted]

@@al1kku в любом случае, удачи тебе!

[@al1kku]

@@ChellRedactedспасибо

[@editaep.7]

Автор когда снимешь про тачки 2?

[@al1kku]

Точно не в ближайшее время, но скажу сразу, обзор этой игры будет интересным

[@editaep.7]

@@al1kku ждём с нетерпением:)

[@redbaron7485]

8:50 а вот тут замечу что ограничение 45 миль в час, когда в твг мы проходим первую гонку с английскими джентельменами когда мы проезжаем бугур сзади там есть знак speed limit 45_) получается в оригинале ошибка ?

[@al1kku]

Получается что да

[@redbaron7485]

@@al1kku лол:')

[@8Watchman]

8:11 я почему то знал что там будет эта машинка

[@al1kku]

Ты у нас Экстрасенс

[@8Watchman]

@@al1kku может быть

[@user-jh4xb6qr3i]

Давай креша бандикута, фронт мишен 3 или томба 2

[@al1kku]

Из их всех знаю только Крэша Бандикута. Я играл в 2 игры на PSP по нему, могу скачать эмулятор, поиграть и сделать обзор

[@user-jh4xb6qr3i]

@@al1kku было бы здорово

[@user-jh4xb6qr3i]

@@al1kku а в соников играл?

[@al1kku]

@@user-jh4xb6qr3iКонечно играл, в Sonic Rivals 1 и 2 на PSP, и в Sonic Frontiers

[@dghvxfyhvcfgh]

4:12 мне кажется так лучше.

[@al1kku]

Мне тоже так кажется

[@user-fy4yn2bv1r]

Я играл в рор через эмулятор и я нашел 1 недочет. Во отличии от первых тачек и нового сезона можно ездить задом на Монстро Макуине добавьте пожалуйста этот баг в следующий обзор по тачкам пж

[@al1kku]

В смысле, по-моему во всех играх по Тачкам, Монстр Маккуин может ездить задом. И тем более, у меня уже был обзор на Рейс-О-Раму

[@user-fy4yn2bv1r]

Я имею в виду не задом а ехать задом наперед добавьте этот факт в следующий обзор по тачкам

[@al1kku]

@@user-fy4yn2bv1r Скорее всего нельзя ехать задом-наперёд, потому что трасса для этого не предназначена

[@user-fy4yn2bv1r]

Я серьезно говорю проверьте если не верите

[@al1kku]

@@user-fy4yn2bv1rЯ не говорил что я не верю, я как раз наоборот, верю тебе, я просто объяснил почему Монстр Маккуин не может ездить задом

[@Esychyoff]

18:17 Кажется автор забыл что такое юмор в этом моменте

[@al1kku]

Нет, не забыл, просто шутка в оригинале вышла такой себе

[@AraikSarkisyan]

WWE 2K23, потому что на MK и Detroid уже есть огромное количество обзоров.

[@HubridStart]

13:21 боже я не могу отличить амереканца от англичанина ибо язик у Сша и Англии 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 одинаковый еще меня смущает то что Хиро не перевили ни в оригинале ни в дубляже и он говорит полностью по Японски что мешало блин дубляж зделать но оставить японский акцент но нет они решили пусть полностью говорит по японски а видь большинство из нас нифига не знает етот язик.

[@al1kku]

Я тебе объясню почему его не перевели. Потому что в катсцене Молния не понимает что говорит Хиро, а Мэтр потом начинает долго «думать» что сказал Хиро. И если бы его перевели но оставили японский акцент, это не имело бы смысла. Поэтому они решили не переводить Хиро

[@user-fy4yn2bv1r]

Почему Мэтр Планктон ? 7:24

[@Userp438]

когда новое видео

[@al1kku]

Я монтирую сейчас обзор на ГТА Вайс Сити, так что не переживай, видео скоро выйдет

[@Userp438]

@@al1kku ок жду

[@Userp438]

в смысле ты ж хотел сделать обзор на другую игру

[@al1kku]

@@Userp438ну так сложилось, извини. Обзор на ГТА Вайс Сити будет следующим обзором

[@user-sm6wb1mp2o]

Автор когда новое видео?

[@al1kku]

Ролик по Оутласту делается, обзор затянулся, но он выйдет

[@user-sm6wb1mp2o]

@@al1kku круто а про что будет новое видео?

[@al1kku]

@@user-sm6wb1mp2o Обзор на Оутласт

[@Mr.Kachow9572]

Можеж мне дать ссылку на канал ромы сая

[@al1kku]

youtube.com/@close_your_eyes_?si=LvWkPXdm6xXsWXfT

[@dghvxfyhvcfgh]

Да ладно за 50 и 100 милионов тоже дают награды?

[@user-dz9lg2qm5r]

19:19 я думаю что ребята из дубляжа уже имели какие-то нароботки на тачки 2 и они думали что ето будет крутой фильм про гонки а потом в америке какой-то сотрудник пиксар(дурачок)решил впяхнуть туда шпионов что не логично и ето и убило фильм по мне луше тачки 2 били про гонки а про шпионов сняли отдельний спинофф.

[@al1kku]

Согласен, лучше было бы, если в Тачках 2 сконцентрировались на Мировом Гран-При, а не на шпионах и Мэтре. Причём, даже сами Пиксар называют Тачки 2 плохим фильмом

[@user-dz9lg2qm5r]

@@al1kkuеще пиксар сам сказал что питаеться забить тачки 2 как плохой сон по етому в тачках 3 нет упоминаний собитий тачек 2 .

[@al1kku]

@@user-dz9lg2qm5rЕсть упоминания Тачек 2. Джефф Горветт и Фары Маккуина

[@user-dz9lg2qm5r]

@@al1kkuможет джефф горвет ето гонщик с которым Маккуин участвовал в любой гонке а фари он поставил за кадром я же сказал тачки 2 пиксар питаются забить как страшний сон

[@user-dz9lg2qm5r]

@@al1kkuа почему абложку изменил?